S*****s
发帖数: 7520 | 1 让天朝外交很尴尬
韓国紙 朝鮮日報は２２日、北朝鮮の武装兵１２人が今月初めに集団で中国に脱出した
と報じた。
先月末にも、２人が上官を射殺して中国に逃れたという。同紙は、失敗に終わった
昨年４月の長距離弾道ミサイル発射で海外からの支援が減り、軍の食糧事情が悪化し
たためと分析している。中国の消息筋の話として伝えた。
１２人は中国軍に身柄を拘束され、北朝鮮に強制送還されたという。韓国では北朝
鮮の軍紀の緩みが指摘されており、韓国との境界に展開する前線部隊で、最近数か月
間の脱走兵の数が、例年の７～８倍に急増したと報道されている。
同紙は「前年の食糧が尽きる晩春になれば、兵士の脱北はさらに増える可能性があ
る」と指摘している。 |
d*****u
发帖数: 17243 | 2 要是朝鲜垮台了，难民肯定潮水一般的
した
【在 S*****s 的大作中提到】
: 让天朝外交很尴尬
: 韓国紙 朝鮮日報は２２日、北朝鮮の武装兵１２人が今月初めに集団で中国に脱出した
: と報じた。
: 先月末にも、２人が上官を射殺して中国に逃れたという。同紙は、失敗に終わった
: 昨年４月の長距離弾道ミサイル発射で海外からの支援が減り、軍の食糧事情が悪化し
: たためと分析している。中国の消息筋の話として伝えた。
: １２人は中国軍に身柄を拘束され、北朝鮮に強制送還されたという。韓国では北朝
: 鮮の軍紀の緩みが指摘されており、韓国との境界に展開する前線部隊で、最近数か月
: 間の脱走兵の数が、例年の７～８倍に急増したと報道されている。
: 同紙は「前年の食糧が尽きる晩春になれば、兵士の脱北はさらに増える可能性があ
|
l**k
发帖数: 45267 | 3 然后严重压低中国农民工的工资
【在 d*****u 的大作中提到】
: 要是朝鲜垮台了，难民肯定潮水一般的
:
: した
|
l********g
发帖数: 6760 | 4 应该接济一下北朝鲜兄弟，
到需要的时候放出来咬咬南朝鲜也是好的。 |
d*****u
发帖数: 17243 | 5 一直在接济阿
最近不听话了才惩罚一下的
【在 l********g 的大作中提到】
: 应该接济一下北朝鲜兄弟，
: 到需要的时候放出来咬咬南朝鲜也是好的。
|
T*****y
发帖数: 18592 | 6 鬼子话看不懂，跟翻译翻译
した
【在 S*****s 的大作中提到】
: 让天朝外交很尴尬
: 韓国紙 朝鮮日報は２２日、北朝鮮の武装兵１２人が今月初めに集団で中国に脱出した
: と報じた。
: 先月末にも、２人が上官を射殺して中国に逃れたという。同紙は、失敗に終わった
: 昨年４月の長距離弾道ミサイル発射で海外からの支援が減り、軍の食糧事情が悪化し
: たためと分析している。中国の消息筋の話として伝えた。
: １２人は中国軍に身柄を拘束され、北朝鮮に強制送還されたという。韓国では北朝
: 鮮の軍紀の緩みが指摘されており、韓国との境界に展開する前線部隊で、最近数か月
: 間の脱走兵の数が、例年の７～８倍に急増したと報道されている。
: 同紙は「前年の食糧が尽きる晩春になれば、兵士の脱北はさらに増える可能性があ
|
s*******n
发帖数: 10426 | 7 边境上架上重机枪，过境就是侵略中国，斩立决！
【在 d*****u 的大作中提到】
: 要是朝鲜垮台了，难民肯定潮水一般的
:
: した
|
w****2
发帖数: 5760 | 8 狠
【在 s*******n 的大作中提到】
: 边境上架上重机枪，过境就是侵略中国，斩立决！
|
M******8
发帖数: 10589 | 9 像这种，如果没有带重要情报或者大量钱财，都必须送回去，否则越来越多。 |
M******8
发帖数: 10589 | 10 朝鲜人有那么容易培训么？
难不成你还给一个工地配一个带扩音器的翻译？
世界上最容易培训的工人大概就是华工了吧，语言不通没关系，只要你动作正确，华工
很快就能学会。
当年美国修铁路的华工，刚到工地啥都不会，但是很快就比欧洲工人干得好了。
【在 l**k 的大作中提到】
: 然后严重压低中国农民工的工资
|
|
|
M******8
发帖数: 10589 | 11 22日，他朝鲜日报报道，中国和本月早些时候在一组12人的武装的朝鲜士兵得以逃脱。
此外，在上个月底，逃到了中国，而另外两个人开枪打死了他的上司。本文分析了，因
为在去年4月以失败而告终的海外远程弹道导弹发射支持的减少，军队的粮食供应形势
恶化。我中国消息人士的话说。
被扣留在中国军队中，有12人已被强行遣返回朝鲜。据报道，在韩国已经指出，朝鲜的
纪律松动，在一线部队部署在边境与韩国，逃兵的数量最近几个月，上涨了7-8每年的
因素。
该报指出，“去年，食物耗尽，这将是迟来的春天，有一种可能性，甚至更多的士兵叛
逃”。
【在 T*****y 的大作中提到】
: 鬼子话看不懂，跟翻译翻译
