j***o 发帖数: 2842 | 1 咱不吵架,就举个例子
有个小孩不敢玩滑梯,
用中文随便一说就是
这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多
的副作用,甚至对孩子的未来产生影响
用英文说就是:
shy或者是hesitant或者是sensitive
绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等
英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差
了十万八千里。
解决方法?没辙,盐碱地长不出甜西瓜。文明就是比较原始的,没辙 |
w*****u 发帖数: 4768 | |
b*******8 发帖数: 37364 | |
j***o 发帖数: 2842 | 4 中国本土文明原始难道不是真的?到现在了,中国司法独立没有,个人权利没有人保证
,撒谎成风,对巴
【在 b*******8 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 左大人居然都自恨了?还有卵子收复新疆?
|
l*y 发帖数: 21010 | 5 中文确实有着简单粗暴的特点。这绝对不光是使用者本身的问题,语言本身蕴含的逻辑
就使你倾向于这种表达方式。当然了,你可以说这个孩子敏感、犹豫、害羞,但用在这
个场景里明显感到别扭,一种语感上的别扭。 |
T******n 发帖数: 2612 | 6 放心,中国接轨的速度很快.
西方虚伪的一个特点就是,
所有真话都不能说(政治不正确),
说出来的都是你所列的政治正确的扯淡的玩意儿.
最后的结果就是黑白是非被混在一起. |
s**********e 发帖数: 33562 | 7 那你还用垃圾发帖子。呵呵。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
M*****n 发帖数: 16729 | 8 扯蛋
中国人的思维就是认为这个小孩子coward
语言很明确的表明了意思。
中文没有问题。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
j***o 发帖数: 2842 | 9 没跟你说没辙吗?嗬嗬
【在 s**********e 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 那你还用垃圾发帖子。呵呵。
|
G*****h 发帖数: 33134 | 10 明明是lz中文太差
说孩子谨慎,多好
【在 M*****n 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 扯蛋 : 中国人的思维就是认为这个小孩子coward : 语言很明确的表明了意思。 : 中文没有问题。
|
|
|
a****o 发帖数: 6612 | 11 胆小在中文里是中性的。懦弱 才是 贬义。
楼主自己中文没有学好,却说中文不好。一个人自卑到这种地步,可怜。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
j***o 发帖数: 2842 | 12 你日常把“谨慎”挂在嘴上?
你法帖谨慎吗?
【在 G*****h 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 明明是lz中文太差 : 说孩子谨慎,多好
|
j*********n 发帖数: 6034 | 13 我操,转joke了。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
g******n 发帖数: 53185 | 14 老外说他的亲戚,你都分不清到底是娘家的还是爹家的人。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
j****e 发帖数: 508 | 15 张三批评李四不对,这句话应该怎么理解。经常看到类似的句子。 |
j***o 发帖数: 2842 | 16 所以说中文是垃圾
【在 j****e 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 张三批评李四不对,这句话应该怎么理解。经常看到类似的句子。
|
N******K 发帖数: 10202 | 17 你是傻逼
估计你解读不了这句话
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
b****l 发帖数: 23606 | 18 你tm自己不会说话,还怪中文不好。
小孩不敢玩滑梯,我都是说:嗯,这小孩,从小就是稳健派。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
j***o 发帖数: 2842 | 19 那你说
张三批评李四不对
这个你怎么解释
【在 b****l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你tm自己不会说话,还怪中文不好。 : 小孩不敢玩滑梯,我都是说:嗯,这小孩,从小就是稳健派。
|
D*****i 发帖数: 8922 | 20 你这个自轻自贱自恨的下三滥人渣老将!
这话用英语如何说?
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
|
|
t****x 发帖数: 9441 | 21 he is gone怎么理解?
【在 j****e 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 张三批评李四不对,这句话应该怎么理解。经常看到类似的句子。
|
L***n 发帖数: 6727 | 22 操,小孩不敢玩滑梯您用个sensitive,估计老美听了也二乎,丫什么意思?
