b*****d
发帖数: 61690 | 1 【多维新闻】中国成为仅次于美国的第二大电影市场，好莱坞电影进军中国必须通过中
国广播电视总局的审查，但是哪些题材的电影容易通过审查一直是困扰好莱坞的难题，
通过电影公司的亲身经历，好莱坞逐渐摸清了中共审查制度的底线。
《纽约时报》1月14日报道称，中国成为仅次于美国的世界第二大电影市场，进入中国
电影市场对好莱坞电影有很大的诱惑力，但中美之间对自由表达的差异却阻止了美国电
影的脚步。
无论是美国拍摄还是与中国合作拍摄，电影都会遇到审查问题。数亿美元的票房是所有
好莱坞大公司决定拍摄一部电影的主要驱动力，如果国外审查不通过，有时候是可以通
过上诉和后续谈判解决，但也不是绝对的通关秘籍。
比如派拉蒙电影公司（Paramount Pictures）的3D电影《壮志凌云》（Top Gun）就因
为电影情节没有通过中国的审查；诸如涉及中国题材的电影，审查的敏感性更强，即便
是与中国公司合拍，通过审查，也可能面临推迟上映日期的问题等等。
但是，好莱坞大公司中也不乏聪明之人，比如拍摄《钢铁侠3》（Iron Man 3），除了
是中美合拍之外，还选择了部分情节在中国大陆拍摄，邀请中国官员到现场指导，提出
建设性意见。
除此之外，李安导演拍摄的《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi）也曾因为审查，推迟
了一个角色的公布。李安对此表示，因担心激起宗教信徒的不满，审查机构修改了一些
翻译。
报道称，好莱坞电影公司已经发现了进入中国市场的关键，就是包含中国演员、故事情
节以及拍摄场景在内的电影容易通过审查。而越是审视中国的电影，越容易撞上中国电
影审查的标准、不成文的规定以及不熟悉的政治局势。
对于美国的电影人而言，将与中国审查机构打交道的事情交给其中国合作伙伴，而且和
中国公司合作可以享受票房43%的受益，高于针对外国公司独资的25%分成。
报道称好莱坞正逐渐熟悉中国电影审查委员会及其运作，除了了解审查委员会有37个成
员，其中包括政府机构的代表以及利益集团，如共产主义青年团、妇女联合会、电影制
作人、学者以及专业官员之外，还必须适应中国进口电影配额体系，在3D和高清电影方
面下大工夫，同时还要避开中国广电总局列出的几十个审查清单项目。此外，一些电影
公司选择向中国官员私底下打探保证通过的电影题材。
一些美国的电影制作人认为，中国审查机构很类似于美国的评级管理系统美国电影协会
，但好莱坞评级委员会主席格雷夫斯（Joan Graves）并不这么认为，她说：“我们的
电影评级是建立在自愿的基础上。” | l*****s
发帖数: 2109 | | O*******d
发帖数: 20343 | 3 美国的电影rating system， 尽管没有政府卷入，但就跟黑帮自己定规矩一样。 所有
黑帮成员必须遵守。 如果黑帮自己不定规矩，政府就会卷入。
History
[edit]Replacement of Hays Code
Jack Valenti, who had become president of the MPAA in May 1966, deemed the
Hays Code – in place since 1930 and rigorously enforced since July 1, 1934
– as hopelessly out of date and no longer appropriate for the current film
and cultural environment. He felt compelled to take this position by the
release of major studio films such as The Pawnbroker (1965), Blow-Up (1966),
and Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966), which were among the first to
feature nudity and profanity.[3]
Valenti felt action was required on the part of the respective studios to
edit their films appropriately, but that having to deal with each film one
at a time in this manner was awkward and inefficient.[3] The Code was
revised in 1966 to include the "SMA" (Suggested for Mature Audiences)
advisory as a stopgap measure. However, Valenti realized that a new approach
to film rating was needed in response to "the irresistible force of
creators determined to make 'their films'", and to avoid "the possible
intrusion of government into the movie arena".[3]
On November 1, 1968, the voluntary MPAA film rating system took effect, with
three organizations serving as its monitoring and guiding groups: the MPAA,
the National Association of Theater Owners (NATO), and the International
Film Importers & Distributors of America (IFIDA).[3]
【在 l*****s 的大作中提到】
: 美国能不自愿吗，除非不要票房！
| O*******d
发帖数: 20343 | 4 注意这句话。
to avoid "the possible intrusion of government into the movie arena"
就是说，如果他们不自律，政府就会来管制他们。 |
|
