会不会是翻译者使用了很反共的用词 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 会不会是翻译者使用了很反共的用词

相关主题
● 从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译	● 西班牙语的啤酒怎么说
● 台湾“宅神”因穿敏感字T恤看世博被上海警方盘查	● 为啥瑜伽师地论没有成为汉传佛教主要经典？
● 铁板孜然羊肉	● 俄罗斯小说牛逼的地方是翻译成中文的那些人太厉害了。
● 韩寒拉丁文出处，哈哈	● 柴静blog
● 如果中国人开始的大航海	● 邓轮的最后伎俩也就是谩骂了
● Juicy Gossip:证监会向文波向JPMorgan推荐自己的翻译	● * 板斧提示: 注意用词 *
● 瑜伽就是占了翻译名字好的光了	● 提醒kithan
● 麻痹有的老将张口胡喷	● 房价回暖：部门不急媒体急

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译者话题: 用词话题: 反共

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

h*j 发帖数: 393	1 大家都知道，同样的意思，不同的用词可以表现完全不同的倾向性莫言也抨击现实，但应该没有赤裸裸骂过但翻译者完全可以在用词上更激烈一些，从而符合评委的口味？
b*******8 发帖数: 37364	2 可能夹带了不少轮子私货。炸药奖评委应公开自己评审所依据的版本。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 房价回暖：部门不急媒体急	● 如果中国人开始的大航海
● [转载] 方舟子 - 站在人民这边	● Juicy Gossip:证监会向文波向JPMorgan推荐自己的翻译
● 悲乎，看你们吵架，竟然没有超越老大爷的用词	● 瑜伽就是占了翻译名字好的光了
● 复旦事件，客观地讲大家觉得到哪个高度比较合适？	● 麻痹有的老将张口胡喷
● 从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译	● 西班牙语的啤酒怎么说
● 台湾“宅神”因穿敏感字T恤看世博被上海警方盘查	● 为啥瑜伽师地论没有成为汉传佛教主要经典？
● 铁板孜然羊肉	● 俄罗斯小说牛逼的地方是翻译成中文的那些人太厉害了。
● 韩寒拉丁文出处，哈哈	● 柴静blog

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译者话题: 用词话题: 反共

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)