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
m**o 发帖数: 9805 | |
L**S 发帖数: 7833 | 24 这年头,阿猫阿狗都敢自称深刻理解中文,也敢出来大放厥词了 |
b*******8 发帖数: 37364 | 25 左大人不敢去杀维子,跑菌斑欺负小孩和WSN,真是胆小! |
x******g 发帖数: 33885 | 26 写这种东西的人,不是封建妖孽就是外发。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
r*****i 发帖数: 581 | 27 英语和中文都这么烂还在这发帖,勇气可嘉,大家就不要为难他了 |
j****e 发帖数: 508 | 28 不明白你什么意思,意思是他走了,很直观啊
【在 t****x 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : he is gone怎么理解?
|
a******9 发帖数: 1192 | 29 中文是垃圾的原因是,会中文的学其他语言难。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
b****l 发帖数: 23606 | 30 还可以有别的意思
呵呵
【在 j****e 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 不明白你什么意思,意思是他走了,很直观啊
|
|
|
j***o 发帖数: 2842 | 31 你老来说说张三批评李四不对这个怎么解释
【在 b****l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 还可以有别的意思 : 呵呵
|
j*********n 发帖数: 6034 | 32 两层含义
张三在批评李四的错误
张三批评李四这事是张三做的不对
我再问问您:中国队大败美国队,谁赢了?
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你老来说说张三批评李四不对这个怎么解释
|
j***o 发帖数: 2842 | 33 我老当年当小将的时候你还开裆裤呢
【在 D*****i 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你这个自轻自贱自恨的下三滥人渣老将! : 这话用英语如何说?
|
j*********n 发帖数: 6034 | 34 他那智商能看出来?
他走了
他消失了
他死了
他离开了
多了去了
【在 b****l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 还可以有别的意思 : 呵呵
|
j*********n 发帖数: 6034 | 35 可惜这么多年,你还不如穿开裆裤的明白事理
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 我老当年当小将的时候你还开裆裤呢
|
j***o 发帖数: 2842 | 36 呵呵。这个例子我老一年以前用过,都尿遁入
【在 j*********n 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 两层含义 : 张三在批评李四的错误 : 张三批评李四这事是张三做的不对 : 我再问问您:中国队大败美国队,谁赢了?
|
j***o 发帖数: 2842 | 37 你自问自答谈谈呗
【在 j*********n 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 可惜这么多年,你还不如穿开裆裤的明白事理
|
j*********n 发帖数: 6034 | 38 我想看看有没有人和您传一条开裆裤
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你自问自答谈谈呗
|
D*****i 发帖数: 8922 | 39 没跟你讨论这个。我的那帖子是纯学术讨论,你能用英语把那句话翻译出来吗?你翻译
不出来,还在这里充什么大瓣蒜啊?
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 我老当年当小将的时候你还开裆裤呢
|
j***o 发帖数: 2842 | 40 走了是left,也不用被动
【在 j*********n 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 他那智商能看出来? : 他走了 : 他消失了 : 他死了 : 他离开了 : 多了去了
|
|
|
D*****i 发帖数: 8922 | 41 你傻逼了吧,装逼装不下去了吧?
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 走了是left,也不用被动
|
w******e 发帖数: 1621 | 42 有个小孩不敢玩滑滑梯,他的爸爸解释说:呵呵,他是懦夫。 |
j***o 发帖数: 2842 | 43 你这种货真是小将败类
【在 D*****i 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你傻逼了吧,装逼装不下去了吧?
|
D*****i 发帖数: 8922 | 44 装逼老将怎么不秀英文了?
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你这种货真是小将败类
|
h******k 发帖数: 1478 | 45 LZ是中文不行还是英文不行?
胆小跟coward是一个意思吗?
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
D*****i 发帖数: 8922 | 46 装逼老将“鸡睾”,你都不知道我妈在哪里,你操的是你自己的妈,别在装逼了。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你这种货真是小将败类
|
j***o 发帖数: 2842 | 47 中国队大败美国队
【在 h******k 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : LZ是中文不行还是英文不行? : 胆小跟coward是一个意思吗?
|
h******k 发帖数: 1478 | 48 不管中文, 英文, 说话都要有语境。
断章取义, 应该明白是什么意思吧。 |
n***d 发帖数: 8857 | 49 你确定不是说天朝教育呢?
