y****g
发帖数: 36950 | 1 【 以下文字转载自 Fashion 讨论区 】
发信人: chitang (请你吃糖吧), 信区: Fashion
标 题: 彭丽媛穿的是“例外”
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 23 12:45:25 2013, 美东)
今天早上一看新闻才知道彭丽媛的全身装扮都是“例外”，真让我吃惊，这个牌子在国
内小众价高，是我在国内最爱服装品牌！因为很少打折，衣服又特别贵，当时的我差不
多会抓住每一个去广州出差的机会，专门跑去佛山的例外折扣店扫货，记得有一次去佛
山发现那间店没了，赶忙问左邻右舍，人家告诉我说搬承德了，我又打听到了承德的地
址，立刻做大巴去承德，那天是我最后一次在例外折扣店满载而归。去年回国，一个朋
友刚好要去广州出差，她从来不知道例外这个牌子，我还嘱咐她有时间一定去承德找那
间店买衣服，她去了，短信给我说，又搬家了，不知道搬哪里去了。
我特别喜欢例外的风格，设计师叫马可。贴几张五年前马可在巴黎的时装发布会的照片
--- 无用的清贫。可能很多人不喜欢无用这个系列，但是我特别爱这个范儿。
有兴趣的还可以看看贾樟柯为她的“无用”系列拍的纪录片，可以帮助你了解“无用”
是怎么制作出来的，在线链接 http://v.youku.com/v_show/id_XNzQ0ODI0NDA=.html
清贫不是一般意义上的贫穷，是创立的简单朴实的生活形态，对物质世界的一种叛离和
节制物欲，追求富足的精神世界的行为，不执着于一切世俗的欲望，以上诸项均源于自
身的主动选择，而非出于被动或无力改变现状。当今的世界，奢侈已不再奢侈，却有清
贫最为奢侈。
四十二位演出者非职业模特，他们穿着“无用”的最新作品，缓步走上铺设在林荫之间
的毛毡 |
N******K
发帖数: 10202 | 2 一群英国向下农夫村姑打扮
【在 y****g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Fashion 讨论区 】
: 发信人: chitang (请你吃糖吧), 信区: Fashion
: 标 题: 彭丽媛穿的是“例外”
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 23 12:45:25 2013, 美东)
: 今天早上一看新闻才知道彭丽媛的全身装扮都是“例外”，真让我吃惊，这个牌子在国
: 内小众价高，是我在国内最爱服装品牌！因为很少打折，衣服又特别贵，当时的我差不
: 多会抓住每一个去广州出差的机会，专门跑去佛山的例外折扣店扫货，记得有一次去佛
: 山发现那间店没了，赶忙问左邻右舍，人家告诉我说搬承德了，我又打听到了承德的地
: 址，立刻做大巴去承德，那天是我最后一次在例外折扣店满载而归。去年回国，一个朋
: 友刚好要去广州出差，她从来不知道例外这个牌子，我还嘱咐她有时间一定去承德找那
|
y****g
发帖数: 36950 | 3 据说，一个马上要崛起的本土女性服饰牌子在随着第一夫人彭丽媛陪同国家主席习近平
首次出访俄罗斯时迅速暴涨。
国家主席习近平上任以来首次出访俄罗斯，当第一夫人彭丽媛陪同他走出机舱，她拎着
皮包、一身黑风衣的装扮立刻引来举世围观与猜测。
一开始，有人猜这包是意大利品牌Tod’s，但很快品牌真身浮出水面，原来彭丽媛这一
身——从风衣到皮包，既不是爱马仕也不是Tods，皆来自中国本土服装品牌“
