|
|---|
|
|
|
|
|
|
m********3
发帖数: 3280 | 1 9月15日在洛杉矶蒙市举行了中国国庆升旗仪式，现场有民运人士抗议。主办方出面干
涉，并发生了假装倒地、拿出手铐给警察抓捕民运人士。此人现场被发现腰带上中国警
察警徽，赶紧用手捂住，并跑步逃走。此人后经查实，是连任7年的罗省（洛杉矶）中
华总商会会长庄佩源。博讯记者根据民运人士郑存柱提供的线索，搜索网上信息发现，
庄佩源是中国侨联前副主席、香港南洋商业银行创始人庄世平的亲侄子，并且是现任新
疆政协委员。
以下是近年有关庄佩源的中文报道：
2007年05月12日：当警察、驾飞机-香港移民庄佩源在美实现双梦想（美国星岛日
报）
2010年07月05日：刘长乐会见美国罗省中国总商会会长庄佩源及华埠小姐（凤凰网）
2011年04月05日：庄佩源访爱尔兰和苏格兰，和中国驻爱尔兰大使刘碧伟合影（世
界日报）
2012年02月03日：洛杉矶中华总商会会长莊佩源先生一行赴昆山考察（中国国际进
口博览会官网）
2012年02月23日：習近平訪美 莊佩源分享心得（chinesedaily）
2012年05月XX日：庄世平侄子庄佩源：伯父让我明白赚钱不是第一位（新华网）
2012年12月26日：庄佩源率领洛县员警考察印度及深圳（国际日报）
2013年01月26日：庄佩源：不远万里来开会的美国人（都市消费晨报）
2013年01月29日：政协委员庄佩源：热切参与新疆的经济社会发展（亚心网）
2013年01月27日：庄佩源委员：为宣传新疆打开一扇窗（新疆日报）
2013年08月30日：庄佩源就任第58届罗省中华总商会会长（侨报网）
庄佩源在年初在洛杉矶曾遭抢劫，中文报道称，身强力壮的庄佩源日前光天化日被
抢，但歹徒当场被打得鼻青脸肿而逃。这样训练有素的警察，如何被瘦弱的民运人士莫
逢杰“打倒”在地呢？如果真如现场目击者所看到的，他是假装倒地，以便让警察抓人
，此人的卑鄙可见一斑。
据悉，民运人士正准备要洛杉矶警方对事件做出明确解释。
以下是相关报道全文
庄佩源就任第58届罗省中华总商会会长
2013-08-30 来源：侨报网
（从左至右）安东诺维奇、刘健、庄佩源、赵美心、伍国庆等政要在晚宴上合影。
（侨报记者高睿摄）
洛杉矶蒙市抓民运抗议者案：庄佩源为新疆政协委员
【侨报记者高睿8月30蒙特利公园市报道】罗省中华总商会第58届就职典礼30日在
蒙市翠亨村大酒楼隆重举行。典礼由洛县县政委员安东诺维奇主持，中国驻洛杉矶总领
馆总领事刘健、美国国会众议员赵美心、加州众议员周本立等政要，以及洛杉矶各界来
宾300多人应邀出席了晚宴。
刘健表示，连日来他走访了许多华人侨团，昨天还在侨团的活动中见到了罗省中华
总商会会长庄佩源。他感谢总商会在过去的岁月里为弘扬中华文化做了大量的工作，希
望庄佩源在新的任内取得更大的成绩。
赵美心说，她和庄佩源已经交往20多年了，称赞他是个热心公益事业，奉献华人社
区的优秀代表。“总商会不仅每年参与和举办金龙大游行以及华埠小姐的选美活动，庄
本人还是一名洛县警局的后备役警官，为美中警界的往来交流做了大量的工作。”
已经连任7届会长的庄佩源感谢广大华人长期以来对他的大力支持和信赖，他愿意
继续为洛杉矶华人社区服务，在新的任内继续开展并参与华人社区的各项活动。“2014
年华埠小姐选美活动现在已经开始报名，欢迎广大华人青年踊跃参加。”
庄佩源委员：为宣传新疆打开一扇窗
