g**1
发帖数: 10330 | 1 斯諾登﹕美侵中港電腦多年
無悔選擇來港 「讓香港決定我命摺br />
【明報專訊】揭發美國政府監控醜聞的中情局（CIA）前僱員斯諾登（Edward Snowden
）自周一公開身分後，昨日首度開腔受訪，爆料指美國政府多年來監控中港，入侵數百
人的電腦。他又明言自己準備打司法戰，反抗美國政府任何引渡行動，並表示無悔選擇
了香港這個地方，聲言相信本港的司法制度，「我希望讓香港的法庭與市民決定我的命
摺埂Ｋ暦Q要留在香港直至「被要求離開」。
「來這揭露罪行 不是為逃避」
「我不是叛國者，也不是英雄，我只是一個美國人。」29歲的斯諾登昨在本港秘密地點
接受《南華早報》獨家專訪，談及自己的打算。對於有輿論認為他跑到與美國有引渡協
議的香港是錯誤選擇，他回應指這些人誤解了他的意圖，「我來這裏不是為了逃避司法
審判，我來這裏是要揭露罪行，我有很多逃離香港的機會，但我寧願留下來，在法庭上
與美國政府對抗，因為我相信香港的法治」。
指美國企圖威嚇港府
斯諾登聲稱美國企圖「威嚇」香港政府。他說﹕「我今天從一個可靠渠道聽說美國政府
正試圖威嚇香港政府，以趕在本地政府獲悉（美國國安局監控香港人）之前，把我引渡
回國。美國政府將採取一切手段阻止我公開這些事，這是為什麼他們正極力促成引渡。」
斯諾登向《南華早報》展示一批暫未能確證真假的文件，並說，美國政府自2009年以來
，一直入侵香港及中國大陸的電腦。但他說，文件未見有揭露任何中國軍方系統的資料。
全球入侵6萬次 包括中大
斯諾登稱，香港被入侵的目標，包括了中文大學、官員、商界中人甚至學生。文件又顯
示，美國國家安全局（NSA）的黑客攻擊目標，包括了中國大陸的特定目標。
他說，總體來說，他相信NSA全球電腦入侵的次數超過61,000次，香港及中國大陸的目
標為數數以百計。
CNN引官方消息﹕正準備起訴
《南早》稱，斯諾登上月底從夏威夷飛到香港後，藏身在多個秘密地方。在香港追訪斯
諾登的英國《衛報》記者麥卡斯基爾（Ewen MacAskill）則證實，斯諾登曾入住尖沙嘴
美麗華酒店（The Mira），於本周一中午退房，目前「相信是身處一個安全屋」。美國
CBS新聞頻道昨日亦引述多個執法部門消息稱，沒有證據顯示斯諾登已離開香港，消息
人士同時暗示，調查人員對斯諾登可能所在「已有很好的看法」。CNN則引述官方消息
稱，華府正準備起訴斯諾登，但並不急切。
麥卡斯基爾昨日披露斯諾登在香港與《衛報》記者格連沃爾德（Glenn greenwald）及
紀錄片導演普瓦特拉斯（Laura Poitras）接觸的過程。
據麥卡斯基爾描述，斯證登上月下旬拉一個細小黑色行李篋，左右兩肩各掛手提電
腦包抵達香港機場，隨身帶用來取得美國政府高度機密的4部電腦。他入住房租330美
元（約2560港元）的The Mira酒店，在那裏與今年初便開始接觸的普瓦特拉斯及格連沃
爾德保持接觸。
月初晤記者 精心設計辨識法
格林沃爾德、普瓦特拉斯與麥卡斯基爾在6月1日飛到香港採訪斯諾登。雙方此前只用加
密通訊方式聯繫，斯諾登精心設計了一套辨識方法。他預先透露其真身是個「拿一個
扭計骰的人」，並叫格林沃爾德去他下榻酒店3樓的指定位置，「大聲詢問」一間餐廳
的方位。
麥卡斯基爾推測，斯諾登當時就躲藏在附近觀察。本報記者到The Mira酒店3樓觀察，
步出電梯見到大堂一邊為4間會議室，另一邊為一長走廊，走廊旁邊亦有4間會議室，走
廊尾端為中菜廳國金軒。3樓大堂範圍燈光昏暗。
原料見老兵 記者訝斯諾登年輕
格林沃爾德進入一個有一條假鱷魚裝飾的房間，斯諾登表露真身。眼見他原來如此年輕
，格林沃爾德感到訝異，「我預期見到的是個60歲頭髮斑白的老兵，屬情報部門的高層
人物。我心想﹕『白行一趟了。』」不過聽斯諾登說了一小時的話，格林沃爾德便「完
全相信他」。
此後數天，3人在斯諾登俯瞰九龍公園的酒店客房裏訪問了他多次。他們發現斯諾登只
帶了小量衣物、一本書、4部電腦和一個扭計骰，一直使用送餐服務。儘管他精於監控
技術，但他仍使用個人信用卡及以自己的名字簽帳。
周日晚，斯諾登做完近一周的訪問，引用美國已故著名政治家富蘭克林的話作總結﹕「
那些為了安全而交出自由的人，將不會得到，也不配享有兩者任何一項。」
（南華早報/衛報/CNN/CBS） |
m********3
发帖数: 3280 | 2 这翻译得够呛，中大也来了，明明是中国的大学。
另外NSA没有入侵电脑，而是进入了骨干网收集数据。 |
o*****e
发帖数: 1353 | 3 两边皆大欢喜啊
TG找到了挡箭牌
美国这边说他是traitor的议员和民众也找到了新支点 |
x********i
发帖数: 198 | 4 香港叫中文大学就是中大。
【在 m********3 的大作中提到】
: 这翻译得够呛，中大也来了，明明是中国的大学。
: 另外NSA没有入侵电脑，而是进入了骨干网收集数据。
|
c*****g
发帖数: 21627 | 5 五毛，你这洗地的也太没水平了
原文：
http://finance.yahoo.com/news/edward-snowden-reportedly-showed-
“Chinese University of Hong Kong”
你能把“Chinese University of Hong Kong”翻译成“中国的大学”
哈哈哈哈哈，五毛发贴机器，bug还是多啊
【在 m********3 的大作中提到】
: 这翻译得够呛，中大也来了，明明是中国的大学。
: 另外NSA没有入侵电脑，而是进入了骨干网收集数据。
|
l******r
发帖数: 18699 | 6 来人呀,赏一个外f
【在 g**1 的大作中提到】
: 斯諾登﹕美侵中港電腦多年
: 無悔選擇來港 「讓香港決定我命摺br />
: 【明報專訊】揭發美國政府監控醜聞的中情局（CIA）前僱員斯諾登（Edward Snowden
: ）自周一公開身分後，昨日首度開腔受訪，爆料指美國政府多年來監控中港，入侵數百
: 人的電腦。他又明言自己準備打司法戰，反抗美國政府任何引渡行動，並表示無悔選擇
: 了香港這個地方，聲言相信本港的司法制度，「我希望讓香港的法庭與市民決定我的命
: 摺埂Ｋ暦Q要留在香港直至「被要求離開」。
: 「來這揭露罪行 不是為逃避」
: 「我不是叛國者，也不是英雄，我只是一個美國人。」29歲的斯諾登昨在本港秘密地點
: 接受《南華早報》獨家專訪，談及自己的打算。對於有輿論認為他跑到與美國有引渡協
|
f****m
发帖数: 7469 | |
