s*********y
发帖数: 2653 | 1 据新华社北京23日消息：就在藏身香港的美国“监听门”丑闻曝光者斯诺登23日启
程前往莫斯科后不久，此前一直遭到美国指控的中国政府通过新华社发声，指责美国在
此问题上欠世界人民一个交代，并炮轰美国才是这个时代的最大恶棍（villain）。该
评翻译如下：
美国中情局前僱员斯诺登，泄露了美国政府一些最隐秘的间谍活动，令美政府陷入
尴尬境地。过去数月，美国政客和媒体多次指控中国进行互联网间谍活动，企图令中国
成为互联网间谍活动的最大实施者之一。这些说法，甚至在本月初加州令人充满期待的
中国国家主席习近平与美国总统奥巴马之间的会谈被强调出来，而此次会谈原本是为了
协助全球两个最大经济体建立一种新型大国关系。
这一切似乎进行得相当成功，直至美国国家安全局的“棱镜”监控计划被揭露出来
为止。据斯诺登说，美国政府进行范围广泛的间谍活动，不仅对本国公民如此，对全世
界其他国家的政府、学术和商业机构也如此。
斯诺登逃到香港之后，香港的《南华早报》和他有过接触。据该报的最新报道披露
，美国政府入侵了中国主要电讯商的电脑系统和清华大学的网络枢纽。这些和先前的指
控显然都是扰人的讯号。它们表明长期一直企图以网络攻击受害者姿态装无辜的美国，
原来才是我们时代中最大的恶棍。
此刻，美国正忙于进行引渡告密者斯诺登的法律程序。但对其他国家来说，美政府
应该先把它的记录从实招来。它也欠中国和其他据称被它暗中监视的国家一个解释。美
国必须告知全世界其秘密入侵计划的范围、程度和意图。
围绕斯诺登上演的这齣大戏也倾向支持中国对网络安全问题的立场。美国和中国，
还有其他多个国家，都是网络入侵的受害者。面对互联网时代的未知领域，这些国家应
该坐下来，谈论它们的质疑。只要有良好的意图，它们甚至可以建立有某些规定的体制
，协助定义和规管互联网活动，以及可以在出现摩擦时解决其分歧的机制。
“球”目前在美国政府那边，美政府应着手手消除其他国家的忧虑。
另外，中国外交部发言人华春莹23日在答问时对最近披露的美国政府有关机构对中
国进行网络攻击表示严重关切。有记者问：据媒体披露，美方曾对中国电信运营公司和
清华大学进行网络攻击，中方对此有何回应？华春莹说，我们对最近所披露的美政府有
关机构对中国进行网络攻击等情况表示严重关切，这再次证明中国是网络攻击的受害者
。我们已就此向美方提出交涉。她说：“我愿重申，中方反对一切形式的网络攻击，愿
本着相互尊重的精神，与国际社会积极加强对话与合作，共同维护网络空间。” |
s*******y
发帖数: 4173 | 2 re
【在 s*********y 的大作中提到】
: 据新华社北京23日消息：就在藏身香港的美国“监听门”丑闻曝光者斯诺登23日启
: 程前往莫斯科后不久，此前一直遭到美国指控的中国政府通过新华社发声，指责美国在
: 此问题上欠世界人民一个交代，并炮轰美国才是这个时代的最大恶棍（villain）。该
: 评翻译如下：
: 美国中情局前僱员斯诺登，泄露了美国政府一些最隐秘的间谍活动，令美政府陷入
: 尴尬境地。过去数月，美国政客和媒体多次指控中国进行互联网间谍活动，企图令中国
: 成为互联网间谍活动的最大实施者之一。这些说法，甚至在本月初加州令人充满期待的
: 中国国家主席习近平与美国总统奥巴马之间的会谈被强调出来，而此次会谈原本是为了
: 协助全球两个最大经济体建立一种新型大国关系。
: 这一切似乎进行得相当成功，直至美国国家安全局的“棱镜”监控计划被揭露出来
|
t**********8
