“严重违纪”用英文怎么说？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - “严重违纪”用英文怎么说？

相关主题
● 老郭爆别人的SSN在纽约好像只是罚款了事	● football凭什么翻译成橄榄球
● 可能罚一万亿米元	● kai-fu不蛋定了
● 组织一下对外宣传	● 李开复AP offer letter 的一个疑问
● How are you? 怎么翻译最贴切?	● 中国人在非洲这组图还不错
● 土共土共，起名就看出其土	● 形容一个人做人“低调”怎么翻译
● 姆巴拉克说：奥巴马是个好男人！	● 真正中文影响的是这个“long time no see”
● 歪歌你英语好，帮我翻译一句话	● 莫言在用三个故事和大家捉迷藏
● 他放屁，文言文怎么说。	● 国内来了一个老板。 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: discipline话题: 违纪话题: 英文

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

p**o 发帖数: 3409	1
p******9 发帖数: 7130	2 severely violation of the communist party's discipline? 【在 p**o 的大作中提到】
G**L 发帖数: 22804	3 serious discipline violations 【在 p**o 的大作中提到】
p**o 发帖数: 3409	4 google了一下，还真是直译，外加引号【在 G**L 的大作中提到】 : serious discipline violations
c*****s 发帖数: 993	5 要说党的语言真不是人能读的。所以才有了这篇文章： http://news.xinhuanet.com/ziliao/2004-06/24/content_1544992.htm
b*******s 发帖数: 3614	6 break the rule.

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 国内来了一个老板。 (转载)	● 土共土共，起名就看出其土
● 新浪微薄上也有点若隐若现了	● 姆巴拉克说：奥巴马是个好男人！
● 《中国好声音》幕后投资人闹出大乌龙	● 歪歌你英语好，帮我翻译一句话
● etc 和 et al	● 他放屁，文言文怎么说。
● 老郭爆别人的SSN在纽约好像只是罚款了事	● football凭什么翻译成橄榄球
● 可能罚一万亿米元	● kai-fu不蛋定了
● 组织一下对外宣传	● 李开复AP offer letter 的一个疑问
● How are you? 怎么翻译最贴切?	● 中国人在非洲这组图还不错

相关话题的讨论汇总
话题: discipline话题: 违纪话题: 英文

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)