w***h
发帖数: 3343 | 1 对宗教的翻译，我国汉语存在很多谬误。
对基督教，
不要用“圣经”，用“百布经”
不要用“圣诞”，用“耶诞”
不要用“圣母”，用“耶母”
不要用“上帝”，用“耶和华”。
对伊斯兰教，
不要用“真主”，用“阿拉”。
还有别的么？最要紧的就是“百布经”和“耶诞”这两个词。大家一起来推广吧。 |
h***i
发帖数: 89031 | 2 没有基督徒无所谓
欧在基督版，一律用掰伯经
【在 w***h 的大作中提到】
: 对宗教的翻译，我国汉语存在很多谬误。
: 对基督教，
: 不要用“圣经”，用“百布经”
: 不要用“圣诞”，用“耶诞”
: 不要用“圣母”，用“耶母”
: 不要用“上帝”，用“耶和华”。
: 对伊斯兰教，
: 不要用“真主”，用“阿拉”。
: 还有别的么？最要紧的就是“百布经”和“耶诞”这两个词。大家一起来推广吧。
|
h***i
发帖数: 89031 | 3 上帝可以用
每个人都有崇拜上帝的权利
他们的掰伯不是上帝的意思，这是另外
一个问题
【在 h***i 的大作中提到】
: 没有基督徒无所谓
: 欧在基督版，一律用掰伯经
|
n******g
发帖数: 17225 | |
w***h
发帖数: 3343 | 5 这不可能啊。
堵是没有效果的，唯一的办法便是引导。
【在 n******g 的大作中提到】
: 压根儿就不说这些词，如何？
|
h***i
发帖数: 89031 | 6 引导个屁阿
就你这种每天跟在白人屁股后面说元朝不是中国的
还引导别人
【在 w***h 的大作中提到】
: 这不可能啊。
: 堵是没有效果的，唯一的办法便是引导。
|
n******g
发帖数: 17225 | 7 我的生活中确实一点儿用到这些词汇的地方都没有。
【在 w***h 的大作中提到】
: 这不可能啊。
: 堵是没有效果的，唯一的办法便是引导。
|
B*********a
发帖数: 6244 | |
q****n
发帖数: 4574 | 9 需要国内报纸杂志，统一改用这些名词。
还有一个，许多人说“美金”，我听着就别扭，说“美元”就可以了。
国内许多人迷信西方，身在迷中不知迷。这些人还口口声声说普通百姓迷信。
【在 w***h 的大作中提到】
: 对宗教的翻译，我国汉语存在很多谬误。
: 对基督教，
: 不要用“圣经”，用“百布经”
: 不要用“圣诞”，用“耶诞”
: 不要用“圣母”，用“耶母”
: 不要用“上帝”，用“耶和华”。
: 对伊斯兰教，
: 不要用“真主”，用“阿拉”。
: 还有别的么？最要紧的就是“百布经”和“耶诞”这两个词。大家一起来推广吧。
|
h***i
发帖数: 89031 | 10 扯，这样人家也悲愤
从掰伯，音译
叫作客瑞马斯节
这样就皆大欢喜了
【在 B*********a 的大作中提到】
: 翻译成 基诞 更贴切吧
|
|
|
b***y
发帖数: 14281 | 11 美金一词是当年金本位时代的产物，因为当时美元和黄金是直接按固定汇率挂钩的，所
以可以等价于黄金。现在还成美金的确是名不副实，早该抛弃了。
【在 q****n 的大作中提到】
: 需要国内报纸杂志，统一改用这些名词。
: 还有一个，许多人说“美金”，我听着就别扭，说“美元”就可以了。
: 国内许多人迷信西方，身在迷中不知迷。这些人还口口声声说普通百姓迷信。
|
j*********n
发帖数: 4116 | 12 现在也确实比较少人用美金这个词了，折射出美元的变化
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7
【在 b***y 的大作中提到】
: 美金一词是当年金本位时代的产物，因为当时美元和黄金是直接按固定汇率挂钩的，所
: 以可以等价于黄金。现在还成美金的确是名不副实，早该抛弃了。
|
b***y
发帖数: 14281 | 13 bible叫掰八。耶和华有误导嫌疑，译作妖娃更妥贴，发音也更近。
【在 w***h 的大作中提到】
: 对宗教的翻译，我国汉语存在很多谬误。
: 对基督教，
: 不要用“圣经”，用“百布经”
: 不要用“圣诞”，用“耶诞”
: 不要用“圣母”，用“耶母”
: 不要用“上帝”，用“耶和华”。
: 对伊斯兰教，
: 不要用“真主”，用“阿拉”。
: 还有别的么？最要紧的就是“百布经”和“耶诞”这两个词。大家一起来推广吧。
|
h***y
发帖数: 4936 | 14 买买提影响力不够啊，人家李毅吧屌丝、翔都是脍炙人口的说法 |
M*****n
发帖数: 16729 | 15 u r right.
跟中华没有任何关系
不应该叫做耶和华
纯粹就是传教的要跟中国大众拉近乎。
【在 b***y 的大作中提到】
: bible叫掰八。耶和华有误导嫌疑，译作妖娃更妥贴，发音也更近。
|
q****n
发帖数: 4574 | 16 有道理。把这权威宗教翻译词汇，广贴国内各坛。
【在 h***y 的大作中提到】
: 买买提影响力不够啊，人家李毅吧屌丝、翔都是脍炙人口的说法
|
t****k
发帖数: 5662 | |
M*****8
发帖数: 17722 | 18
...................................
不是“百布经”，是“摆布经”。
最理想的正确翻译，是音和意皆对。
看米国的红脖不都长期被摆布经摆布了？
子女长大当兵去为盗魔教徒在中东火中取栗。
子女炮灰还不够，还要纳税倒贴为盗魔教徒买单。
炮灰们被伤残后回来，又成为盗魔教徒的终身摇钱树。
http://bit.ly/Rxnd5c
以下视频揭发医疗业的插管吸血族，其完美的布局和伎俩。
http://bit.ly/Rxnd5c
http://www.mitbbs.com/article_t/Military/38828157.html
【在 w***h 的大作中提到】
: 对宗教的翻译，我国汉语存在很多谬误。
: 对基督教，
: 不要用“圣经”，用“百布经”
: 不要用“圣诞”，用“耶诞”
: 不要用“圣母”，用“耶母”
: 不要用“上帝”，用“耶和华”。
: 对伊斯兰教，
: 不要用“真主”，用“阿拉”。
: 还有别的么？最要紧的就是“百布经”和“耶诞”这两个词。大家一起来推广吧。
|
M*****8
发帖数: 17722 | 19
.........................
发音是比较近，YaWei
看以下的视频：
http://www.youtube.com/watch?v=shfuWVPCpQg
http://www.mitbbs.com/article_t/Military/38828157.html
【在 b***y 的大作中提到】
: bible叫掰八。耶和华有误导嫌疑，译作妖娃更妥贴，发音也更近。
|
M*****8
发帖数: 17722 | 20
其它比较正确不媚外的翻译：
1。 Dollar 米元
2。 Christianity 耶教
3。 Catholic 旧耶教
4。 Protestant 新耶教
http://www.mitbbs.com/article_t/Military/38828157.html
【在 M*****8 的大作中提到】
:
: .........................
: 发音是比较近，YaWei
: 看以下的视频：
: http://www.youtube.com/watch?v=shfuWVPCpQg
: http://www.mitbbs.com/article_t/Military/38828157.html
|
