d*b
发帖数: 21830 | |
c***c
发帖数: 21374 | 2 都能管叫领导了，太太算啥
【在 d*b 的大作中提到】
: 现代汉语里太太一般是仆人对主子老婆的尊称，不知道什么时候丈夫开始流行叫自己老
: 婆为”太太“？
: http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1750797.html
|
d*b
发帖数: 21830 | 3 “太太”这叫法太恶心了。。。
【在 c***c 的大作中提到】
: 都能管叫领导了，太太算啥
|
Y*********i
发帖数: 2840 | 4 大傻你又搞电视剧文学
能不能修车之余看两本书？
【在 d*b 的大作中提到】
: 现代汉语里太太一般是仆人对主子老婆的尊称，不知道什么时候丈夫开始流行叫自己老
: 婆为”太太“？
: http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1750797.html
|
H*********S
发帖数: 22772 | 5 美国华人里面，港台的一般称“老公”，“老婆”；大陆来的大部分爱用“先生”“太
太”
我本人是大陆来的，但我习惯用“老公”“老婆”，别人经常感到突兀 |
d*b
发帖数: 21830 | 6 正好相反，”太太“是台胞用语
【在 H*********S 的大作中提到】
: 美国华人里面，港台的一般称“老公”，“老婆”；大陆来的大部分爱用“先生”“太
: 太”
: 我本人是大陆来的，但我习惯用“老公”“老婆”，别人经常感到突兀
|
l********k
发帖数: 14844 | 7 叫媳妇、男人吧
【在 H*********S 的大作中提到】
: 美国华人里面，港台的一般称“老公”，“老婆”；大陆来的大部分爱用“先生”“太
: 太”
: 我本人是大陆来的，但我习惯用“老公”“老婆”，别人经常感到突兀
|
F*********u
发帖数: 12190 | 8 爱人？
【在 d*b 的大作中提到】
: 现代汉语里太太一般是仆人对主子老婆的尊称，不知道什么时候丈夫开始流行叫自己老
: 婆为”太太“？
: http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1750797.html
|
H*********S
发帖数: 22772 | 9 我说的实际生活中的情形，大陆人偏爱“先生”“太太”，尤其是教会里的大陆人，个
个一本正经说“我太太”，“你太太”如何如何
港台人倒是生活气息很足，开口我老公我老婆
【在 d*b 的大作中提到】
: 正好相反，”太太“是台胞用语
|
p**********6
发帖数: 3408 | 10 民国时候兴起的，很多人一口一个“我太太”，比如胡适，赵元任等等。一个称呼而已
，有什么可以大惊小怪的。
【在 d*b 的大作中提到】
: 现代汉语里太太一般是仆人对主子老婆的尊称，不知道什么时候丈夫开始流行叫自己老
: 婆为”太太“？
: http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1750797.html
|
|
|
B********4
发帖数: 7156 | 11 那是叫别人老婆太太。太太是尊称，叫自己老婆太太不合适。因中国人一般都要表示谦
虚，还是叫贱内，拙荆比较合适。
比如自己儿子要叫犬子，叫我公子，就不合适了。
【在 d*b 的大作中提到】
: 正好相反，”太太“是台胞用语
|
S******8
发帖数: 24594 | |
f******y
发帖数: 2971 | 13 这事儿你也要管管？
【在 d*b 的大作中提到】
: 现代汉语里太太一般是仆人对主子老婆的尊称，不知道什么时候丈夫开始流行叫自己老
: 婆为”太太“？
: http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1750797.html
|
p**********6
发帖数: 3408 | 14 管老公叫死鬼
【在 S******8 的大作中提到】
: 真正的中国人一般管老婆叫贱人的
|
l*****i
发帖数: 20533 | 15 教会的大陆人不能算正常大陆人的代表。至少在教会的时候他们的表现不能做代表。
【在 H*********S 的大作中提到】
: 我说的实际生活中的情形，大陆人偏爱“先生”“太太”，尤其是教会里的大陆人，个
: 个一本正经说“我太太”，“你太太”如何如何
: 港台人倒是生活气息很足，开口我老公我老婆
|
e******e
发帖数: 3472 | 16 “太太，老婆，拙荆，贱内”，这些称呼要么土的掉渣，要么有损人格平等，看来有必
要规范一下用法，我看“媳妇+丈夫”系统最合适了，文字对称，音节变化，意义中性
，又彰显家庭和睦，建议中宣部推广之。 |
G***G
发帖数: 16778 | 17 how about call his wife ’大龄‘?
