请问英文好的，小动作怎么翻译 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 请问英文好的，小动作怎么翻译

相关主题
● 快讯：4名参与处置劫持事件的菲律宾警察被拘捕	● China asks Manila to withdraw ships from shoal
● 清朝那么虚弱，美国都只是租界中国土地，没有占领中国。毛泽东怎么这么傻，认为美国会入侵北朝鲜入侵中国东北。老毛脑子进水了？？	● 这唱哪出？一个让菲律宾出现4百万受损农民的机会就这么放了？
● 菲律宾不参加诺贝尔和平奖的原因出来了（西媒造谣？）	● 黄岩岛之争, 说赢了是没错
● Chinese navy allegedly opened fire on Filipino fishermen	● 菲律宾媒体周末专栏文章: "黄岩岛属于中国"
● 美帝来了：月底与菲律宾南海军演	● (菲律宾)黑客继续攻击中国网站
● 好文必读：好大一盘棋---中国对被菲律宾侵占的黄岩岛出招了！	● 非奴软蛋了PHL working to defuse row with China
● Manila summons China ambassador over sea dispute	● bbc: China bangs the war drum over South China Sea
● Philippines, China Locked in Maritime Standoff	● 菲军方称中国已经开始在黄岩岛进行工程建设

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 小动作话题: philippine话题: hand话题: fidgiting

进入Military版参与讨论

(共1页)

l****u
发帖数: 3130

外交部：希望菲方不要一再搞小动作

h***i
发帖数: 89031

dirty trick

【在 l****u 的大作中提到】

: 外交部：希望菲方不要一再搞小动作

b*w
发帖数: 14917

tg: please no light bully on me

y***n
发帖数: 4103

没霸气。

s**n
发帖数: 930

little games?

l******r
发帖数: 18699

hidden activity

【在 l****u 的大作中提到】

: 外交部：希望菲方不要一再搞小动作

g***j
发帖数: 40861

small move do

a**h
发帖数: 2150

fucking around

t*******l
发帖数: 3662

flirt hoho

P********a
发帖数: 1377

be smart ass

相关主题
● 好文必读：好大一盘棋---中国对被菲律宾侵占的黄岩岛出招了！	● China asks Manila to withdraw ships from shoal
● Manila summons China ambassador over sea dispute	● 这唱哪出？一个让菲律宾出现4百万受损农民的机会就这么放了？
● Philippines, China Locked in Maritime Standoff	● 黄岩岛之争, 说赢了是没错
进入Military版参与讨论

y***e
发帖数: 676

sleight of hand

o***d
发帖数: 46

Fidgiting

x**m
发帖数: 637

xiao dong-zuo.

G*******n
发帖数: 6889

friction

x******g
发帖数: 33885

可以翻译为：
We hope the Philippine government shows her hands in this matter.
成语："To show one's hand" is to reveal one's intentions to someone.

【在 l****u 的大作中提到】

: 外交部：希望菲方不要一再搞小动作

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 菲军方称中国已经开始在黄岩岛进行工程建设	● 美帝来了：月底与菲律宾南海军演
● 菲律宾继续推进军事现代化不受台风影响ZT简氏	● 好文必读：好大一盘棋---中国对被菲律宾侵占的黄岩岛出招了！
● 日本的亚洲发展银行向菲律宾提供5亿美元援助	● Manila summons China ambassador over sea dispute
● China criticized after aid to Philippines is less than IKEA’s and Coca-Cola’s	● Philippines, China Locked in Maritime Standoff
● 快讯：4名参与处置劫持事件的菲律宾警察被拘捕	● China asks Manila to withdraw ships from shoal
● 清朝那么虚弱，美国都只是租界中国土地，没有占领中国。毛泽东怎么这么傻，认为美国会入侵北朝鲜入侵中国东北。老毛脑子进水了？？	● 这唱哪出？一个让菲律宾出现4百万受损农民的机会就这么放了？
● 菲律宾不参加诺贝尔和平奖的原因出来了（西媒造谣？）	● 黄岩岛之争, 说赢了是没错
● Chinese navy allegedly opened fire on Filipino fishermen	● 菲律宾媒体周末专栏文章: "黄岩岛属于中国"

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 小动作话题: philippine话题: hand话题: fidgiting

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天