发帖数: 1683 | 3 新华社这样说没啥意思，这个世界的永恒主题就是种族竞争，在一个种族眼里，其他种
族永远都是恶棍，因为自然资源总是有限的。 |
r**********g
发帖数: 22734 | 4 谁说没意思，那么多要求漂白的中国人
【在 t**********8 的大作中提到】
: 新华社这样说没啥意思，这个世界的永恒主题就是种族竞争，在一个种族眼里，其他种
: 族永远都是恶棍，因为自然资源总是有限的。
|
K*****2
发帖数: 9308 | |
G**L
发帖数: 22804 | 6 根本是被欺负了的小姑娘的用词。比毛时代北棒都差了不知道多少条街
【在 K*****2 的大作中提到】
: 这标题越来越有节操了
|
x******g
发帖数: 33885 | 7 为什么要翻译？是用外文写的？
【在 s*********y 的大作中提到】
: 据新华社北京23日消息：就在藏身香港的美国“监听门”丑闻曝光者斯诺登23日启
: 程前往莫斯科后不久，此前一直遭到美国指控的中国政府通过新华社发声，指责美国在
: 此问题上欠世界人民一个交代，并炮轰美国才是这个时代的最大恶棍（villain）。该
: 评翻译如下：
: 美国中情局前僱员斯诺登，泄露了美国政府一些最隐秘的间谍活动，令美政府陷入
: 尴尬境地。过去数月，美国政客和媒体多次指控中国进行互联网间谍活动，企图令中国
: 成为互联网间谍活动的最大实施者之一。这些说法，甚至在本月初加州令人充满期待的
: 中国国家主席习近平与美国总统奥巴马之间的会谈被强调出来，而此次会谈原本是为了
: 协助全球两个最大经济体建立一种新型大国关系。
: 这一切似乎进行得相当成功，直至美国国家安全局的“棱镜”监控计划被揭露出来
|
O******1
发帖数: 13088 | 8 这个标题和这个调调已经不错了。
【在 t**********8 的大作中提到】
: 新华社这样说没啥意思，这个世界的永恒主题就是种族竞争，在一个种族眼里，其他种
: 族永远都是恶棍，因为自然资源总是有限的。
|
O******1
发帖数: 13088 | 9 毛时代北棒那是YY，现在才是真正的有理有利有节。
【在 G**L 的大作中提到】
: 根本是被欺负了的小姑娘的用词。比毛时代北棒都差了不知道多少条街
|
A**********7
发帖数: 639 | |
|
|
c*****g
发帖数: 21627 | 11 ding
【在 s*********y 的大作中提到】
: 据新华社北京23日消息：就在藏身香港的美国“监听门”丑闻曝光者斯诺登23日启
: 程前往莫斯科后不久，此前一直遭到美国指控的中国政府通过新华社发声，指责美国在
: 此问题上欠世界人民一个交代，并炮轰美国才是这个时代的最大恶棍（villain）。该
: 评翻译如下：
: 美国中情局前僱员斯诺登，泄露了美国政府一些最隐秘的间谍活动，令美政府陷入
: 尴尬境地。过去数月，美国政客和媒体多次指控中国进行互联网间谍活动，企图令中国
: 成为互联网间谍活动的最大实施者之一。这些说法，甚至在本月初加州令人充满期待的
: 中国国家主席习近平与美国总统奥巴马之间的会谈被强调出来，而此次会谈原本是为了
: 协助全球两个最大经济体建立一种新型大国关系。
: 这一切似乎进行得相当成功，直至美国国家安全局的“棱镜”监控计划被揭露出来
|
c****g
发帖数: 37081 | |
z***y
发帖数: 13818 | |
O*******d
发帖数: 20343 | 14 看老毛当初是怎样挑动美国黑人造反的。 现在的中国领导人，没有一个敢像老毛那样