【在 T******n 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 放心,中国接轨的速度很快. : 西方虚伪的一个特点就是, : 所有真话都不能说(政治不正确), : 说出来的都是你所列的政治正确的扯淡的玩意儿. : 最后的结果就是黑白是非被混在一起.
|
p********1 发帖数: 2785 | 50 非幡动,非风动,是你的心在动.
非英文缜密,非中文垃圾,是你自己垃圾. |
|
|
p********1 发帖数: 2785 | 51 非幡动,非风动,是你的心在动.
非英文缜密,非中文垃圾,是你自己垃圾. |
G**L 发帖数: 22804 | 52 左将军很有自我牺牲精神和自曝家丑精神
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
n*****t 发帖数: 22014 | 53 这孩子胆子不大,换种表述不行吗?
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
y**********a 发帖数: 824 | 54 Well said. I plan to forward your post 500 times.
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
V*********r 发帖数: 666 | 55 中国队大败美国队——中国队赢;
中国队大败于美国队——美国队赢。
【在 j*********n 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 两层含义 : 张三在批评李四的错误 : 张三批评李四这事是张三做的不对 : 我再问问您:中国队大败美国队,谁赢了?
|
b****l 发帖数: 23606 | 56 中国队大败美国队和中国队大胜美国队,都是中国队赢。
就好比,I haven't do nothing 和Ihaven't do anything
【在 V*********r 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 中国队大败美国队——中国队赢; : 中国队大败于美国队——美国队赢。
|
l*****u 发帖数: 12114 | 57 2句E文没有一句是对的,奇葩。
【在 b****l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 中国队大败美国队和中国队大胜美国队,都是中国队赢。 : 就好比,I haven't do nothing 和Ihaven't do anything
|
j*********n 发帖数: 6034 | 58 LOL
参考楼下吧。
【在 V*********r 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 中国队大败美国队——中国队赢; : 中国队大败于美国队——美国队赢。
|
j*********n 发帖数: 6034 | 59 done
【在 l*****u 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 2句E文没有一句是对的,奇葩。
|
V*********r 发帖数: 666 | 60 胜: win over
败: beat
败于: lose to
【在 b****l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 中国队大败美国队和中国队大胜美国队,都是中国队赢。 : 就好比,I haven't do nothing 和Ihaven't do anything
|
|
|
l*****u 发帖数: 12114 | 61 不过要表达的意思到了。还有一句类似E文是I haven't do no nothing.
【在 l*****u 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 2句E文没有一句是对的,奇葩。
|
b****l 发帖数: 23606 | 62 英语里面太多这种奇怪表达了。都号称是老黑发明的
【在 l*****u 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 不过要表达的意思到了。还有一句类似E文是I haven't do no nothing.
|
V*********r 发帖数: 666 | 63 “大败”的“败”是使动用法,“使……败”的意思。
所以这里不管大败还是大胜,都是中国队赢。
初中没学过汉语语法?
【在 b****l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 中国队大败美国队和中国队大胜美国队,都是中国队赢。 : 就好比,I haven't do nothing 和Ihaven't do anything
|
l*******g 发帖数: 27064 | 64 结果孩子可能就被暗示胆小
我靠,装逼装成这样真不容易
孩子就需要经历了解各种正面的负面的东西才能真正全面成长,只让他们知道正面的东
西和你把花草养在温室里一样的道理。
可惜的是,这个世界病了,这样子装逼的人太多了
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
f***o 发帖数: 646 | |
c****g 发帖数: 37081 | 66 擦,就是没胆才挂个左大人的招牌,装作有ball。
【在 b*******8 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 左大人不敢去杀维子,跑菌斑欺负小孩和WSN,真是胆小!
|
a*********e 发帖数: 1233 | 67 We do chicken right 的标准答案是什么 |
h*******g 发帖数: 2201 | 68 +1
【在 c****g 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 擦,就是没胆才挂个左大人的招牌,装作有ball。
|
h******e 发帖数: 730 | |
i********r 发帖数: 12113 | 70 老将你中文太差,要加强学习。不过估计英文更烂
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
|
|
j********3 发帖数: 320 | |
S**m 发帖数: 397 | 72 lz 是日本人吧?中文英文都明显不及格,另外请别糟蹋了左季高左宗棠大人的名字,建
议你改成左鸡睾。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
s*****r 发帖数: 11545 | 73 张三 told 李四 that he was wrong.