【在 e******e 的大作中提到】
: “太太，老婆，拙荆，贱内”，这些称呼要么土的掉渣，要么有损人格平等，看来有必
: 要规范一下用法，我看“媳妇+丈夫”系统最合适了，文字对称，音节变化，意义中性
: ，又彰显家庭和睦，建议中宣部推广之。
|
e******e
发帖数: 3472 | 18 第一次听说有这种叫法，以前只听说“大龄青年”，好像都是剩男剩女，谁愿意说自己
老婆就是当年的剩女啊，我看难以推广
【在 G***G 的大作中提到】
: how about call his wife ’大龄‘?
|
l*****i
发帖数: 20533 | 19 你要是在国内参加正式酒会，你觉得该如何介绍自己老婆？
【在 e******e 的大作中提到】
: “太太，老婆，拙荆，贱内”，这些称呼要么土的掉渣，要么有损人格平等，看来有必
: 要规范一下用法，我看“媳妇+丈夫”系统最合适了，文字对称，音节变化，意义中性
: ，又彰显家庭和睦，建议中宣部推广之。
|
b**k
发帖数: 3472 | 20 你说反了，大陆来的才称老公老婆，港台的都爱称太太
【在 H*********S 的大作中提到】
: 美国华人里面，港台的一般称“老公”，“老婆”；大陆来的大部分爱用“先生”“太
: 太”
: 我本人是大陆来的，但我习惯用“老公”“老婆”，别人经常感到突兀
|
|
|
i*****e
发帖数: 2810 | 21 好像常凯申将军和他老婆相互这么叫来着。
【在 G***G 的大作中提到】
: how about call his wife ’大龄‘?
|
g***j
发帖数: 40861 | 22 媳妇这个词发音得发成媳妇儿说着才顺嘴
就像玩得说成玩儿一样 |
H*********S
发帖数: 22772 | 23 什么叫“正式酒会”？指的是“上流高尚”人群搞的爬体？
【在 l*****i 的大作中提到】
: 你要是在国内参加正式酒会，你觉得该如何介绍自己老婆？
|
e******e
发帖数: 3472 | 24 叫太太和老婆太难听了，似乎孩子他妈都是50岁以上的老太婆了，就说“这是我媳妇”
，不好吗，反正在我见过很多人在饭桌上都这么叫
【在 l*****i 的大作中提到】
: 你要是在国内参加正式酒会，你觉得该如何介绍自己老婆？
|
l*********u
发帖数: 19053 | 25 本wsn在家里叫＂媳妇儿＂，感觉在外面叫不大正规。在外面介绍俺说＂太太＂。媳妇
儿不喜欢叫＂老婆＂，说是＂又老又破＂ ：）
【在 e******e 的大作中提到】
: 叫太太和老婆太难听了，似乎孩子他妈都是50岁以上的老太婆了，就说“这是我媳妇”
: ，不好吗，反正在我见过很多人在饭桌上都这么叫
|
d***u
发帖数: 1310 | 26 “太太”是对对方（某男性）的妻子的一种尊称。
（当别人的面，和对方说话时），把自己老婆称为”太太”是失礼，至少是无知的表现
，尤其是在正式场合。 |
l*****i
发帖数: 20533 | 27 那大概是因为你至今为止吃酒席大概都是和熟人亲戚之类。少数不熟的，也是其他什么
人带来的，朋友的朋友之类。
我是问，那种泛泛的，比较讲究礼节性的‘交际’场合。你准备和比较陌生的人怎么介
绍？
当然，我知道很多wsn/nv可能这辈子说不定还没在国内参加过这种东西，除了在外国说
英语的场合。不过就假设一下吧。
【在 e******e 的大作中提到】
: 叫太太和老婆太难听了，似乎孩子他妈都是50岁以上的老太婆了，就说“这是我媳妇”
: ，不好吗，反正在我见过很多人在饭桌上都这么叫
|
e******e
发帖数: 3472 | 28 大家多叫几次，就正规了
【在 l*********u 的大作中提到】
: 本wsn在家里叫＂媳妇儿＂，感觉在外面叫不大正规。在外面介绍俺说＂太太＂。媳妇