2013-1-27 来源：新疆日报
“很多外国人对中国新疆这片广阔的土地不是很了解，我想打开更多的窗，把
美丽的新疆宣传出去。”25日，庄佩源委员用不太流利的普通话对记者说。
洛杉矶蒙市抓民运抗议者案：庄佩源为新疆政协委员
今年，自治区政协会议新增了对外友好界别，来自美国洛杉矶警局的指挥官、
洛杉矶中华总商会会长（主席）、美国亚洲联合会创会主席庄佩源，作为自治区两会上
崭新的面孔，成为媒体关注的焦点。
庄佩源1956年出生于香港，从事过国际航运业，1982年移居美国。曾先后担任
美国空军上尉飞行员、洛杉矶警察局警员。
“我很喜欢到处旅行，2011年第一次到新疆访问后，就一下子喜欢上了这片土
地，因为这里的羊肉太好吃了。”庄佩源开起了玩笑。
第二次来疆，庄佩源带来了很多的美国朋友。“朋友们大都知道‘丝绸之路’
，但很多人不知道新疆。我带着他们先后到过吐鲁番地区、和田地区和喀什地区，还走
到了慕士塔格峰的山脚下，让他们真真切切感受新疆之美。”
庄佩源感叹道：“作为一名华人，我对祖国有着很深的感情。受伯父庄世平影
响，我也很想为祖国做一点工作。到了新疆，我就想让更多的人了解新疆历史、文化和
风俗，进而喜欢上新疆。”
庄世平是中国侨联前副主席、香港南洋商业银行创始人。庄佩源说，伯父是个
十分爱国的人，做事情不斤斤计较，做好事也不图回报，只要能做到的事一定会尽全力
完成，这对他一生影响很大。
这次参加自治区政协十一届一次会议是他第四次来到新疆。对新疆的发展，
他准备了两个建议。一是建议新疆大力发展旅游业，通过旅游让世界各地的人了解新疆
；二是希望政府能加大旅游厕所建设。（□本报记者/赵志芸丽月）
政协委员庄佩源：热切参与新疆的经济社会发展
亚心网 2013年01月29日
庄佩源是洛杉矶中华总商会会长（主席）、美国亚洲联合会创会主席，此次，他作
为自治区十一届政协新的界别——对外友好界中的一员，第一次加入到了为新疆大发展
大建设建言献策的队伍中。
庄佩源出生在香港，拥有美国国籍。他很自豪自己是华人，这些年来，他到过许多
国家，对中国、对新疆有着深深的依恋，他多次在各种场合表达过想参与到新疆经济社
会发展中的热望。一个月前，当他得知自己当选为新疆维吾尔自治区十一届政协委员后
，心情特别激动。
两年中，庄佩源来过新疆4次，新疆广袤的地域、美丽的风景和热情的各族人民吸
引着他。
两天的会议中，无论是开大会，还是开小组讨论会，庄佩源都在认真倾听，细心观
察，用心感受。第一天的小组讨论会上，大家提出让他第一个发言，他满怀热情地提出
了自己的建议。他说，新疆是个美丽的地方，他每一次来都有不同的收获，但在旅游的
过程中，他发现了一个问题，南疆一些景区的卫生间建得很好，但沿途的卫生间条件很
差，有些简易厕所条件太差。他建议相关部门能从新疆旅游的广阔前景出发，改善旅游
景区沿途的卫生间条件。
这两天，庄佩源成了众人关注的焦点，短暂的会议休息时，委员们和他聊天，媒体
记者也不断地采访他，他热情地微笑着，耐心地讲述着自己的感受。有人发言时，他不
断地点着头。他感慨地说：“我57岁了，第一次在国内参加这样的会议，我可以感受到
每一位委员急切的心情和他们提出各种建议时的真诚，我也就明白了中国现在为什么这
么强大，因为每一个人都在为她的发展贡献智慧。”（记者 陈颖）
来源：亚心网
庄佩源：不远万里来开会的美国人
都市消费晨报 2013年01月26日
洛杉矶蒙市抓民运抗议者案：庄佩源为新疆政协委员