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 所以说中文是垃圾
|
j***o 发帖数: 2842 | 74 chinglish
【在 s*****r 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 张三 told 李四 that he was wrong.
|
j***o 发帖数: 2842 | 75 日常交流都不行,语法个鬼
【在 V*********r 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : “大败”的“败”是使动用法,“使……败”的意思。 : 所以这里不管大败还是大胜,都是中国队赢。 : 初中没学过汉语语法?
|
j***o 发帖数: 2842 | 76 擦,你不要包子了?
【在 c****g 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 擦,就是没胆才挂个左大人的招牌,装作有ball。
|
j***o 发帖数: 2842 | 77 操,那倒是说说随便举例的中文歧义
大败某某某
还要张三李四不对什么的
人身攻击没意思也显得中文弱
【在 G**L 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 左将军很有自我牺牲精神和自曝家丑精神
|
j***o 发帖数: 2842 | 78 都是这样的货还要抖机灵
【在 l*****u 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 2句E文没有一句是对的,奇葩。
|
j***o 发帖数: 2842 | 79 各位中文翘楚来说说
下面是些中文词义不清的例子。
1.?冬天:能穿多少穿多少;?夏天:能穿多少穿多少。?
2.?剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。?
3.?地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话,“我已经到西直门了,你快出来往地
铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。”
4.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。
5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,一种不知道什么叫做爱。
6.想和某个人在一起的两种原因:?一种是喜欢上人家,另一种是喜欢上人家。?
7.?女孩约的男孩迟到了有两个原因:1、睡过了。2、睡过了。
【在 s*****r 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 张三 told 李四 that he was wrong.
|
p***n 发帖数: 17190 | 80 那是文革後文化詞彙貧乏語意僵硬還負面思考所害的
說穿了
魯迅是個壞影響
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
|
|
j***o 发帖数: 2842 | 81 中国文明就是一个半开花半原始的文明
现在还没有独立司法等体制,可见多烂
【在 p***n 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 那是文革後文化詞彙貧乏語意僵硬還負面思考所害的 : 說穿了 : 魯迅是個壞影響
|
a*****s 发帖数: 6799 | 82 真他娘的是世界颠倒了。资深小将华丽转身。
还有那些骂极高是老将的,真是有眼不识金镶玉,错把茶壶当夜壶
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
j***o 发帖数: 2842 | 83 老将=夜壶?
呵呵
【在 a*****s 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 真他娘的是世界颠倒了。资深小将华丽转身。 : 还有那些骂极高是老将的,真是有眼不识金镶玉,错把茶壶当夜壶
|
a*****s 发帖数: 6799 | 84 卧槽,还是你小子联想力丰富。不过眼看你变老将了,无所谓了,哈哈哈
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 老将=夜壶? : 呵呵
|
j***o 发帖数: 2842 | 85 不是我变老将了
我从来都是理智小将,我的立场很明确,
中华文明所谓的瑰宝,比如中医,都是垃圾,要甄别使用
中华社会管理体制和现代文明格格不入,也要改,改成我老说的现代帝制
个人自由最重要,强烈反对国家以各种名义剥夺个人自由
最后,发现中华文明很落后原始,要引入新元素。汉语仅仅是我老批评的一个小方面
跟你说太深你也不懂,呵呵呵呵
【在 a*****s 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 卧槽,还是你小子联想力丰富。不过眼看你变老将了,无所谓了,哈哈哈
|
h***i 发帖数: 89031 | 86 只有你用中文发的贴不是垃圾
你觉得这么罐水有一丝么
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 不是我变老将了 : 我从来都是理智小将,我的立场很明确, : 中华文明所谓的瑰宝,比如中医,都是垃圾,要甄别使用 : 中华社会管理体制和现代文明格格不入,也要改,改成我老说的现代帝制 : 个人自由最重要,强烈反对国家以各种名义剥夺个人自由 : 最后,发现中华文明很落后原始,要引入新元素。汉语仅仅是我老批评的一个小方面 : 跟你说太深你也不懂,呵呵呵呵
|
j***o 发帖数: 2842 | 87 没辙,中文是母语,如果让我选择,我肯定不选择中文
可惜,你说了不算
【在 h***i 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 只有你用中文发的贴不是垃圾 : 你觉得这么罐水有一丝么
|
h***i 发帖数: 89031 | 88 你说说你也用垃圾语言思考
怎么就比别人不垃圾
就你这中小学生都觉得很没劲
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 没辙,中文是母语,如果让我选择,我肯定不选择中文 : 可惜,你说了不算
|
a********l 发帖数: 39524 | 89 胆小在英文里不是hesitant或sensitive。coward也不太适用于你说的这个情况。
coward一般引申的用,诺夫的意思,未必是因为怕物理伤害而不敢做一件事。比如
the congressional republicans are holding the american people hostages by
trying to defund obamacare in efforts to avoid a government shutdown - that'
s a cowardly act.
