j****i
发帖数: 68152 | 1 现代汉语到处充斥着外来语，怪不得现在中国人的脊梁越来越弯了 |
s***q
发帖数: 10585 | |
s****u
发帖数: 1433 | 3 NAME BRAND应该是品牌的意思，区别于地摊货。
名牌应该是FAMOUS NAME BRAND。“名”在这里是著名的意思。
【在 j****i 的大作中提到】
: 现代汉语到处充斥着外来语，怪不得现在中国人的脊梁越来越弯了
|
L*****G
发帖数: 12375 | 4 这个翻译不奇怪，还有backstreet boys, 后街男孩呢。
【在 j****i 的大作中提到】
: 现代汉语到处充斥着外来语，怪不得现在中国人的脊梁越来越弯了
|
j****i
发帖数: 68152 | 5 不管怎样，现代汉语是彻底奴化了。科技，政治，经济，社会学领域的词语（包括这四
个词）都是照抄日语，生活中的日常用语大部分也都是外来语。中华文明跟巴比伦古埃
及一样，在1911年已经灭绝了。
【在 s****u 的大作中提到】
: NAME BRAND应该是品牌的意思，区别于地摊货。
: 名牌应该是FAMOUS NAME BRAND。“名”在这里是著名的意思。
|
k*******i
发帖数: 383 | 6 name tag也是中文“名牌”的意思
【在 j****i 的大作中提到】
: 现代汉语到处充斥着外来语，怪不得现在中国人的脊梁越来越弯了
|
m*****e
发帖数: 10963 | 7 铭牌。。
【在 k*******i 的大作中提到】
: name tag也是中文“名牌”的意思
|