: 儿不喜欢叫＂老婆＂，说是＂又老又破＂ ：）
|
l*********u
发帖数: 19053 | 29 那在正式场合管自己老婆叫啥？
【在 d***u 的大作中提到】
: “太太”是对对方（某男性）的妻子的一种尊称。
: （当别人的面，和对方说话时），把自己老婆称为”太太”是失礼，至少是无知的表现
: ，尤其是在正式场合。
|
l*****i
发帖数: 20533 | 30 差不多吧。至少比较装b。不过有时候还是会遇到这种事的。那么你准备怎么办？
【在 H*********S 的大作中提到】
: 什么叫“正式酒会”？指的是“上流高尚”人群搞的爬体？
|
|
|
H*********S
发帖数: 22772 | 31 “我妻子”，“内人”，“贱内”都可以用
如果你碰到的场合都是说“我太太”，只能说那是没文化爆发户们搞的爬体
【在 l*****i 的大作中提到】
: 那大概是因为你至今为止吃酒席大概都是和熟人亲戚之类。少数不熟的，也是其他什么
: 人带来的，朋友的朋友之类。
: 我是问，那种泛泛的，比较讲究礼节性的‘交际’场合。你准备和比较陌生的人怎么介
: 绍？
: 当然，我知道很多wsn/nv可能这辈子说不定还没在国内参加过这种东西，除了在外国说
: 英语的场合。不过就假设一下吧。
|
l*****i
发帖数: 20533 | 32 你这后两个被前面那位给否了。说有歧视。。。
【在 H*********S 的大作中提到】
: “我妻子”，“内人”，“贱内”都可以用
: 如果你碰到的场合都是说“我太太”，只能说那是没文化爆发户们搞的爬体
|
s*****r
发帖数: 43070 | |
m********y
发帖数: 21909 | 34 我也有这样一个朋友， 开口称自己的老婆为太太， 我跟他对话， 一口一个“你媳妇
”， 此人是上海男人。
当然我是山东女人。 |
H*********S
发帖数: 22772 | 35 他要是称自己老婆“我太太”，你就称自己父母“我尊”“我堂”
【在 m********y 的大作中提到】
: 我也有这样一个朋友， 开口称自己的老婆为太太， 我跟他对话， 一口一个“你媳妇
: ”， 此人是上海男人。
: 当然我是山东女人。
|
j*******n
发帖数: 10868 | |
x******a
发帖数: 6336 | |
j*****p
发帖数: 24000 | 38 有没有叫自己我妻子的？
一般人就说我老婆，老公
社交场合叫自己太太也没啥大不了，你们别装逼了，你们他妈的叫自己老婆什么都没用
，人家才不吃你们什么直率啊，不装逼啊。说白了，在乎这个称呼的才是装逼 |
b****l
发帖数: 23606 | 39 对，炮哥说的有理。就是个称呼而已。想称什么就称什么。
【在 j*****p 的大作中提到】
: 有没有叫自己我妻子的？
: 一般人就说我老婆，老公
: 社交场合叫自己太太也没啥大不了，你们别装逼了，你们他妈的叫自己老婆什么都没用
: ，人家才不吃你们什么直率啊，不装逼啊。说白了，在乎这个称呼的才是装逼
|
g******n
发帖数: 53185 | 40 老公老公也就是最近10年开始流行的吧，小时候在北京根本没听见谁家老婆这么叫自己
男人的。老公就是太监的意思
【在 j*****p 的大作中提到】
: 有没有叫自己我妻子的？
: 一般人就说我老婆，老公
: 社交场合叫自己太太也没啥大不了，你们别装逼了，你们他妈的叫自己老婆什么都没用
: ，人家才不吃你们什么直率啊，不装逼啊。说白了，在乎这个称呼的才是装逼
|
|
|
j*****p
发帖数: 24000 | 41 我小时候我老爸老妈在社交场合就是说我爱人
80年代后开始流行我老公
我们南方跟你们北方估计差别蛮大，我们这边乡下叫啥的都有
但是基本上没有啥孩子他娘，孩他妈这些叫法，这些估计是北方特有的
