w**********k
发帖数: 758 | 1 华人到了英语国家后，或者在英语国家出生的华人，在现实生活中，不可能继续使用汉
字姓名。而在使用字母姓名时，常常遇到困境。
大陆出来的，字母姓名多直接用汉语拼音。这样做方便是方便了，但是并不完美，在于：
1. 某些拼音不符合英语的拼写发音习惯，造成别人难以发音或发错音。如拼音声母Q，
X发音的字。
2. 某些拼音在英语里正好有不雅的意思。如“诗婷”，多美妙的中文女性名，您把拼
音用英语来理解试试。
这种由于发音或意义造成了多少别扭，多少笑声与无奈，只有那些用拼音的人知道了。
3. 就算发音关与意义关都过了，如港澳台的华人采用罗马拼写来让发音更容易更接近
中文原来的发音，但是，这样的姓名仍然缺乏所以本土英文姓名都有的一个属性，就是
区别性别的属性。母语为英语的人，看见一个名字而看不出性别的痛苦，有多少人知道
啊？！
4. 于是很多华人给自己或孩子直接取英文名。
天下就此太平了吗？没有！因为与中文名相比，英美常见名就那么几个，然而英美人的
姓却大大的丰富，你在现实生活中碰到同名的英美人很多，然而同姓的人就很少，属于
小概率事件。相比之下，中国人的姓本来就少得可怜了，竟然还有不少同音（于是拼音
相同的）。于是，取了常见英文名（如果名字为常见中文发音的也一样），配常见中文
姓的老中，就悲摧了。不说你自己移民时name check出来成百上千个同名的吧，就你家
孩子的班上Kevin Liu， Sarah Zhang之类的都需要被排列一下，变成Kevin Liu 1，
Kevin Liu 2, 诸如此类。这悲摧，从小就开始了啊！
似乎改中文姓的字母拼写可以解决中文姓太少的问题，但是作为最讲究传统与孝道的华
人，改姓那容易吗？
于是，华人就这样被困与字母姓名了，奋斗了一辈子，还是输在了姓名上。 |
l******t
发帖数: 55733 | |
M****1
发帖数: 702 | 3 看看人家Kai-Fu Lee, Yo-Yo Ma |
c******g
发帖数: 4889 | 4 我就用自己名字汉语拼音里的Q，不会发音就让他们学。 |
l*******o
发帖数: 5673 | 5 我认识的Sarah Zhang就tm有三个了
其这种名字的阿猫阿狗太多了 |
e*****s
发帖数: 7359 | 6 you can make up one for example, Klawdia fro claudia |