EXCEPTION例外”。
例外 为其特别定制，而且已经得到例外品牌公关确认。今天的晚宴将继续穿例外的礼
服，这次出访四国服饰由例外团队打造，据例外公关透露，彭丽媛一直是例外 VIP，之
前多次公开场合服装均为例外品牌。
很多网友认为这是一次完美的“植入”，据了解，彭丽媛此次出行服饰需要保密的，例
外上下现在也一致对外“封口”以“不作评论”作为回应。
例外创立于1996年，所属广州状态服装设计有限公司，由毛继鸿和前妻马可创立，毛继
鸿担任董事长，马可担任设计师，后马可又创立“无用”品牌并参加巴黎时装周。毛继
鸿还请贾樟柯给“无用”在巴黎时装周的发布拍过一部纪录片《无用》，后来获得尼斯
电影节地平线单元纪录片最佳影片奖。
如今，“例外”已经拥有普通专卖店、双面例外（即结合服装与图书的零售店）、生态
店三种形式。2011年的数字：例外在全国销售额已突破10亿元。毫无疑问，此次有第一
夫人彭丽媛“撑场”，例外的品牌知名度与销售此后会有一个突飞猛进的增长。
彭丽媛这次“例外”亮相再一次加强这个信号：在中国高级政府官员那里，从汽车到手
表到服装，外国各种奢侈品牌很难再有公开亮相的机会，那些有质量有品味的本土品牌
将有机会出头。
一条从微博看到的段子，你就知道它有多火：这些人太疯狂了，想买例外的衣服去百货
公司例外专柜买就行，居然还开车找到我们总部来了，人才啊！ |
y****g
发帖数: 36950 | 4 指南者
补充：“例外”适合的是这样一种女性：有点文艺气质，追求生活品质又想与众不同，
了解国际流行却想表达东方气息。 |
g********x
发帖数: 7361 | |
l****t
发帖数: 36289 | |
i*******g
发帖数: 1154 | 7 同样是国家领导人层面的，影帝为啥不考虑下发展民族品牌，来个李宁？
【在 y****g 的大作中提到】
: 据说，一个马上要崛起的本土女性服饰牌子在随着第一夫人彭丽媛陪同国家主席习近平
: 首次出访俄罗斯时迅速暴涨。
: 国家主席习近平上任以来首次出访俄罗斯，当第一夫人彭丽媛陪同他走出机舱，她拎着
: 皮包、一身黑风衣的装扮立刻引来举世围观与猜测。
: 一开始，有人猜这包是意大利品牌Tod’s，但很快品牌真身浮出水面，原来彭丽媛这一
: 身——从风衣到皮包，既不是爱马仕也不是Tods，皆来自中国本土服装品牌“
: EXCEPTION例外”。
: 例外 为其特别定制，而且已经得到例外品牌公关确认。今天的晚宴将继续穿例外的礼
: 服，这次出访四国服饰由例外团队打造，据例外公关透露，彭丽媛一直是例外 VIP，之
: 前多次公开场合服装均为例外品牌。
|
G**L
发帖数: 22804 | 8 缩写不行
【在 i*******g 的大作中提到】
: 同样是国家领导人层面的，影帝为啥不考虑下发展民族品牌，来个李宁？
|
m****t
发帖数: 2684 | 9 跟Levis同音是个问题
【在 y****g 的大作中提到】
: 指南者
: 补充：“例外”适合的是这样一种女性：有点文艺气质，追求生活品质又想与众不同，
: 了解国际流行却想表达东方气息。
|
y****g
发帖数: 36950 | 10
影帝老婆珠光宝气的，给人留下不少话柄。
【在 i*******g 的大作中提到】
: 同样是国家领导人层面的，影帝为啥不考虑下发展民族品牌，来个李宁？
|
|
|
e*u
发帖数: 10016 | |
i*******g
发帖数: 1154 | 12 什么所写呢？NewBalance?