从美国乘25个小时的飞机赶到新疆，入住酒店后还来不及整理行李，美国洛杉矶警
局指挥官庄佩源便以自治区政协委员的身份出现在自治区政协十一届一次会议的开幕式
上。
今年自治区政协会议在教育界、工商界等界别的基础上，新增了对外友好界别
，于是庄佩源得以出现在自治区两会上。据了解，庄佩源不但是美国洛杉矶警局指挥官
，还是洛杉矶中华总商会会长（主席）、美国亚洲联合会创会主席。
庄佩源在香港出生，曾从事国际航运业，1982年移居美国。曾先后担任美国空
军上尉飞行员、洛杉矶警察局警员，现任洛杉矶警局指挥官。胸前佩戴红色委员证的庄
佩源汉语说得非常流利，开幕式后，他很爽快地答应了记者的专访请求，由于行程较紧
房间行李还没来得及整理，专访就在酒店的休息区进行。
记者：您是怎么想到来新疆这么远的地方成为一名自治区政协委员的？
庄佩源：作为一名华人，我对祖国有着很深的感情，受伯父庄世平影响，我也
很想为祖国做一点工作。
我伯父庄世平的南洋商业银行是香港第一个升起五星红旗的机构，他为深圳特
区的建设不遗余力。从1959年起，他历任第二至第六届全国人大代表、第六届全国人大
华侨委员会委员、第七、八届、第九届全国政协常委。一有机会我就想像伯父一样为祖
国做点事，如今我终于如愿了成为一名政协委员。
我是飞行员出身，这一职业让我养成了严谨认真的性格，现在作为一名政协委
员，我也会尽职尽责，多提有建设性的意见和建议。而且今后不管多忙，路途多远，每
年的两会我都会和其他自治区政协委员一样，按时参加会议，认真履行自己的职责。
记者：今天参会感受最深的是什么？
庄佩源：委员们都很准时，会议开始前大家都提前到达了，没有一个人迟到，
我觉得这个很重要，这种做法对每一个参加会议的人都是一种尊重。
委员们都很热情，很多委员都主动跟我打招呼，问我美国工作生活的情况，虽
然很多人都像我一样是新委员，但许多人都交了自己的提案，提出了自己的建议。
我当然也不能落后了，我也准备了提案。我的提案是针对新疆旅游设施不完备
的，新疆很多景点的设施都很好，但是去景点的路上设施一点都不完备，我认为哪怕是
收一些钱，也要把设施建全了，比如沿途的公厕，每走10至15公里总得要有一个公厕为
人们提供方便。
记者：作为美国洛杉矶警局指挥官，您觉得乌鲁木齐的警务工作水平如何，您
有什么好的建议？
庄佩源：其实这次参会，我是抱着学习的心态来的，并没有来指点的意思。其
实很多美国人对新疆这片土地都不是很了解，我想作一扇窗户，让大家有交流的机会，
彼此了解，只有了解了才会有更多的尊重。我也经常有很多机会跟中国的警界交流，中
国一些技术其实比洛杉矶先进，比如对罪犯的追踪监控手段，城市中有数以万计的探头
让罪犯无以遁形,我得知乌市9年来的绑架案破案率都是100%,这很了不起。
中国警察和美国警察在工作风格上也有不同，比如遇见银行抢劫案件，中国警
察大多会毫不犹豫地与劫匪展开搏斗，不怕牺牲，而美国警察则不同，他们或许不会冲
上前去，而是按兵不动让劫匪拿了钱，但是不会放过劫匪，进行千里追踪，因为在他们
的观念里自己的生命比被抢的钱更重要。当然这不能说谁对谁错，只是观念的不同。所
以我认为，美国警界要与各国警界加强交流，才能消除不必要的误解。
记者：您这次到新疆最大的感受是什么，您去过那么多国家，都有什么感悟？
庄佩源：我去过很多国家，也到过中国的许多地方，但是新疆的羊肉最好吃，
我很喜欢，这里的人也很热情，只要大家之间相互交流多沟通，就会相互尊重。