【在 g******n 的大作中提到】
: 老公老公也就是最近10年开始流行的吧，小时候在北京根本没听见谁家老婆这么叫自己
: 男人的。老公就是太监的意思
|
B********4
发帖数: 7156 | 42
自我介绍还可说＂我今年高寿５３， 我贵姓吴＂。
【在 H*********S 的大作中提到】
: 他要是称自己老婆“我太太”，你就称自己父母“我尊”“我堂”
|
c****i
发帖数: 7933 | 43 出国前是农村户口吧？
【在 e******e 的大作中提到】
: “太太，老婆，拙荆，贱内”，这些称呼要么土的掉渣，要么有损人格平等，看来有必
: 要规范一下用法，我看“媳妇+丈夫”系统最合适了，文字对称，音节变化，意义中性
: ，又彰显家庭和睦，建议中宣部推广之。
|
c****i
发帖数: 7933 | 44 批评“太太”用法的应该都是凤凰男吧？
太太
汉哀帝 尊祖母 定陶恭王 太后 傅氏 为帝太太后，后又尊为皇太太后。 梁绍壬 谓“
此妇人称太太之始。”见《两般秋雨盦随笔·太太》。 明代中丞以上官吏之妻得称太
太。见 明 胡应麟 《甲乙剩言·边道诗》。后凡官僚士大夫之妻，通称太太。《儿女
英雄传》第一回：“虽然 安老爷 不善经理家计，仗着这位太太的操持，也还可以勉强
安稳度日。” 杨朔 《昨日的临汾》：“军官的家属更多。这些太太们领着自己的儿女
，携着很多大包裹，由穿军服的随从护送着。”
你们这帮人出国时候是不是一生中第一次坐飞机？见过北京户口吗？
一群外地土老冒...... |
l*******r
发帖数: 39279 | 45 说实话，我也特不喜欢男的跟别人说我太太
据我老观察，当faculty的猥琐男喜欢这样
【在 d*b 的大作中提到】
: 现代汉语里太太一般是仆人对主子老婆的尊称，不知道什么时候丈夫开始流行叫自己老
: 婆为”太太“？
: http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1750797.html
|
y***n
发帖数: 6764 | 46 这都快要成月经贴了。
在老上海里（二，三十年代到解放初），男人们称自己的妻子为太太是很普遍的，交谈
的时候基本都是“你太太”,“我太太”的。这基本是属于很文雅的称谓。当然劳动人
民一般不会这么叫的，一个拉黄包车的这么叫就很奇怪了。
台湾，香港到底怎么称谓我不清楚，但我知道解放前后，很多内地的有钱人逃到港台，
当然其中有很多上海人，这其中很多人在60年代又来了美国。
太太当然也可以是服务行业的人（包括佣人）对有钱女性的称谓，但那个“太太”是和
“老爷”一起用的，此太太非那太太。
我在日常生活中基本用“老婆”，因为朋友同事来自五湖四海，我觉得这么称呼随便好
用。但和长辈讲话就肯定用“太太”了。这个context switch很自然的。
打个类比，我高中开始住校的，之前一直是父母管教的，所以到初三为止，我讲话一个
脏字都没有的。但一进高中住校以后，一个学期下来，一年下来，我什么脏话都说得出
口，和住校生混在一起就这么个效果。但周末一回家，自动就shut off了。
【在 d*b 的大作中提到】
: 现代汉语里太太一般是仆人对主子老婆的尊称，不知道什么时候丈夫开始流行叫自己老
: 婆为”太太“？
: http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1750797.html
|
b*w
发帖数: 14917 | 47 很多词汇的用法会随着时间而变化的。。。就像现在的“床”，在殷商时代，是专门给
病的快要死的人用的，到了西周，古人能用药治病了，一些疾病可以治愈，也就对“床
”不在忌讳，当成日常用品了。。。 |
y***n