【在 G**L 的大作中提到】
: 缩写不行
|
c******a
发帖数: 4400 | |
l*****i
发帖数: 20533 | 14 传说中的'装bility'而已。
【在 c******a 的大作中提到】
: 意指清贫的衣服卖的爆贵，这到底是搞笑还是嘲讽
|
y****g
发帖数: 36950 | 15
LOL 这叫“低调的奢华”
【在 c******a 的大作中提到】
: 意指清贫的衣服卖的爆贵，这到底是搞笑还是嘲讽
|
k********k
发帖数: 5617 | 16 名詞 EXCEPTION 這裡譯為“例外”是不准確的。
英文中，還有一個形容詞是“EXCEPTIONAL”，意即“不尋常的，非凡的，傑出的”。
就是 “UNUSUAL, EXTRAORDINARY”。
名詞 EXCEPTION 在這裡 就是 “非凡，傑出，優越，不尋常，不平凡”的意思。
翻譯為“例外”不倫不類，望文生義，死譯硬譯。
什麽是“例外”的時裝？有什麽廠商或店主兜售“例外”的時裝？
店主其實是要標榜 “非凡，不尋常，不一般，傑出，優越”的時裝 ！
彭麗媛同志穿的是“非凡”時裝 ！ |
l*****o
发帖数: 9235 | 17 EXACTLY, 正是我要说的
【在 k********k 的大作中提到】
: 名詞 EXCEPTION 這裡譯為“例外”是不准確的。
: 英文中，還有一個形容詞是“EXCEPTIONAL”，意即“不尋常的，非凡的，傑出的”。
: 就是 “UNUSUAL, EXTRAORDINARY”。
: 名詞 EXCEPTION 在這裡 就是 “非凡，傑出，優越，不尋常，不平凡”的意思。
: 翻譯為“例外”不倫不類，望文生義，死譯硬譯。
: 什麽是“例外”的時裝？有什麽廠商或店主兜售“例外”的時裝？
: 店主其實是要標榜 “非凡，不尋常，不一般，傑出，優越”的時裝 ！
: 彭麗媛同志穿的是“非凡”時裝 ！
|
c**l
发帖数: 9003 | 18 也好，里外里一年十亿美元的钱要被国内品牌挣了。 |
m********5
发帖数: 17667 | 19 感觉不行啊, 那个什么无用系列
感觉还不如我身上几百块的麻唐装
【在 y****g 的大作中提到】
:
: LOL 这叫“低调的奢华”
|
G**L
发帖数: 22804 | 20 缩写是NB啊。没见过这牌子的鞋？
【在 i*******g 的大作中提到】
: 什么所写呢？NewBalance?
|
|
|
G**L
发帖数: 22804 | 21 也很可能是先有的中文名啊
【在 k********k 的大作中提到】
: 名詞 EXCEPTION 這裡譯為“例外”是不准確的。
: 英文中，還有一個形容詞是“EXCEPTIONAL”，意即“不尋常的，非凡的，傑出的”。
: 就是 “UNUSUAL, EXTRAORDINARY”。
: 名詞 EXCEPTION 在這裡 就是 “非凡，傑出，優越，不尋常，不平凡”的意思。
: 翻譯為“例外”不倫不類，望文生義，死譯硬譯。
: 什麽是“例外”的時裝？有什麽廠商或店主兜售“例外”的時裝？
: 店主其實是要標榜 “非凡，不尋常，不一般，傑出，優越”的時裝 ！
: 彭麗媛同志穿的是“非凡”時裝 ！
|
M******8
发帖数: 10589 | 22 从南海之滨坐大巴跑到长城以北，这不恰恰说明了原作者追求例外锲而不舍的精神么？
【在 g********x 的大作中提到】
: 承德？
: 这个wsnv的地理课是体育老师教的吧
|
h***y
发帖数: 4936 | 23 自己去查字典吧，你的理解完全是错误的。
【在 k********k 的大作中提到】
: 名詞 EXCEPTION 這裡譯為“例外”是不准確的。
: 英文中，還有一個形容詞是“EXCEPTIONAL”，意即“不尋常的，非凡的，傑出的”。
: 就是 “UNUSUAL, EXTRAORDINARY”。
: 名詞 EXCEPTION 在這裡 就是 “非凡，傑出，優越，不尋常，不平凡”的意思。
: 翻譯為“例外”不倫不類，望文生義，死譯硬譯。