people who hate themselves for being chinese are worse cowards than kids who
can't get on a slide. |
y*e 发帖数: 788 | 90 hahahahaha,,,,,,
【在 g******n 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 老外说他的亲戚,你都分不清到底是娘家的还是爹家的人。
|
|
|
j*****t 发帖数: 2397 | 91 re
【在 a****o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 胆小在中文里是中性的。懦弱 才是 贬义。 : 楼主自己中文没有学好,却说中文不好。一个人自卑到这种地步,可怜。
|
j***o 发帖数: 2842 | 92 我老什么时候自恨了?
你还是不明白,难道中文不严谨不准确不是事实?这和自恨有一毛钱关系?》
that'
who
【在 a********l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 胆小在英文里不是hesitant或sensitive。coward也不太适用于你说的这个情况。 : coward一般引申的用,诺夫的意思,未必是因为怕物理伤害而不敢做一件事。比如 : the congressional republicans are holding the american people hostages by : trying to defund obamacare in efforts to avoid a government shutdown - that' : s a cowardly act. : people who hate themselves for being chinese are worse cowards than kids who : can't get on a slide.
|
j*****t 发帖数: 2397 | 93 日。
不说语言问题了,开始往政治上引了
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 中国文明就是一个半开花半原始的文明 : 现在还没有独立司法等体制,可见多烂
|
j***o 发帖数: 2842 | 94 你说别人家小孩胆小,你看人家长什么反应
【在 j*****t 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : re
|
h***i 发帖数: 89031 | 95 你说说你用中文思考的结果是不是很不严谨
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你说别人家小孩胆小,你看人家长什么反应
|
j***o 发帖数: 2842 | 96 有的时候还真实的
【在 h***i 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你说说你用中文思考的结果是不是很不严谨
|
r**********g 发帖数: 22734 | 97 对啊,简单。比如楼主傻逼这样就很简单粗暴。当然也可以用楼主语文老师死得早这样
的含蓄表达
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
h***i 发帖数: 89031 | 98 你说说你发这个贴,是不是用英文思考的
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 有的时候还真实的
|
j***o 发帖数: 2842 | 99 最起码知道外国怎样描述一个事情的
【在 h***i 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你说说你发这个贴,是不是用英文思考的
|
h***i 发帖数: 89031 | 100 扯淡阿
你知道得不全
你的英文水平也很差
邯郸学步,爬着回家
有本事你背一篇莎士比亚,蒜泥英文好
蒜泥不是扯淡那
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 最起码知道外国怎样描述一个事情的
|
|
|
j***o 发帖数: 2842 | 101 明白不足才能注意
你这样打滚没有意思
【在 h***i 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 扯淡阿 : 你知道得不全 : 你的英文水平也很差 : 邯郸学步,爬着回家 : 有本事你背一篇莎士比亚,蒜泥英文好 : 蒜泥不是扯淡那
|
h***i 发帖数: 89031 | 102 你看看
有种你把英文学好一点阿
学不好英文
你说说你这个贴,还不是用中文大滚么
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 明白不足才能注意 : 你这样打滚没有意思
|