发帖数: 6764 | 48 这个也没啥要不喜欢的。很多人都是受了文学作品的影响，其实也没什么，只要词能达
意，就可以了。
我自己在日常生活中一般不会用“太太”，但如果有人用“太太”， I am totally
fine, 哪怕我觉得是有点不和谐，但绝对没问题。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 说实话，我也特不喜欢男的跟别人说我太太
: 据我老观察，当faculty的猥琐男喜欢这样
|
y****g
发帖数: 36950 | 49
西游记里就有写 老公 的。
4. 丈夫的俗称
《京本通俗小说·错斩崔宁》：“你在京中娶了一箇小老婆，我在家中也嫁了箇小老公
。” 元 杨显之《酷寒亭》第三折：“我老公不在家，我和你永远做夫妻，可不受用。
”《水浒传》第五回：“那大王叫一声：‘做什么便打老公？’鲁智深喝道：‘教你认
得老婆！’”明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“约莫半酣，婆子又把酒去劝两个丫鬟
，说道：“这是牛郎织女的喜酒，劝你多吃几杯，后日嫁个恩爱的老公，寸步不离。”
《西游记》第三五回：“这样个寳贝，也怕老公，雌见了雄，就不敢装了。”
我有同学去了美国后就言必称我太太如何如何。。。
比如我MSN问你老婆打算海归了吗，他就马上说我太太有联系XX学校什么的
【在 g******n 的大作中提到】
: 老公老公也就是最近10年开始流行的吧，小时候在北京根本没听见谁家老婆这么叫自己
: 男人的。老公就是太监的意思
|
n*****8
发帖数: 19630 | |
|
|
s****a
发帖数: 6521 | 51 叫媳妇的都是北方人吧
南方没这叫法
可以说取媳妇
但从不直称媳妇 -- “儿” |
l*******r
发帖数: 39279 | 52 我就是听了觉得有点恶心，每个人tolerance不同嘛
我觉得我老婆最好听
前几天有个AP男突然冒出我太太，我一阵鸡皮。认识it很久了，头一次听见，好反胃啊
【在 y***n 的大作中提到】
: 这个也没啥要不喜欢的。很多人都是受了文学作品的影响，其实也没什么，只要词能达
: 意，就可以了。
: 我自己在日常生活中一般不会用“太太”，但如果有人用“太太”， I am totally
: fine, 哪怕我觉得是有点不和谐，但绝对没问题。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 53 为什么呢？为什么去了美国就变这样了？
我印象中我太太是上海老电影里常用的，就是解放前的黑白片里
【在 y****g 的大作中提到】
:
: 西游记里就有写 老公 的。
: 4. 丈夫的俗称
: 《京本通俗小说·错斩崔宁》：“你在京中娶了一箇小老婆，我在家中也嫁了箇小老公
: 。” 元 杨显之《酷寒亭》第三折：“我老公不在家，我和你永远做夫妻，可不受用。
: ”《水浒传》第五回：“那大王叫一声：‘做什么便打老公？’鲁智深喝道：‘教你认
: 得老婆！’”明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“约莫半酣，婆子又把酒去劝两个丫鬟
: ，说道：“这是牛郎织女的喜酒，劝你多吃几杯，后日嫁个恩爱的老公，寸步不离。”
: 《西游记》第三五回：“这样个寳贝，也怕老公，雌见了雄，就不敢装了。”
: 我有同学去了美国后就言必称我太太如何如何。。。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 54 嗯，根据语感，我也是这样理解的
【在 d***u 的大作中提到】
: “太太”是对对方（某男性）的妻子的一种尊称。
: （当别人的面，和对方说话时），把自己老婆称为”太太”是失礼，至少是无知的表现