还有这次开会的酒店虽然不如别的一些国家的酒店设施完备，但是我能感受到
酒店服务人员是真心为我服务，我觉得什么都不重要，真心真意最可贵。我去过很多国
家，也见过一些在穷苦中挣扎的人们，也同情和帮助过他们，我觉得无论哪个国家、哪
个地方，安定、稳定才是最重要的，只有安定稳定了，人们才能安居乐业。
我是一个喜欢“正能量”的人，凡事爱往好的方向想，我喜欢孙中山那句“天
下为公”，有的人太讲自我，太强调自由，其实在社会里就要以大多数人的利益为重。
（文/晨报记者 范琼燕 图/晨报记者马元）
庄佩源率领洛县员警考察印度及深圳
2012年12月26日 国际日报
为促进美国员警瞭解世界各国文化风俗，洛杉矶县警局后备指挥官庄佩源率领洛县
员警，自费前往印度及中国深圳考察后，顺利返回洛杉矶。庄佩源表示，尽管有语言沟
通障碍，但友善的身体语言往往是架设友谊的桥樑。
自2004年开始，庄佩源积极组织洛杉矶县警队，大家利用假期自费前往世界各国考
察交流，已先后走访欧、亚、非、大洋洲所在地的国家，日前则率领为数50人的洛县警
队前往印度及中国广东省考察交流，实地瞭解印度文化及中国的最新警备。
庄佩源表示，对于美国员警来说，印度及中国都是文化古国，值得实地瞭解交流。
他说，考察团抵达印度时，被当地的民生吓一跳，印度人生活于二十一世纪，但却没有
人权；牲畜如猪、牛则可以在街道上乱跑，到处垃圾，卫生及污染情况相当恶劣。
即使县警出发前己注射疫苗，但也是防不胜防；一名县警被一隻猴子咬了一口而需
要立刻送去医院治疗。庄佩源说，同是文化古国，印度之落后与中国的进步，有相当大
的差距。他说，离开印度后，即转往广东省翠亨村，参观国父孙中山的故居，凭弔一代
伟人的事蹟，让美国出生的县警知道孙中山先生为推动中国民主所作出的贡献。
除此以外，他们也参观了虎门，庄佩源向县警介绍了林则除销毁鸦片引发南京条约
，割让香港给英国的历史。他说，在美国念书的学生没有机会瞭解当年中国遭受不平等
条约的历史，借着实地考察，他们才有机会瞭解、还原历史真相。
庄佩源表示，县警在深圳停留期间，得到深圳公安厅的热情接待，参观员警学堂、
员警博物馆及指挥中心。他说，该指挥中心设备相当完善，办案效率更高，原因是市内
到处安装了「天眼」监察系统，对打击罪案有很大的功效；可惜美国因为人权及私隐，
不能使用相关的系统及办案方法。
庄佩源表示，透过考察及交流，可以让美国员警瞭解更多印度及中国的历史、文化
与现状。而此行的最大收穫是达到预期的目标：SITE ，即安全(Safety)、形像(Image)
、团队(Teamwork)及交流(Exchange)。他说，明年将组团前往澳洲、纽西兰及中东继续
另一次考察交流。
庄世平侄子庄佩源：伯父让我明白赚钱不是第一位
2012年5月
中国侨联前副主席、香港南洋商业银行创始人庄世平亲侄子庄佩源近日接受了中新
网记者的采访，回想起伯父，庄佩源感慨颇深。
洛杉矶蒙市抓民运抗议者案：庄佩源为新疆政协委员
他说，伯父是个十分爱国的人，做事情不斤斤计较，做好事也不图回报，只要能做
到的事一定会尽全力完成，这对他一生影响很大。庄佩源表示，庄世平让他明白人生中
赚钱不是第一位的，更要站在别人的立场上想问题，做对社会有意义的事。
现年56岁的庄佩源祖籍潮州，在香港度过了人生的前25年，移民到美国后当过近10
年飞行员，为美国辅助空军上尉，1999年转业后加入美国洛杉矶警队后备役，曾荣获警
