a******g
发帖数: 13519 | 1 在第二场会晤前，习近平和奥巴马在庄园中一起散步约50分钟。现场视频显示，散步时
两人穿着更为随意，脱掉西装仅穿衬衫，并未打领带，奥巴马还挽起了衣袖。习近平和
奥巴马身后跟随了一女一男两名翻译，没有其他幕僚在场。从视频可以看出，两人交谈
很亲密。奥巴马问习近平是否经常锻炼，习近平说自己平时常散步、游泳，每天游一千
米。不过在场的女翻译却翻译成ten thousand meters(一万米)，奥巴马听后看了习近
平一眼。 |
a******g
发帖数: 13519 | 2 早说了，习胖子这厮不堪大用!整天口无遮拦，吹牛皮，放大炮。这下好了，丢人丢到
巴马前面去了。可怜女翻译，被丢出来当了替死鬼。
想想还是面瘫好啊，管你说什么屁，就板着个脸，说少错少嘛。影帝也不错，整两句古
诗让你们乱猜。 |
b******i
发帖数: 4776 | 3 翻译说错了和习有个屁关系，你悲愤个啥
【在 a******g 的大作中提到】
: 早说了，习胖子这厮不堪大用!整天口无遮拦，吹牛皮，放大炮。这下好了，丢人丢到
: 巴马前面去了。可怜女翻译，被丢出来当了替死鬼。
: 想想还是面瘫好啊，管你说什么屁，就板着个脸，说少错少嘛。影帝也不错，整两句古
: 诗让你们乱猜。
|
t******o
发帖数: 3223 | 4 你是不是有病？ 明明是翻译错了， 也能怪到习胖子身上
【在 a******g 的大作中提到】
: 早说了，习胖子这厮不堪大用!整天口无遮拦，吹牛皮，放大炮。这下好了，丢人丢到
: 巴马前面去了。可怜女翻译，被丢出来当了替死鬼。
: 想想还是面瘫好啊，管你说什么屁，就板着个脸，说少错少嘛。影帝也不错，整两句古
: 诗让你们乱猜。
|
a******g
发帖数: 13519 | 5 怎能不悲愤！？牛皮吹爆了，彻底沦为手枪打卫星的金胖之流。丧权辱国啊！
【在 b******i 的大作中提到】
: 翻译说错了和习有个屁关系，你悲愤个啥
|
S****e
发帖数: 10596 | 6 有多少人知道游泳1000和10000米的区别
【在 a******g 的大作中提到】
: 在第二场会晤前，习近平和奥巴马在庄园中一起散步约50分钟。现场视频显示，散步时
: 两人穿着更为随意，脱掉西装仅穿衬衫，并未打领带，奥巴马还挽起了衣袖。习近平和
: 奥巴马身后跟随了一女一男两名翻译，没有其他幕僚在场。从视频可以看出，两人交谈
: 很亲密。奥巴马问习近平是否经常锻炼，习近平说自己平时常散步、游泳，每天游一千
: 米。不过在场的女翻译却翻译成ten thousand meters(一万米)，奥巴马听后看了习近
: 平一眼。
|
n*****8
发帖数: 19630 | 7 翻译打你脸了？
:)
【在 a******g 的大作中提到】
: 在第二场会晤前，习近平和奥巴马在庄园中一起散步约50分钟。现场视频显示，散步时
: 两人穿着更为随意，脱掉西装仅穿衬衫，并未打领带，奥巴马还挽起了衣袖。习近平和
: 奥巴马身后跟随了一女一男两名翻译，没有其他幕僚在场。从视频可以看出，两人交谈
: 很亲密。奥巴马问习近平是否经常锻炼，习近平说自己平时常散步、游泳，每天游一千
: 米。不过在场的女翻译却翻译成ten thousand meters(一万米)，奥巴马听后看了习近
: 平一眼。
|
t******0
发帖数: 3757 | 8 奥巴马完了，被翻译给耍的团团转。。。
起码的反问一下，真的是1万米吗 |
r*******g
发帖数: 32828 | 9 奥巴马肯定是厦大的， 差一点就树大拇指， china， OK！
【在 t******0 的大作中提到】
: 奥巴马完了，被翻译给耍的团团转。。。
: 起码的反问一下，真的是1万米吗
|
m********3
发帖数: 3280 | |
|
|
S***1
发帖数: 3140 | 11 日游1万米? 奥巴马听了，沉默片刻，悄声对周围的幕僚说: This guy is off his
head. But perfectly fine for me. I like him, he is funny. |
n**n
发帖数: 1489 | |
b********7
发帖数: 12906 | 13 奥巴马估计脑子里根本不知道一万meters到底是多远。心想我擦， 为啥不用feet. |
A**4
发帖数: 2165 | 14 HAHHAHA
【在 b********7 的大作中提到】
: 奥巴马估计脑子里根本不知道一万meters到底是多远。心想我擦， 为啥不用feet.
|
w*******e
发帖数: 205 | 15 行为艺术
【在 a******g 的大作中提到】
: 怎能不悲愤！？牛皮吹爆了，彻底沦为手枪打卫星的金胖之流。丧权辱国啊！
|
q****n
发帖数: 4574 | 16 有些精神奴才，可怜，对中国的事情百般歪曲诬陷，对外国的事情万倍献媚涂粉。
我猜第二种可能：习说自己常游泳散步，能游10000米，并没有说每天都游10000米。
【在 a******g 的大作中提到】
: 在第二场会晤前，习近平和奥巴马在庄园中一起散步约50分钟。现场视频显示，散步时
: 两人穿着更为随意，脱掉西装仅穿衬衫，并未打领带，奥巴马还挽起了衣袖。习近平和
: 奥巴马身后跟随了一女一男两名翻译，没有其他幕僚在场。从视频可以看出，两人交谈
: 很亲密。奥巴马问习近平是否经常锻炼，习近平说自己平时常散步、游泳，每天游一千
: 米。不过在场的女翻译却翻译成ten thousand meters(一万米)，奥巴马听后看了习近
: 平一眼。
|
m***y
发帖数: 14763 | 17 不会 美国人都知道foot是這个尺度上的唯一合理单位 然后根本没听见那个米字而自动
补成feet
就象博导向国际友人介绍14cm 也会被脑补为14寸的
【在 b********7 的大作中提到】
: 奥巴马估计脑子里根本不知道一万meters到底是多远。心想我擦， 为啥不用feet.
|
a*p
发帖数: 495 | 18 实际情况是，习core说每天游一千米，翻译却翻译成one thousand kilometer.
奥巴马听后吓尿了。
【在 a******g 的大作中提到】
: 在第二场会晤前，习近平和奥巴马在庄园中一起散步约50分钟。现场视频显示，散步时
: 两人穿着更为随意，脱掉西装仅穿衬衫，并未打领带，奥巴马还挽起了衣袖。习近平和
: 奥巴马身后跟随了一女一男两名翻译，没有其他幕僚在场。从视频可以看出，两人交谈
: 很亲密。奥巴马问习近平是否经常锻炼，习近平说自己平时常散步、游泳，每天游一千
: 米。不过在场的女翻译却翻译成ten thousand meters(一万米)，奥巴马听后看了习近
: 平一眼。
|
r*****6
发帖数: 731 | 19 ？？？
【在 n**n 的大作中提到】
: 中译英是不是该由奥巴马的翻译负责？
|