: ，尤其是在正式场合。
|
l**k
发帖数: 45267 | 55 ft，你们俩搞反了。对对方妻子的尊称是夫人而不是太太，再正式一点叫尊夫人，有称
呼对方妻子尊太太的么？
表现
【在 l*******r 的大作中提到】
: 嗯，根据语感，我也是这样理解的
|
l*******r
发帖数: 39279 | 56 果然是教授们先说的
难怪现在的教授也爱附庸一下
【在 p**********6 的大作中提到】
: 民国时候兴起的，很多人一口一个“我太太”，比如胡适，赵元任等等。一个称呼而已
: ，有什么可以大惊小怪的。
|
c********l
发帖数: 3254 | 57 太太以前就是称呼老婆的正统。很多年前你很仰慕的那些文学科学大拿，都叫自己的老
婆太太。爱人是后来共产党用的，尽管他们一般都爬在别人的爱人身上而且一点也不爱
自己的爱人。 |
c****i
发帖数: 7933 | 58 这些名字中我最反感的就是“媳妇”，一听就是河南来的，土得掉渣。一口喷鼻大葱味
。 |
m*******l
发帖数: 12782 | 59 爱人 --- 恩来
【在 d*b 的大作中提到】
: 正好相反，”太太“是台胞用语
|
m*******l
发帖数: 12782 | 60 你汉语不好吧,人家说的就是这个, "太太是尊称"你贴的也是.
【在 c****i 的大作中提到】
: 批评“太太”用法的应该都是凤凰男吧？
: 太太
: 汉哀帝 尊祖母 定陶恭王 太后 傅氏 为帝太太后，后又尊为皇太太后。 梁绍壬 谓“
: 此妇人称太太之始。”见《两般秋雨盦随笔·太太》。 明代中丞以上官吏之妻得称太
: 太。见 明 胡应麟 《甲乙剩言·边道诗》。后凡官僚士大夫之妻，通称太太。《儿女
: 英雄传》第一回：“虽然 安老爷 不善经理家计，仗着这位太太的操持，也还可以勉强
: 安稳度日。” 杨朔 《昨日的临汾》：“军官的家属更多。这些太太们领着自己的儿女
: ，携着很多大包裹，由穿军服的随从护送着。”
: 你们这帮人出国时候是不是一生中第一次坐飞机？见过北京户口吗？
: 一群外地土老冒......
|
|
|
c******t
发帖数: 2478 | 61 大陆人叫太太跟台湾人学的。
【在 H*********S 的大作中提到】
: 我说的实际生活中的情形，大陆人偏爱“先生”“太太”，尤其是教会里的大陆人，个
: 个一本正经说“我太太”，“你太太”如何如何
: 港台人倒是生活气息很足，开口我老公我老婆
|
c*****t
发帖数: 10738 | 62 可悲啊。居然没有一个标准的叫法。大家互相鄙视。 |
r*********l
发帖数: 1279 | |
g*******g
发帖数: 9753 | 64 最中性的是“对象”
【在 r*********l 的大作中提到】
: 夫人比较中性吧
: 我夫人
: 尊夫人
|
r*******3
发帖数: 10886 | 65 难道不是爱人？
【在 g*******g 的大作中提到】
: 最中性的是“对象”
|
g******o
发帖数: 4042 | |
l**1
发帖数: 1875 | |
l**1
发帖数: 1875 | 68 SPOUSE
【在 c*****t 的大作中提到】
: 可悲啊。居然没有一个标准的叫法。大家互相鄙视。
|
W*****a
发帖数: 140 | 69 要看场合吧 死党说老婆 在正式场合说老婆很尴尬的
媳妇是北方的 我南方人从来没听人说 我媳妇
太太总感觉是尊称 您太太顺耳的多
感觉旧社会会说拙荆之类自谦的词 现代汉语了还没一个好词替代
上回跟一个不太熟的中国来的比我年长很多的教授说起自家老公 一时语塞 老公爱人丈
夫都不合适 最后用了先生 真汗 幸好我是女的 不然冒出我太太就囧了
丈夫感觉太正式，比如我丈夫在读博士 说起来很怪 |