局颁发“年度警务功勋章”、“模范警员服务奖”等称号。不仅如此，他在美国拥有航
运、图书批发等实业，担任美国亚洲商会协会主席、洛杉矶中华总商会会长等职务。
庄佩源说，他和伯父庄世平的感情很深，移民到美国后每次回香港他都会去看望伯
父，在最后的日子里伯父告诉他，他把每一天都当做生日来对待，非常地珍惜。
庄佩源认为，中美建交以来，许多问题都在改进，中美双方都需相互谅解和尊重，
推动双方关系向前发展。
庄佩源对中国的感情很深，他身边长期携带三部手机，一部是美国的号码，另两部
是中国大陆和香港的，他说，中国在国际上影响力正越来越大，作为华人他很自豪，现
在在洛杉矶有越来越多的美国人向他学习中文，许多人还督促孩子把中文学好，将来到
中国留学。
習近平訪美 莊佩源分享心得
2012-2-23 消息來源：chinesedaily
中國國家副主席習近平上週訪問洛杉磯，與習近平共進晚餐的僑界人士，敬佩習
主席的親切和博學，僑界人士回憶說，習主席曾表示「與海外華僑們交談一番，比吃這
頓飯更重要」。
上週四晚上，南加州僑界在市中心萬豪酒店隆重宴請習近平副主席，受邀參加並與
習近平同桌的羅省中華總商會會長莊佩源，分享他與主席的交流，他坐在習副主席對面
，有機會與習副主席交談了很多，感到非常幸摺br />
莊佩源說，習近平為人很親切，傾聽僑胞們的聲音，交談中也體會到習近平副主席
對財經、工業、旅遊等各行各業都很瞭解，深知中美現狀，讓人敬佩。
「習副主席說，這是他第三次來美國，第一次和美國是新朋友，第二次是好朋友，
這次來則和美國各界成為了老朋友」，莊佩源說，中美關係的發展需要國家領導人多多
互訪，他邀請習主席下一次再來訪問洛杉磯，習近平也說，「與你們交談比吃這頓飯更
重要」。
莊佩源還告訴習近平，他身為洛縣警察局國際聯絡處指揮官，曾多次帶領美國警察
到中國訪問交流，習近平表示很支持，並說國家之間多交流很好，但一定要互相尊重，
還告訴莊佩源，「一定要多來中國，帶美國朋友來北京，多多交流」。
洛杉矶中华总商会会长莊佩源先生一行赴昆山考察
2012-02-03 来源：中国国际进口博览会官网
洛杉矶蒙市抓民运抗议者案：庄佩源为新疆政协委员
11月20日至21日，洛杉矶中华总商会会长莊佩源先生一行赴昆山考察，中国国
际进口产品博览会事务处项目总监肖维明及招展组工作人员热情地接待并陪同考察活动
。 洛杉矶中华总商会创立于1955年，是为了促进中美企业在大洛杉矶地区的发展而成
立。商会对中美企业及广大的华人社区都带有强大的影响力，尤其是在业务、贸易及社
会上的议题。商会拥有数百名美中政、商的会员及阵容强劲的理事们，为中美企业提供
帮助。
莊会长一行首先参观了昆山花桥商务城和昆山电子工业园，全面了解了昆山的
经济背景、发展现状和未来发展方向，随后参观考察了进口博览会举办场地——昆山国
际会展中心。莊会长首先对举办专业的进口博览会表示了高度认可，在交流过程中，对
方尤其重视展会期间配套活动、商务考察活动的安排以及展后服务的落实，并特别强调
希望昆山设立专门的博览会运行事务局做好展务工作的对接工作，确保博览会配套服务
的实效性。莊会长说，在美国有许多拥有先进的产品和技术的中小企业，一直在寻找机
会进入中国市场，而本次的进口博览会为这些企业提供了绝好的机遇。他表示，虽然得
知进口博览会的消息稍晚了一些，但是将尽最大努力组织企业参展，并愿意组织官方和
商协会人员代表团观摩本次进口博览会。
