由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - “中国化” 怎么翻译?
相关主题
天朝为何要援助东突的金主天天摘(tiantian Zhai)就这样走了,大家没有意思要表示表示?
中国人真是活该那个曲甜甜看上去也是个大骗子,跟jun tang有的一拼啊
新泽西中国博士生与教授争吵,被控“恐怖分子”面临遣返抗美英雄翟田田不堪美签证官拒签凌辱愤然自杀
言论自由呢?我看是因言获罪吧京沪高铁不排除一年后开行时速350公里的列车
说说中国的制造业为什么落后今天新闻头条之一就是亚裔美国人上大学不敢填是亚裔。。。
我日,翟田田这哥们怎么了,半年后还要申请回美读书从聂树斌案看,“活摘轮子器官”不是谣言?
翟田田限期自动离境 半年后将再申请学生返美(图) 世界日报中国一对18岁留美情侣绑架2名女留学生施暴被捕 四名在逃
哎,五毛翟田田终于同意回国了,不容易呀唉!这么老了还出来卖。。。
相关话题的讨论汇总
话题: 中国化话题: 翻译
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
l****p
发帖数: 27354
1
?
x******g
发帖数: 33885
2
chineserization?

【在 l****p 的大作中提到】
: ?
m********y
发帖数: 21909
3
sinonization
x******g
发帖数: 33885
4
sino 听起来好像是日本鬼子的话

【在 m********y 的大作中提到】
: sinonization
x******g
发帖数: 33885
5
应该是 sinicized 或 sinicization

【在 l****p 的大作中提到】
: ?
l****p
发帖数: 27354
6
看来你下了功夫,赞。我查查核实一下。

【在 x******g 的大作中提到】
: 应该是 sinicized 或 sinicization
l****p
发帖数: 27354
7
已核实,谢谢。好像可以说Chinalization,但比较别扭,凭空来一个l

【在 x******g 的大作中提到】
: 应该是 sinicized 或 sinicization
o*****k
发帖数: 169
8
Sinification
d******r
发帖数: 16947
9
chinahua

【在 l****p 的大作中提到】
: ?
u**c
发帖数: 17972
10
chinization?

【在 l****p 的大作中提到】
: 已核实,谢谢。好像可以说Chinalization,但比较别扭,凭空来一个l
相关主题
我日,翟田田这哥们怎么了,半年后还要申请回美读书天天摘(tiantian Zhai)就这样走了,大家没有意思要表示表示?
翟田田限期自动离境 半年后将再申请学生返美(图) 世界日报那个曲甜甜看上去也是个大骗子,跟jun tang有的一拼啊
哎,五毛翟田田终于同意回国了,不容易呀抗美英雄翟田田不堪美签证官拒签凌辱愤然自杀
进入Military版参与讨论
m******a
发帖数: 476
11
sicinization.
G******g
发帖数: 2275
12
自己创作一个:拆奶子

【在 l****p 的大作中提到】
: ?
w*******e
发帖数: 15912
13
shan-zhai.
e*****s
发帖数: 7359
14
sino 是拉丁与。

【在 x******g 的大作中提到】
: sino 听起来好像是日本鬼子的话
e*****s
发帖数: 7359
15
中土化,centralize 多牛逼
l******t
发帖数: 55733
16

google了一下,正解

【在 x******g 的大作中提到】
: 应该是 sinicized 或 sinicization
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
唉!这么老了还出来卖。。。说说中国的制造业为什么落后
翟(zhai 2声),有的也念zai (2声),著名球星翟彪我日,翟田田这哥们怎么了,半年后还要申请回美读书
翟,瞿,崔,你们能分清楚吗?翟田田限期自动离境 半年后将再申请学生返美(图) 世界日报
自杀之前为何不先杀翟全家?哎,五毛翟田田终于同意回国了,不容易呀
天朝为何要援助东突的金主天天摘(tiantian Zhai)就这样走了,大家没有意思要表示表示?
中国人真是活该那个曲甜甜看上去也是个大骗子,跟jun tang有的一拼啊
新泽西中国博士生与教授争吵,被控“恐怖分子”面临遣返抗美英雄翟田田不堪美签证官拒签凌辱愤然自杀
言论自由呢?我看是因言获罪吧京沪高铁不排除一年后开行时速350公里的列车
相关话题的讨论汇总
话题: 中国化话题: 翻译