S*********y
发帖数: 481 | 1 http://usnews.nbcnews.com/_news/2012/08/09/13204924-afghan-suic
NBC新闻，驻阿富汗美军第四步兵师第4旅高级军官及两名少校遇自杀式炸弹袭击死亡
一位美国军方官员说，当时这些美军官员正要去参加一个关键领导人的任职仪式，一名
自杀式袭击者引爆了身上的炸弹背心。 |
C*******r
发帖数: 10345 | 2 死的是旅的军士长，不是旅长，好好读读原文。
【在 S*********y 的大作中提到】
: http://usnews.nbcnews.com/_news/2012/08/09/13204924-afghan-suic
: NBC新闻，驻阿富汗美军第四步兵师第4旅高级军官及两名少校遇自杀式炸弹袭击死亡
: 一位美国军方官员说，当时这些美军官员正要去参加一个关键领导人的任职仪式，一名
: 自杀式袭击者引爆了身上的炸弹背心。
|
G*******m
发帖数: 16326 | |
k*******r
发帖数: 16963 | |
u******r
发帖数: 210 | 5 你还是没翻译对
是个很高军衔的兵头。不是军官
【在 S*********y 的大作中提到】
: http://usnews.nbcnews.com/_news/2012/08/09/13204924-afghan-suic
: NBC新闻，驻阿富汗美军第四步兵师第4旅高级军官及两名少校遇自杀式炸弹袭击死亡
: 一位美国军方官员说，当时这些美军官员正要去参加一个关键领导人的任职仪式，一名
: 自杀式袭击者引爆了身上的炸弹背心。
|
C*******r
发帖数: 10345 | 6 应该译为高级士官。
【在 u******r 的大作中提到】
: 你还是没翻译对
: 是个很高军衔的兵头。不是军官
|
k****y
发帖数: 4083 | |
c****u
发帖数: 8308 | |
a****s
发帖数: 3077 | 9 ? chinese?
【在 c****u 的大作中提到】
: 4步师还是4机师? 4机师不少福州,福清的.
|
u******r
发帖数: 210 | 10 相当于工会主席
【在 C*******r 的大作中提到】
: 应该译为高级士官。
|
|
|
c****u
发帖数: 8308 | 11 对.
【在 a****s 的大作中提到】
: ? chinese?
|
a****s
发帖数: 3077 | 12 有意思，当兵上前线是不是难民申请有关？
【在 c****u 的大作中提到】
: 4步师还是4机师? 4机师不少福州,福清的.
|
c****u
发帖数: 8308 | 13 没吧,见过这边大陆华人当兵的都跟爱好有关,有几个国内就是大院儿长起来的.爷爷辈
儿都是老福州军区什么的.纯爱好. 相反有些台湾的问题少年倒是被家长强制送部队训
练. 大陆当海空军的少,越南人当空军海军的多. 国内来的偏爱陆军.
【在 a****s 的大作中提到】
: 有意思，当兵上前线是不是难民申请有关？
|
a****s
发帖数: 3077 | 14 其实美国当当兵挺好，美国兵退役以后不少转行成功的。很多大公司,名校MBA很多喜欢
招募有过当兵经验的。
【在 c****u 的大作中提到】
: 没吧,见过这边大陆华人当兵的都跟爱好有关,有几个国内就是大院儿长起来的.爷爷辈
: 儿都是老福州军区什么的.纯爱好. 相反有些台湾的问题少年倒是被家长强制送部队训
: 练. 大陆当海空军的少,越南人当空军海军的多. 国内来的偏爱陆军.
|
c****u
发帖数: 8308 | 15 他们自己也有后悔的,都是那种特热血,然后进部队傻眼那种,觉得耽误时间了.
【在 a****s 的大作中提到】
: 其实美国当当兵挺好，美国兵退役以后不少转行成功的。很多大公司,名校MBA很多喜欢
: 招募有过当兵经验的。
|
