英国人眼中的中华台北 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 英国人眼中的中华台北

相关主题
● 为什么要用"中国台北“，而不用”中国台湾"？	● 中華民國會籍名稱彭淮南嚴正抗議要求亞銀正視 (转载)
● 貿易代表署官網用中華民國國旗介紹台灣	● 特大喜讯爭取WHA 台灣以感性訴諸世界獲回響世界表示支持ZT
● CNN：台灣內部對中華台北名稱日益不滿zt	● 第1條台灣共和國
● 馬英九首提「台灣是我們國家」！正式名中華民國 ZT	● 中華民國承認南蘇丹共和國 (转载)
● 願天佑台灣、天佑吾黨、天佑中華民國！	● 民主自由的台湾与集权专制的大陆对比（多图）
● 台湾被中國外交性侵，TG 鸭霸	● 台湾或在亚洲率先承认同性婚姻
● 弯弯没一个打出一枚驴旗的，真不给力	● 亞投行洪秀柱：絕不接受中國台北名稱
● 为什么台湾在奥运会上还是代表自己，不是中国的一部分？	● 台巴子又要哭闹了：将以中华台北名义申请入亚投行

相关话题的讨论汇总
话题: 台北话题: 英國话题: 台灣话题: chinese话题: 中華民

进入Military版参与讨论

(共1页)

C*********l
发帖数: 10248

【联合报╱陈志今／剑桥大学博士生(英国)】 2012.07.30 02:17 am 2012.07.30 02:
17 am
最近對於中華民國的國旗在倫敦攝政街被撤一事，在英國的留學生都對此事感到憤憤不
平。最近对于中华民国的国旗在伦敦摄政街被撤一事，在英国的留学生都对此事感到愤
愤不平。聯合報報導指出，英國國家廣播電台ＢＢＣ的奧運專網使用Chinese Taipei
，但旗幟卻是中華民國，顯示英國媒體對此事感到混淆。联合报报导指出，英国国家广
播电台ＢＢＣ的奥运专网使用Chinese Taipei，但旗帜却是中华民国，显示英国媒体对
此事感到混淆。
因為中國的壓力，在奧運會上我們不只不能使用中華民國國旗，也不能自稱中華民國（
台灣）。因为中国的压力，在奥运会上我们不只不能使用中华民国国旗，也不能自称中
华民国（台湾）。所有奧運的正式媒體也不能使用此名稱，ＢＢＣ也不例外，所以在
奧運比賽場合自然沒辦法聽到台灣這個字。所有奥运的正式媒体也不能使用此名称，Ｂ
ＢＣ也不例外，所以在奥运比赛场合自然没办法听到台湾这个字。不過，在英國待了
數年的經驗讓我理解，ＢＢＣ絕對理解這個對兩岸都敏感的話題。不过，在英国待了数
年的经验让我理解，ＢＢＣ绝对理解这个对两岸都敏感的话题。更重要的是，他們很
清楚Chinese Taipei就是台灣，這點頗令人感動。更重要的是，他们很清楚Chinese
Taipei就是台湾，这点颇令人感动。
在奧運會上，ＢＢＣ的確簡單報導了中華台北的「奧會模式」，卻沒詳細說明中華奧會
會旗代表中國民國國旗。在奥运会上，ＢＢＣ的确简单报导了中华台北的「奥会模式」
，却没详细说明中华奥会会旗代表中国民国国旗。不過，在男主播一說完話後，女主
播立刻接話：「前名為福爾摩沙，在葡萄牙文中指的是美麗之島，我相信也是的」；她
接著又說：「一個兩千三百萬人的國家，他們較喜歡稱他們的島嶼叫台灣。」不过，在
男主播一说完话后，女主播立刻接话：「前名为福尔摩沙，在葡萄牙文中指的是美丽之
岛，我相信也是的」；她接着又说：「一个两千三百万人的国家，他们较喜欢称他们的
岛屿叫台湾。」
可見ＢＢＣ這樣的主流媒體完全知道中華台北是台灣！可见ＢＢＣ这样的主流媒体完全
知道中华台北是台湾！那中國為什麼沒抗議呢？那中国为什么没抗议呢？因為如何報
導台灣給英國自己人是內政，中國沒法管。因为如何报导台湾给英国自己人是内政，中
国没法管。但如果由ＢＢＣ提供轉播畫面配合英文解說給全世界，中國就管得著。但
如果由ＢＢＣ提供转播画面配合英文解说给全世界，中国就管得着。這不是ＢＢＣ第
一次以台灣稱呼我們的運動員，在二○一○年盧彥勳在溫布敦網球公開賽打敗美國羅迪
克時，ＢＢＣ播報員也不理會告示上標記的中華台北，直接稱呼盧為「從台灣來的網球
員」。这不是ＢＢＣ第一次以台湾称呼我们的运动员，在二○一○年卢
彦勋在温布敦网球公开赛打败美国罗迪克时，ＢＢＣ播报员也不理会告示上标记的中华
台北，直接称呼卢为「从台湾来的网球员」。中國也拿他們沒轍。中国也拿他们没辙
。
在觀賞奧運時，很高興國人不僅對我們代表團表現出高度的支持，更令筆者高興的是國
人十分關注世界眼中的台灣。在观赏奥运时，很高兴国人不仅对我们代表团表现出高度
的支持，更令笔者高兴的是国人十分关注世界眼中的台湾。不用擔心，區區對我們國
旗的打壓，是絕對改變不了我們在英國人印象中的「美麗之島」的。不用担心，区区对
我们国旗的打压，是绝对改变不了我们在英国人印象中的「美丽之岛」的。

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 台巴子又要哭闹了：将以中华台北名义申请入亚投行	● 願天佑台灣、天佑吾黨、天佑中華民國！
● 瑪丹娜披台灣國旗獻唱　整場粉絲嗨翻ZT	● 台湾被中國外交性侵，TG 鸭霸
● 到底应该怎么改啊？全部改成“中国台北”？	● 弯弯没一个打出一枚驴旗的，真不给力
● 鳖要求航企的好像是改成中国台湾	● 为什么台湾在奥运会上还是代表自己，不是中国的一部分？
● 为什么要用"中国台北“，而不用”中国台湾"？	● 中華民國會籍名稱彭淮南嚴正抗議要求亞銀正視 (转载)
● 貿易代表署官網用中華民國國旗介紹台灣	● 特大喜讯爭取WHA 台灣以感性訴諸世界獲回響世界表示支持ZT
● CNN：台灣內部對中華台北名稱日益不滿zt	● 第1條台灣共和國
● 馬英九首提「台灣是我們國家」！正式名中華民國 ZT	● 中華民國承認南蘇丹共和國 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 台北话题: 英國话题: 台灣话题: chinese话题: 中華民

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天