庄佩源访爱尔兰和苏格兰
2011年4月5日 来源：世界日报 图与文记者李怡萱
庄佩源（右）和中国驻爱尔兰大使刘碧伟合影。（庄佩源提供）
洛杉矶蒙市抓民运抗议者案：庄佩源为新疆政协委员
罗省中华总商会主席庄佩源4日出席「新广州，新机遇」洛杉矶广州招商推介会时
透露，经商交流获益多，他才刚从爱尔兰回来，还和中国驻爱尔兰大使刘碧伟碰面。参
加的文化交流项目拜访了爱尔兰和苏格兰，和当地的警察部门也有交流。
刘长乐会见美国罗省中国总商会会长庄佩源及华埠小姐
2010年07月05日 来源：凤凰网
凤凰卫视董事局主席、行政总裁刘长乐7月4号在北京会见了来自美国罗省的中国总
商会会长庄佩源以及4位同行的2010年华埠小姐，而同样是以爱心与美丽为宗旨的中华
小姐也借此机会与四位海外佳丽进行了聚会。
华埠小姐选美活动在1958年创办，至今已有52年历史。商会会长庄佩源表示，希望
这次中国之旅能让华埠小姐更了解中国的历史与文化。凤凰卫视09年中华小姐冠军及季
军得主与四位海外佳丽进行了交流。以爱心与美丽为宗旨、肩负着传扬中华文化的责任
，中华小姐与华埠小姐将共同努力，把华裔女性的优雅气质与东方魅力传播到全球。
当警察、驾飞机-香港移民庄佩源在美实现双梦想
来源:美国星岛日报 2007-05-12
当警察和当飞机驾驶员都是人们羡慕的工作。从中国香港移居美国的庄佩源在
本职工作之余从事这两项工作，且常常参与社区的活动，为华人社区默默无闻地做了很
多事。2006年，庄佩源获洛杉矶县警局颁发“模范警员服务奖”。庄佩源表示，他小时
候有两个梦想﹕当警察帮助人和开飞机自由翱翔，如今竟然都在美国实现了。
庄佩源表示，他的工作原则第一就是随时准备迎接各种突发事件的挑战，这是
他从辅助空军和辅警训练得来的工作哲学。就是在没有穿制服时，他也热心帮助市民。
庄佩源表示，开飞机，最重要的是能安全着陆﹔当警察，最重要的是能平安收工回家。
庄佩源了解自己的秉赋和局限，发挥其长，改善其短。只要善用其长处，每个人
都是“天才”。庄佩源表示，飞机有飞机的性能，枪有枪的性能，你只有熟悉它的性能
才能用好它，为熟悉“枪性”，他每日练300到500发射击，使他从一个25岁前没摸过枪
的人成为2004年全满分(300分)的“神枪手”。庄佩源表示，人也一样，你必须了解一
个人的长处﹑短处，才能把他放在最适合的位置上，这原则对己对人都一样。今年50岁
的庄佩源拥有自己的航运事业，他表示，老板不能说人蠢，只能怪自己没有知人善任。
字串2
庄佩源表示，他当时移民来美国的时候是某航空公司的职员。1992年，庄佩源
参加美国辅助空军加州第150师拯救及搜索队﹔1994年晋升为美国辅助空军上尉。1999
年庄佩源加入美国洛杉矶县警队后备役﹔2004年12月，庄佩源因屡立战功被晋升为洛杉
矶县警局后备役指挥官﹔2005年获洛杉矶县警局颁发“年度警务功勋章”。
庄佩源20岁的女儿庄媛汶不久前因患红斑狼疮去世，庄佩源心中悲痛。经过一
段时间的调整，庄佩源又出现在值勤的县警队伍中。他还参加了为红斑狼疮患者募捐的
慈善长跑。最近纽约小型飞机撞楼事故发生后，庄佩源又以专业的飞行知识为大众提供
飞行安全的信息。对于庄佩源，服务社群是人生最大的快乐。 [博讯首发,转载请注明
出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com) |
|
|
|
|
|
|
