b*******8
发帖数: 37364 | 1 屁股干净的没几个，就仗着当年通信不发达，回来就诓骗国内
小屁学校没毕业的，回来也不是当教授就是高官，每月好几百大洋
然后一群人在圈子里互相吹捧对方学问 |
T**********e
发帖数: 29576 | 2 那些民国大师动不动就流利说4，5种外语，那年代没电视没录音机，哪学那么多？
现在中国人能流利掌握两个外语就很牛了，难道人都越活越回去了。 |
b*******8
发帖数: 37364 | 3 所谓流利，都未见的有现在小留的英语好，反正没人录音作证。有些人片假名还认不全
就敢说流利日语了。
【在 T**********e 的大作中提到】
: 那些民国大师动不动就流利说4，5种外语，那年代没电视没录音机，哪学那么多？
: 现在中国人能流利掌握两个外语就很牛了，难道人都越活越回去了。
|
c*********k
发帖数: 20696 | 4 方鸿渐？
【在 b*******8 的大作中提到】
: 屁股干净的没几个，就仗着当年通信不发达，回来就诓骗国内
: 小屁学校没毕业的，回来也不是当教授就是高官，每月好几百大洋
: 然后一群人在圈子里互相吹捧对方学问
|
y***u
发帖数: 7039 | |
m*******r
发帖数: 1701 | 6 现在的大师，谁能用英文写个京华烟云看看？
【在 b*******8 的大作中提到】
: 屁股干净的没几个，就仗着当年通信不发达，回来就诓骗国内
: 小屁学校没毕业的，回来也不是当教授就是高官，每月好几百大洋
: 然后一群人在圈子里互相吹捧对方学问
|
g*q
发帖数: 26623 | 7 能说两句,或者什么都不会说但是能读片短文,别的人连hello都不懂,就可以唬住人了
【在 b*******8 的大作中提到】
: 所谓流利，都未见的有现在小留的英语好，反正没人录音作证。有些人片假名还认不全
: 就敢说流利日语了。
|
N*****m
发帖数: 42603 | 8 梅亭
【在 c*********k 的大作中提到】
: 方鸿渐？
|
b*******8
发帖数: 37364 | 9 现在能用英文写的人有的是，只不过写出来贻笑大方罢了。当年能写出来通顺，就属于
超级大师了。 |
T**********e
发帖数: 29576 | 10
周恩来早年留学日本，解放后接见日本友人，说日语改革后用那么多片假名，当初留学
时报纸都能看懂，现在不行了。
【在 b*******8 的大作中提到】
: 所谓流利，都未见的有现在小留的英语好，反正没人录音作证。有些人片假名还认不全
: 就敢说流利日语了。
|
|
|
e*******7
发帖数: 2169 | |
b*******8
发帖数: 37364 | 12 参见胡适日记，今天闲着无事，打牌，这几天都无事，打牌
【在 e*******7 的大作中提到】
: 那时候人闲事少，学习要刻苦吧。
|
r******t
发帖数: 8967 | 13 像黄昆这种泡洋妞的英文肯定没问题啦。
就现在复旦的老鲍还出过英文教材，那时给我们上课崇拜的不行。 |
y*h
发帖数: 25423 | 14 民国所谓的大师，特别是国学大师，骗子居多。理科大师基本还是有点含金量的，假文
凭不好糊弄。 |
p******9
发帖数: 7130 | 15 我也觉得菌斑的几个写手，如果放民国都不会比胡适差。
【在 b*******8 的大作中提到】
: 参见胡适日记，今天闲着无事，打牌，这几天都无事，打牌
|
n****t
发帖数: 729 | 16 说明周把日文报纸当中文的看，只是因为过去日语中汉字比较多，能够懂个大概意思而
已。即便知道了，他也是“读”不了当时的日本报纸的，更别谈开口说了。
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: 周恩来早年留学日本，解放后接见日本友人，说日语改革后用那么多片假名，当初留学
: 时报纸都能看懂，现在不行了。
|
T**********e
发帖数: 29576 | 17
Exactly。
周恩来1917年留学日本，1919年回国。1920年至1924年先后去法国和德国勤工俭学。
不知周相在法国和德国怎么看报纸的。
【在 n****t 的大作中提到】
: 说明周把日文报纸当中文的看，只是因为过去日语中汉字比较多，能够懂个大概意思而
: 已。即便知道了，他也是“读”不了当时的日本报纸的，更别谈开口说了。
|
y*h
发帖数: 25423 | 18
民工一般不看报纸
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: Exactly。
: 周恩来1917年留学日本，1919年回国。1920年至1924年先后去法国和德国勤工俭学。
: 不知周相在法国和德国怎么看报纸的。
|
A***4
发帖数: 326 | 19 当年的大师们硬是搞了一些洋妞们回来，为民国争光， 为黄金十年填色 |
t*******l
发帖数: 3662 | 20 这里的洋，其实还是东洋-日本居多。比如郭沫若、鲁迅家的兄弟等等
【在 A***4 的大作中提到】
: 当年的大师们硬是搞了一些洋妞们回来，为民国争光， 为黄金十年填色
|
|
|
t*******l
发帖数: 3662 | 21 军版有几个能用英文写一部《京华烟云》的？
【在 p******9 的大作中提到】
: 我也觉得菌斑的几个写手，如果放民国都不会比胡适差。
|
m*******l
发帖数: 12782 | 22 京华烟云是谁写的?