:
: した
|
w********e
发帖数: 8594 | 12 这不正嚷着中国马上要进入老龄化社会了嘛。朝鲜人可以来。来了也容易被同化。
【在 l**k 的大作中提到】
: 然后严重压低中国农民工的工资
|
u*******g
发帖数: 3300 | 13 早死早超生
【在 l********g 的大作中提到】
: 应该接济一下北朝鲜兄弟，
: 到需要的时候放出来咬咬南朝鲜也是好的。
|
T*****y
发帖数: 18592 | 14 朝鲜人也是吃苦耐劳的民族
现在中国的农民工，也不是啥脏活累活都愿意干了
【在 M******8 的大作中提到】
: 朝鲜人有那么容易培训么？
: 难不成你还给一个工地配一个带扩音器的翻译？
: 世界上最容易培训的工人大概就是华工了吧，语言不通没关系，只要你动作正确，华工
: 很快就能学会。
: 当年美国修铁路的华工，刚到工地啥都不会，但是很快就比欧洲工人干得好了。
|
T*****y
发帖数: 18592 | 15 这翻译的都是中国字儿，可是也不是中国话啊
行了，就这样吧。谢谢了
【在 M******8 的大作中提到】
: 22日，他朝鲜日报报道，中国和本月早些时候在一组12人的武装的朝鲜士兵得以逃脱。
: 此外，在上个月底，逃到了中国，而另外两个人开枪打死了他的上司。本文分析了，因
: 为在去年4月以失败而告终的海外远程弹道导弹发射支持的减少，军队的粮食供应形势
: 恶化。我中国消息人士的话说。
: 被扣留在中国军队中，有12人已被强行遣返回朝鲜。据报道，在韩国已经指出，朝鲜的
: 纪律松动，在一线部队部署在边境与韩国，逃兵的数量最近几个月，上涨了7-8每年的
: 因素。
: 该报指出，“去年，食物耗尽，这将是迟来的春天，有一种可能性，甚至更多的士兵叛
: 逃”。
|
T*****y
发帖数: 18592 | 16 明朝是要从朝鲜选妃的
【在 w********e 的大作中提到】
: 这不正嚷着中国马上要进入老龄化社会了嘛。朝鲜人可以来。来了也容易被同化。
|
M******8
发帖数: 10589 | 17 Google翻译，对日语很不重视。
“前年の食糧が尽きる晩春になれば、兵士の脱北はさらに増える可能性がある”
前半句里面很明显的虚拟语气“になれば”没有翻译出来，其实应该是“如果头一年的
粮食不能支持到春末，那么就有脱北兵士增加的可能性”。
【在 T*****y 的大作中提到】
: 这翻译的都是中国字儿，可是也不是中国话啊
: 行了，就这样吧。谢谢了
|
l******t
发帖数: 55733 | 18
还懂日语啊
【在 M******8 的大作中提到】
: Google翻译，对日语很不重视。
: “前年の食糧が尽きる晩春になれば、兵士の脱北はさらに増える可能性がある”
: 前半句里面很明显的虚拟语气“になれば”没有翻译出来，其实应该是“如果头一年的
: 粮食不能支持到春末，那么就有脱北兵士增加的可能性”。
|
l******t
发帖数: 55733 | 19 在朝阳门吃过北韩使馆开的馆子，里面的小妞不错，干几年挣点外快就回去了。 |
d*****4
发帖数: 6237 | 20 朝鲜垮台了难道不是应该南北合并大家热泪盈眶的认亲吗？跑中国来干嘛？要谴责
【在 d*****u 的大作中提到】
: 要是朝鲜垮台了，难民肯定潮水一般的
:
: した
|
|
|
g********x
发帖数: 7361 | 21 日本人当然懂日语啦
【在 l******t 的大作中提到】
: 在朝阳门吃过北韩使馆开的馆子，里面的小妞不错，干几年挣点外快就回去了。
|
T*****y
发帖数: 18592 | 22 那是朝鲜大使馆官营的
【在 l******t 的大作中提到】
: 在朝阳门吃过北韩使馆开的馆子，里面的小妞不错，干几年挣点外快就回去了。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 23 总还有人在南边没亲戚的，在中国反倒有亲戚
【在 d*****4 的大作中提到】
: 朝鲜垮台了难道不是应该南北合并大家热泪盈眶的认亲吗？跑中国来干嘛？要谴责
|
w*******e
发帖数: 15912 | 24 朝鲜崩溃后，靠近鸭绿江图们江这一边的朝鲜人肯定就近往中国跑，饭都吃不饱，哪里
有力气往三八线跑。另外就算三十八度军事分界线没了，埋在那的几百万颗地雷也不是
短期内能够排除的。
【在 d*****4 的大作中提到】
: 朝鲜垮台了难道不是应该南北合并大家热泪盈眶的认亲吗？跑中国来干嘛？要谴责
|
d*****4
发帖数: 6237 | 25 靠，装车送去南韩找寻亲丫
【在 w*******e 的大作中提到】
: 朝鲜崩溃后，靠近鸭绿江图们江这一边的朝鲜人肯定就近往中国跑，饭都吃不饱，哪里
: 有力气往三八线跑。另外就算三十八度军事分界线没了，埋在那的几百万颗地雷也不是
: 短期内能够排除的。
|