挑动美国的阶级斗争。只能眼巴巴地看着美国在中国新疆和西藏挑动阶级斗争。
中国共产党中央委员会主席毛泽东同志支持美国黑人抗暴斗争的声明
（一九六八年四月十六日）
最近，美国黑人牧师马丁·路德·金突然被美帝国主义者暗杀。马丁·路德·金是一个
非暴力主义者，但美帝国主义者并没有因此对他宽容，而是使用反革命的暴力，对他进
行血腥的镇压。这一件事，深刻地教训了美国的广大黑人群众，激起了他们抗暴斗争的
新风暴，席卷了美国一百几十个城市，是美国历史上前所未有的。它显示了在两千多万
美国黑人中，蕴藏着极其强大的革命力量。
这场黑人的斗争风暴发生在美国国内，是美帝国主义当前整个政治危机和经济危机的一
个突出表现。它给陷于内外交困的美帝国主义以沉重的打击。
美国黑人的斗争，不仅是被剥削、被压迫的黑人争取自由解放的斗争，而且是整个被剥
削、被压迫的美国人民反对垄断资产阶级残暴统治的新号角。它对于全世界人民反对美
帝国主义的斗争，对于越南人民反对美帝国主义的斗争，是一个巨大的支援和鼓舞。我
代表中国人民，对美国黑人的正义斗争，表示坚决的支持。
美国的种族歧视，是殖民主义、帝国主义制度的产物。美国广大黑人同美国统治集团之
间的矛盾，是阶级矛盾。只有推翻美国垄断资产阶级的反动统治，摧毁殖民主义、帝国
主义制度，美国黑人才能够取得彻底解放。美国广大黑人同美国白人中的广大劳动人民
，有着共同的利益和共同的斗争目标。因此，美国黑人的斗争正在获得越来越多的美国
白色人种中的劳动人民和进步人士的同情和支持。美国黑人斗争必将同美国工人运动相
结合，最终结束美国垄断资产阶级的罪恶统治。
我在一九六三年《支持美国黑人反对美帝国主义种族歧视的正义斗争的声明》中说过：
“万恶的殖民主义、帝国主义制度是随着奴役和贩卖黑人而兴盛起来的，它也必将随着
黑色人种的彻底解放而告终。”我现在仍然坚持这个观点。
当前，世界革命进入了一个伟大的新时代。美国黑人争取解放的斗争，是全世界人民反
对美帝国主义的总斗争的一个组成部分，是当代世界革命的一个组成部分。我呼吁：世
界各国的工人、农民、革命知识分子和一切愿意反对美帝国主义的人们，行动起来，给
予美国黑人的斗争以强大的声援！全世界人民更紧密地团结起来，向着我们的共同敌人
美帝国主义及其帮凶们发动持久的猛烈的进攻！可以肯定，殖民主义、帝国主义和一切
剥削制度的彻底崩溃，世界上一切被压迫人民、被压迫民族的彻底翻身，已经为期不远
了。 |
O******1
发帖数: 13088 | 15 现在不用挑动了，用不了多久老黑劳模就要合法的抢班夺权了，让白人搂着他们的民主
制度哭鼻子去吧，哈哈。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 看老毛当初是怎样挑动美国黑人造反的。 现在的中国领导人，没有一个敢像老毛那样
: 挑动美国的阶级斗争。只能眼巴巴地看着美国在中国新疆和西藏挑动阶级斗争。
: 中国共产党中央委员会主席毛泽东同志支持美国黑人抗暴斗争的声明
: （一九六八年四月十六日）
: 最近，美国黑人牧师马丁·路德·金突然被美帝国主义者暗杀。马丁·路德·金是一个
: 非暴力主义者，但美帝国主义者并没有因此对他宽容，而是使用反革命的暴力，对他进
: 行血腥的镇压。这一件事，深刻地教训了美国的广大黑人群众，激起了他们抗暴斗争的
: 新风暴，席卷了美国一百几十个城市，是美国历史上前所未有的。它显示了在两千多万
: 美国黑人中，蕴藏着极其强大的革命力量。
: 这场黑人的斗争风暴发生在美国国内，是美帝国主义当前整个政治危机和经济危机的一
|