a********l 发帖数: 39524 | 103 说的不是你,泛指一下。你想建立中文不如英文严谨的论点,要先把中英文都弄通才行。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 我老什么时候自恨了? : 你还是不明白,难道中文不严谨不准确不是事实?这和自恨有一毛钱关系?》 : : that' : who
|
c*********l 发帖数: 2893 | 104 你就不行一脚把他踹下去?再说一句"王八绿球球的,一点不象你爹,哪里来的野种。
"。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
c****i 发帖数: 7933 | 105 你說一萬句也沒有用。這些老美從小被語言欺騙,長大以後無法面對冷酷的現實,只好
成為depression病人。
或者從小習慣於自我認同、自信,所以錯都是別人的錯,長大以後成為左逼。
現在西方文明的衰落就是左逼搞的。見葉知秋,從他們對待小孩的用詞就知道西方衰落
的不可逆轉。
你一個錯過黃金十年的農村戶口loser就別自恨了。
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
c*********l 发帖数: 2893 | 106 丫是大名顶顶的中新五鼠的老四,滚地鼠。
【在 D*****i 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 装逼老将“鸡睾”,你都不知道我妈在哪里,你操的是你自己的妈,别在装逼了。
|
h***i 发帖数: 89031 | 107 你瞎悲愤啥
现在的菌斑三鼠,比哪个5鼠还嚣张把
你还不是巴巴多来菌斑
【在 c*********l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 丫是大名顶顶的中新五鼠的老四,滚地鼠。
|
c*********l 发帖数: 2893 | 108 我还搞错了,滚地鼠是二哥。
这是老四
【在 c*********l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 丫是大名顶顶的中新五鼠的老四,滚地鼠。
|
h***i 发帖数: 89031 | 109 你就不要扯淡了
军版现在三鼠,比较好么?
你为什么不去中新关税
【在 c*********l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 我还搞错了,滚地鼠是二哥。 : 这是老四
|
d******a 发帖数: 32122 | 110 说明你英文不行,听不出人家实际的意思
--------------------
shy或者是hesitant或者是sensitive
绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等
【在 j***o 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 咱不吵架,就举个例子 : 有个小孩不敢玩滑梯, : 用中文随便一说就是 : 这孩子胆小。家长和老师等都没有意见,结果孩子可能就被暗示胆小,这样会产生很多 : 的副作用,甚至对孩子的未来产生影响 : 用英文说就是: : shy或者是hesitant或者是sensitive : 绝对不会有人联想到coward这种贬义词等等 : 英文准确表达了意思,中文却造成了不必要的误解和乱引伸,中文在表达方面比英文差 : 了十万八千里。
|
|
|
g******t 发帖数: 18158 | 111 左大人是毛轮一个,毛主席当年还差点把汉字废了改拼音,所以左大人不愧是个合格的
毛轮
【在 D*****i 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你这个自轻自贱自恨的下三滥人渣老将! : 这话用英语如何说?
|
h***i 发帖数: 89031 | 112 扯淡阿
倡议拼音文字的,54以后一直有
你先把毛笔字练得有老毛一半好,在背几篇韩愈,然后回来扯淡
【在 g******t 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 左大人是毛轮一个,毛主席当年还差点把汉字废了改拼音,所以左大人不愧是个合格的 : 毛轮
|
g******t 发帖数: 18158 | 113 你们女真族的语言和文字都消失了,女真族毛轮都是奇葩,应该受到保护
【在 h***i 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 扯淡阿 : 倡议拼音文字的,54以后一直有 : 你先把毛笔字练得有老毛一半好,在背几篇韩愈,然后回来扯淡
|
j***o 发帖数: 2842 | 114 不是我儿子,我儿子同学
【在 c*********l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 你就不行一脚把他踹下去?再说一句"王八绿球球的,一点不象你爹,哪里来的野种。 : "。
|
j***o 发帖数: 2842 | 115 现在小将素质也不行了,就知道扣帽子,连我老这样的资深小将都鉴别错了
【在 c*********l 的大作中提到】![](/moin_static193/solenoid/img/up.png) : 丫是大名顶顶的中新五鼠的老四,滚地鼠。
|