谁知道英语里“得瑟”怎么说？感觉这种词很微妙 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 谁知道英语里“得瑟”怎么说？感觉这种词很微妙

相关主题
● 求助：他国文化中有“装逼”这个概念么？	● 气宇轩昂、春风得意怎么翻译？
● 为什么上华大的美国人会这么骄傲啊？ (转载)	● 美国式的民主是假的
● 各位每天午饭多少钱？	● 美国确实是老人被洗脑厉害，年轻人想法多样化
● 不要因为自己是中国人，是马工，体育不好，性格内向，英文不好(转载)	● Google中国新家再起微妙变化 “谷歌”卷土重来
● 英国也真尼玛搞笑，送个没舰载机的航母到南海来	● 大陆台湾的关系又微妙不明啦？
● 天朝的地缘政治一团糟	● Z-朝鲜战争爆发60 周年之际中国态度发生微妙变化
● Top 10 Reasons China Won’t Be The World’s Next Superpower	● 中国英利得瑟啥
● 亚马逊卖的书：Chinese Wife Guide: How to Find a Model-Type Chinese Girlfriend or Wife ZT	● 方言的弱点

相关话题的讨论汇总
话题: 微妙话题: 得瑟话题: 英语

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

l*y 发帖数: 21010	1 不好翻译
s*****e 发帖数: 16824	2 show off? 【在 l*y 的大作中提到】 : 不好翻译
y****g 发帖数: 36950	3 BSO
l*y 发帖数: 21010	4 好像不完全是显摆的意思【在 s*****e 的大作中提到】 : show off?
e*****s 发帖数: 7359	5 conceit 不懂查
s******3 发帖数: 7297	6 swaggy
l******t 发帖数: 55733	7 cocky
e*****s 发帖数: 7359	8 good one。【在 l******t 的大作中提到】 : cocky
k**********4 发帖数: 16092	9 fussy 【在 l*y 的大作中提到】 : 不好翻译

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 方言的弱点	● 英国也真尼玛搞笑，送个没舰载机的航母到南海来
● 形势比较微妙	● 天朝的地缘政治一团糟
● 每到中国政改的微妙时刻，某些势力就来帮倒忙。	● Top 10 Reasons China Won’t Be The World’s Next Superpower
● 蓋茨：安全環境變化台海政策也會調整	● 亚马逊卖的书：Chinese Wife Guide: How to Find a Model-Type Chinese Girlfriend or Wife ZT
● 求助：他国文化中有“装逼”这个概念么？	● 气宇轩昂、春风得意怎么翻译？
● 为什么上华大的美国人会这么骄傲啊？ (转载)	● 美国式的民主是假的
● 各位每天午饭多少钱？	● 美国确实是老人被洗脑厉害，年轻人想法多样化
● 不要因为自己是中国人，是马工，体育不好，性格内向，英文不好(转载)	● Google中国新家再起微妙变化 “谷歌”卷土重来

相关话题的讨论汇总
话题: 微妙话题: 得瑟话题: 英语

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)