我好像看过
完全忘记了
【在 t*******l 的大作中提到】
: 军版有几个能用英文写一部《京华烟云》的？
|
d******r
发帖数: 16947 | 23 先用中文写在翻译？
【在 t*******l 的大作中提到】
: 军版有几个能用英文写一部《京华烟云》的？
|
B********4
发帖数: 7156 | 24 不是说周在法国还办革命小报，邓是印刷工吗？难道他们办的是中文报纸？
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: Exactly。
: 周恩来1917年留学日本，1919年回国。1920年至1924年先后去法国和德国勤工俭学。
: 不知周相在法国和德国怎么看报纸的。
|
S*****s
发帖数: 7520 | 25 这也是我最反感的，
我其实有信心我的几门外语水平比陈寅恪高。
我如果在民国也是大师了
【在 T**********e 的大作中提到】
: 那些民国大师动不动就流利说4，5种外语，那年代没电视没录音机，哪学那么多？
: 现在中国人能流利掌握两个外语就很牛了，难道人都越活越回去了。
|
y*h
发帖数: 25423 | 26
你要是在春秋就是夫子了
【在 S*****s 的大作中提到】
: 这也是我最反感的，
: 我其实有信心我的几门外语水平比陈寅恪高。
: 我如果在民国也是大师了
|
p******9
发帖数: 7130 | 27 林语堂嘛，写的也不怎么样
【在 m*******l 的大作中提到】
: 京华烟云是谁写的?
: 我好像看过
: 完全忘记了
|
S*****s
发帖数: 7520 | 28 但是不得不说民国时代学术界做的东西都很扎实
丁是丁卯是卯，水分很少。
陈寅恪每篇论文不到2000字，每篇必解决一个大问题，含金量很好。
现在不行了，太鸡巴水了。那些教授水平还不如我呢还评审我的论文，苦笑
【在 y*h 的大作中提到】
:
: 你要是在春秋就是夫子了
|
S*****s
发帖数: 7520 | 29 林语堂典型的洋奴买办文人，鲁迅没看错他
【在 p******9 的大作中提到】
: 林语堂嘛，写的也不怎么样
|
t*******l
发帖数: 3662 | 30 林语堂和梁实秋，一个中译英，一个英译中，尤其是梁实秋
在莎士比亚的作品上开创性的翻译绝对是经典
要说菌斑有这种水平的人，我绝对不信
菌斑有几个鲁迅风格的抨击性散文写手，我看还有点像
【在 S*****s 的大作中提到】
: 林语堂典型的洋奴买办文人，鲁迅没看错他
|
|
|
c*****i
发帖数: 11737 | 31 然。
【在 b*******8 的大作中提到】
: 屁股干净的没几个，就仗着当年通信不发达，回来就诓骗国内
: 小屁学校没毕业的，回来也不是当教授就是高官，每月好几百大洋
: 然后一群人在圈子里互相吹捧对方学问
|
c*****i
发帖数: 11737 | 32 多流利？你听到过？
现在还有人说章子怡说流利英语呢，你也信吗？
【在 T**********e 的大作中提到】
: 那些民国大师动不动就流利说4，5种外语，那年代没电视没录音机，哪学那么多？
: 现在中国人能流利掌握两个外语就很牛了，难道人都越活越回去了。
|
c*****i
发帖数: 11737 | 33 认为泡到洋妞是本事的其实是把洋人放在高高在上的位置了
【在 r******t 的大作中提到】
: 像黄昆这种泡洋妞的英文肯定没问题啦。
: 就现在复旦的老鲍还出过英文教材，那时给我们上课崇拜的不行。
|
y*****9
发帖数: 516 | 34 钱钟书也就有个相当于硕士的副博士，今天的大师们谁写个《管锥篇》
出来？
陈寅恪没有大学文凭，更没造过，今天的大师们，谁能写出当年陈的东西来？
【在 b*******8 的大作中提到】
: 屁股干净的没几个，就仗着当年通信不发达，回来就诓骗国内
: 小屁学校没毕业的，回来也不是当教授就是高官，每月好几百大洋
: 然后一群人在圈子里互相吹捧对方学问
|
T**********e
发帖数: 29576 | 35
至少钱钟书的儿子把泡到洋妞当成本事。
老钱单相思房东女儿自己写在日记里，小钱给他作传记就成了洋妞倒追老钱未遂以致终
身未嫁，当成卖点四处宣传。
电视台去德国采访，老太根本不记得老钱这号人。
【在 c*****i 的大作中提到】
: 认为泡到洋妞是本事的其实是把洋人放在高高在上的位置了
|
w**a
发帖数: 4743 | 36 周相的语言比一般人高太多，当年在南开中学入学考试英文不及格（好像20多分），第
一学期末就是90多分了。那时候南开中学除了国文，其他科目都是英语授课。周相一学
期下来，全都是90多分
【在 n****t 的大作中提到】
: 说明周把日文报纸当中文的看，只是因为过去日语中汉字比较多，能够懂个大概意思而
: 已。即便知道了，他也是“读”不了当时的日本报纸的，更别谈开口说了。
|
w**a
发帖数: 4743 | 37 穆旦不算大师，算中师吧。中文不用说了，英文翻译过唐璜等，担任过中国远征军的中
校翻译，俄文翻译过普希金诗选等等。法语也不错，没什么作品就是。
【在 T**********e 的大作中提到】
: 那些民国大师动不动就流利说4，5种外语，那年代没电视没录音机，哪学那么多？
: 现在中国人能流利掌握两个外语就很牛了，难道人都越活越回去了。
|
x****u
发帖数: 12955 | 38
你听不懂他们说什么，自然他们说什么是什么。
【在 T**********e 的大作中提到】
: 那些民国大师动不动就流利说4，5种外语，那年代没电视没录音机，哪学那么多？
: 现在中国人能流利掌握两个外语就很牛了，难道人都越活越回去了。
|
