f*********5
发帖数: 367 | 1 10句话里9句带“like”，是不是体现了英语的文法不适合日常交流表达的需求？ |
b*****n
发帖数: 17570 | 2 地域暴露贴，西海岸的吧？
【在 f*********5 的大作中提到】
: 10句话里9句带“like”，是不是体现了英语的文法不适合日常交流表达的需求？
|
v***t
发帖数: 27100 | 3 论坛灌水灌多了的老外
【在 f*********5 的大作中提到】
: 10句话里9句带“like”，是不是体现了英语的文法不适合日常交流表达的需求？
|
l*******o
发帖数: 5673 | |
f*********5
发帖数: 367 | 5 曼哈顿也这样啊，你是中部的啊
【在 b*****n 的大作中提到】
: 地域暴露贴，西海岸的吧？
|
Z****a
发帖数: 5434 | |
o*l
发帖数: 370 | 7 胡扯。
老美基本不用like。
相反，不少中国人用it.
【在 f*********5 的大作中提到】
: 10句话里9句带“like”，是不是体现了英语的文法不适合日常交流表达的需求？
|
m**i
发帖数: 9848 | 8 kind of, sort of
【在 f*********5 的大作中提到】
: 10句话里9句带“like”，是不是体现了英语的文法不适合日常交流表达的需求？
|
t****n
发帖数: 10724 | |
l*********1
发帖数: 772 | 10 "It is like" 是high school的腔调，很多老美会尽量避免的，但是有时候很难避免。 |
|
|
l******t
发帖数: 55733 | 11
属实
【在 l*********1 的大作中提到】
: "It is like" 是high school的腔调，很多老美会尽量避免的，但是有时候很难避免。
|
c******2
发帖数: 923 | |
w***u
发帖数: 17713 | 13 10句夹9句like?咱乡下的老美不咋带这个口头禅.you know倒是相当的多。 |
y****t
发帖数: 9189 | 14 高中女士尤其。
【在 l*********1 的大作中提到】
: "It is like" 是high school的腔调，很多老美会尽量避免的，但是有时候很难避免。
|
h******1
发帖数: 16295 | 15 因为不能说"hate", 只能说"like", "don't like". |
l****t
发帖数: 36289 | 16 基本相当于中文的“那啥” 、”跟那啥似的“
很土的一种口头语 |
r**m
发帖数: 2823 | |
b*****a
发帖数: 14583 | 18 你这完全不一个性质
中学女生那个 like 是语气助词，没有实际意义
【在 h******1 的大作中提到】
: 因为不能说"hate", 只能说"like", "don't like".
|
G*****n
发帖数: 3863 | 19 Re。换成中文就是Russes Peters说的有名的“那个”。其实中国人也经常用“那个。
。。那个。。。”的。
都是语言水平太差的表现。
【在 l****t 的大作中提到】
: 基本相当于中文的“那啥” 、”跟那啥似的“
: 很土的一种口头语
|
K*****2
发帖数: 9308 | 20 It's like...
kind of...
sort of...
you know...
basically... |
|
|
b*****a
发帖数: 14583 | 21 it's like 还好，最刺耳的是 i'm like, he's like, they're like
【在 K*****2 的大作中提到】
: It's like...
: kind of...
: sort of...
: you know...
: basically...
|
l*******o
发帖数: 5673 | 22 这还有个论文研究了这个现象
Like, You Know, What I'm Saying: A Study of Discourse Marker Frequency in
Extemporaneous and Impromptu Speaking
http://www.nationalforensics.org/journal/vol22no2-3.pdf
Stephen M. Croucher,
University of Oklahoma |
j*****p
发帖数: 24000 | 23 last night, he said he wants to fxxx me,
I was like, wtf, why don't you just fxxx me. |
c*********e
发帖数: 16335 | 24 10年前流行说literally, technically.现在很少听到了。
【在 K*****2 的大作中提到】
: It's like...
: kind of...
: sort of...
: you know...
: basically...
|
L********e
发帖数: 181 | 25 like 是年轻的孩子用得多。
有次我们几个学生一起见教授,有个女孩说话不停地 "like"，教授不胜其烦，对她严肃
地说：Take out the "like" from the sentence, please. |
