|
|---|
|
|
|
|
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 1 新华网9月3日电 据《太阳报》报道，英国的利兰圣玛丽天主教技术学院在新学期
开学前夕被一场大火烧毁，5名男生因涉嫌纵火已被逮捕。大火爆发于英国当地时间9月
1日下午，建筑物被严重烧毁，出动了20辆消防车和125名消防员才将大火扑灭。
5名年龄在11到15岁之间的英国当地男孩因涉嫌纵火被关押后已被保释出，此案仍
在调查中。
该校建于1957年，没有自动喷水灭火装置因而被严重烧毁。9月2日凌晨，大约10辆
消防车在火灾现场扑灭最后的火焰。
原定9月2日教职工到校参加培训日，学生们将在9月4日返校。学校发出声明，表示
大火造成了毁灭性的破坏，请人们“在这个困难的时刻，为学校祈祷”。
兰开夏郡的议员马修·汤姆林森在推特上写道：“作为一名利兰圣玛丽的校友，对
这场火灾深表遗憾。我希望成为重建团队中的一员。”
译者：高菲
百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。
FIVE boys have been arrested on suspicion of arson after a fire
destroyed a school on the eve of the new term。
Twenty fire engines and 125 firefighters tackled the blaze after it
broke out yesterday afternoon， devastating the building。
Five local boys aged between 11 and 15 years old have been released on
police bail after being held on suspicion of arson。
The cause of the blaze at Leyland St Mary’s Catholic Technology College
in Leyland， Lancs， is being investigated but is believed to be suspicious。
The school， built in 1957， had no sprinklers and suffered extensive
damage。
About 10 fire engines remained at the scene in the early hours of today
to extinguish the last of the flames。
Staff were due to attend the school today for an inset day， while
pupils were to return for lessons after the holidays tomorrow。
A school statement said the fire caused devastating damage and asked
people to “please pray for the school at this difficult time”。
Lancashire County Councillor Matthew Tomlinson said on Twitter: "As a
former pupil of Leyland St Mary's， I'm so sorry to hear of devastating fire
. I hope to be a part of the LCC team who rebuilds it." |
|
|
|
|
|
|
