d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://www.ftchinese.com/story/001052014
挪威在对中国三文鱼出口中所占的份额从2010年的92%大幅降至今年上半年的29%，被法
罗群岛（Faroe Islands，丹麦的海外自治领地——译者注）和英国超越。
专家们指出，导致这种骤降的原因在于挪威诺贝尔委员会(Norwegian Nobel Committee
)于2010年10月决定将诺贝尔和平奖颁发给身陷囹圄的中国异见人士刘晓波。
全球最大的三文鱼养殖企业之一美威(Marine Harvest)的首席执行官阿尔夫-黑尔格&#
8226;奥斯科格(Alf-Helge Aarskog)对挪威一家报纸表示：“对中国的三文鱼出口下降
与诺贝尔和平奖有关已经不是秘密。挪威与中国之间的政治形势不好，这不是水产养殖
业能够解决的事。”
挪威海产局(Norwegian Seafood Council)的数据显示，2010年挪威向中国出口了1.1万
吨三文鱼，同期英国的出口量仅为510吨，法罗群岛的出口量为零。但在2013年的前6个
月，英国对华三文鱼出口量达到4600吨，法罗群岛为4000吨，挪威仅出口了3700吨。
挪威海产局负责中国地区的主管西格蒙德•比约戈(Sigmund Bjørgo)表示：
“短期之内，没有人会因此破产。”他指出，三文鱼价格上涨缓和了市场份额下跌的影
响。
但他补充称：“中国市场预计将以每年20%的速度增长，去年的增速达到了40%。当前我
们处于市场增长阶段，养殖企业都在竞相打开市场。我们正在失去自己的竞争优势。”
译者/马拉 |
c*********l
发帖数: 2893 | 2 倭共整天叫唤政治不要和经济挂钩
Committee
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://www.ftchinese.com/story/001052014
: 挪威在对中国三文鱼出口中所占的份额从2010年的92%大幅降至今年上半年的29%，被法
: 罗群岛（Faroe Islands，丹麦的海外自治领地——译者注）和英国超越。
: 专家们指出，导致这种骤降的原因在于挪威诺贝尔委员会(Norwegian Nobel Committee
: )于2010年10月决定将诺贝尔和平奖颁发给身陷囹圄的中国异见人士刘晓波。
: 全球最大的三文鱼养殖企业之一美威(Marine Harvest)的首席执行官阿尔夫-黑尔格&#
: 8226;奥斯科格(Alf-Helge Aarskog)对挪威一家报纸表示：“对中国的三文鱼出口下降
: 与诺贝尔和平奖有关已经不是秘密。挪威与中国之间的政治形势不好，这不是水产养殖
: 业能够解决的事。”
: 挪威海产局(Norwegian Seafood Council)的数据显示，2010年挪威向中国出口了1.1万
|
p*****c
发帖数: 2858 | 3 要打土共脸又要赚土共钱，天底下哪里有这么好的事情？
【在 c*********l 的大作中提到】
: 倭共整天叫唤政治不要和经济挂钩
:
: Committee
|
s******d
发帖数: 9806 | 4 没关系，可以轮流打脸嘛。下次英国打脸，土共就回挪威进口三文鱼了。这个和TG轮流
从波音空客买飞机一个道理。
【在 p*****c 的大作中提到】
: 要打土共脸又要赚土共钱，天底下哪里有这么好的事情？
|
P******0
发帖数: 9787 | 5 What you gonna do about it?
【在 c*********l 的大作中提到】
: 倭共整天叫唤政治不要和经济挂钩
:
: Committee
|
l*****o
发帖数: 9235 | 6 飞机非买不可，三文鱼谁care？
【在 s******d 的大作中提到】
: 没关系，可以轮流打脸嘛。下次英国打脸，土共就回挪威进口三文鱼了。这个和TG轮流
: 从波音空客买飞机一个道理。
|