: 什麽是“例外”的時裝？有什麽廠商或店主兜售“例外”的時裝？
: 店主其實是要標榜 “非凡，不尋常，不一般，傑出，優越”的時裝 ！
: 彭麗媛同志穿的是“非凡”時裝 ！
|
y****g
发帖数: 36950 | 24
中国人搞的牌子，明显是先想的中文含义，再起个不那么难听的英文即可。
【在 G**L 的大作中提到】
: 也很可能是先有的中文名啊
|
y****g
发帖数: 36950 | 25 你太俗气了，“例外”是个比较文艺化的名字，“非凡”多俗啊？人家的设计理念就是
低调的时尚，“非凡”明显不符合这个意境。
国内设计师明显是先起的中文名称。再配一个英文名字。
艺术家会认同“例外”这个名字，商人才会想出“非凡”这个词。
国内还有个杭州的比较不错的时装品牌叫“速写”。还有上次我发过的那个新唐装品牌
“花笙记” ， 这些词汇都不是商人能想出来的。
【在 k********k 的大作中提到】
: 名詞 EXCEPTION 這裡譯為“例外”是不准確的。
: 英文中，還有一個形容詞是“EXCEPTIONAL”，意即“不尋常的，非凡的，傑出的”。
: 就是 “UNUSUAL, EXTRAORDINARY”。
: 名詞 EXCEPTION 在這裡 就是 “非凡，傑出，優越，不尋常，不平凡”的意思。
: 翻譯為“例外”不倫不類，望文生義，死譯硬譯。
: 什麽是“例外”的時裝？有什麽廠商或店主兜售“例外”的時裝？
: 店主其實是要標榜 “非凡，不尋常，不一般，傑出，優越”的時裝 ！
: 彭麗媛同志穿的是“非凡”時裝 ！
|
O*******d
发帖数: 20343 | 26 赞
【在 k********k 的大作中提到】
: 名詞 EXCEPTION 這裡譯為“例外”是不准確的。
: 英文中，還有一個形容詞是“EXCEPTIONAL”，意即“不尋常的，非凡的，傑出的”。
: 就是 “UNUSUAL, EXTRAORDINARY”。
: 名詞 EXCEPTION 在這裡 就是 “非凡，傑出，優越，不尋常，不平凡”的意思。
: 翻譯為“例外”不倫不類，望文生義，死譯硬譯。
: 什麽是“例外”的時裝？有什麽廠商或店主兜售“例外”的時裝？
: 店主其實是要標榜 “非凡，不尋常，不一般，傑出，優越”的時裝 ！
: 彭麗媛同志穿的是“非凡”時裝 ！
|
Y**r
发帖数: 687 | 27 啧啧，从佛山做大巴去承德，
真是不怕累啊
【在 y****g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Fashion 讨论区 】
: 发信人: chitang (请你吃糖吧), 信区: Fashion
: 标 题: 彭丽媛穿的是“例外”
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 23 12:45:25 2013, 美东)
: 今天早上一看新闻才知道彭丽媛的全身装扮都是“例外”，真让我吃惊，这个牌子在国
: 内小众价高，是我在国内最爱服装品牌！因为很少打折，衣服又特别贵，当时的我差不
: 多会抓住每一个去广州出差的机会，专门跑去佛山的例外折扣店扫货，记得有一次去佛
: 山发现那间店没了，赶忙问左邻右舍，人家告诉我说搬承德了，我又打听到了承德的地
: 址，立刻做大巴去承德，那天是我最后一次在例外折扣店满载而归。去年回国，一个朋
: 友刚好要去广州出差，她从来不知道例外这个牌子，我还嘱咐她有时间一定去承德找那
|
h***y
发帖数: 4936 | 28 exception本来就没有非凡的意思，只有例外和批评两个意思。
【在 y****g 的大作中提到】
: 你太俗气了，“例外”是个比较文艺化的名字，“非凡”多俗啊？人家的设计理念就是
: 低调的时尚，“非凡”明显不符合这个意境。
: 国内设计师明显是先起的中文名称。再配一个英文名字。
: 艺术家会认同“例外”这个名字，商人才会想出“非凡”这个词。
: 国内还有个杭州的比较不错的时装品牌叫“速写”。还有上次我发过的那个新唐装品牌
: “花笙记” ， 这些词汇都不是商人能想出来的。
|
