法律到底是什么东西呢？ - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 法律到底是什么东西呢？

相关主题
● 雀巢2005年换广告词	● “买粉丝”：20元钱买到2000个“活粉丝”
● 肯德基 we do chicken right 怎么翻译啊	● Amazon Kindle Fire 的广告语解释了我对Apple的反感
● "Why did the chicken cross the road?" (转载)	● 苏州一家餐馆帖标语:你的肚子是被我搞大的(图)
● Schumer: Chicken Slaughtered, Raised In China Could Pose Major Risk	● 孙维自己今天天涯又辩护了，轮子老将们有何评价？
● 海南楼市5天销售量等于08年销售量总和	● 国内网民一致拥护抓大V公知嫖娼，赞北京警方神勇
● 郎咸平：丰田危机的幕后 2010-03-29 07:05:27	● 东莞曾经有个央视广告-东莞0769
● 这医院也挺政治正确的	● “我靠·工农路” 南通楼盘闹市广告被批太俗(图)
● 孙锡良：胡祖六高盛人行副行长*世纪骗局！	● 崔哥广告语：比亚迪比亚迪，比丫更牛逼，比丫更实惠！

相关话题的讨论汇总
话题: 右边话题: 肯德基话题: 翻译

进入Military版参与讨论

(共1页)

F******g
发帖数: 452

不清楚。倒是肯德基的一句广告词告诉了我答案。
肯德基广告语——We do chicken right!（烹鸡专家）
对此各有各人的翻译：
①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡，对吗？
⑨我们做鸡好吗？
⑩对！我们来做鸡吧。
而专家权威的翻译是——我们有做鸡的权力！！！

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 崔哥广告语：比亚迪比亚迪，比丫更牛逼，比丫更实惠！	● 海南楼市5天销售量等于08年销售量总和
● 上海新规:公共场所广告语中不得夹杂使用外文	● 郎咸平：丰田危机的幕后 2010-03-29 07:05:27
● 我共也挺普世接轨的：2007年春晚禁止说猪	● 这医院也挺政治正确的
● 日本女人对美国大兵照顾得无微不至啊 (转载)	● 孙锡良：胡祖六高盛人行副行长*世纪骗局！
● 雀巢2005年换广告词	● “买粉丝”：20元钱买到2000个“活粉丝”
● 肯德基 we do chicken right 怎么翻译啊	● Amazon Kindle Fire 的广告语解释了我对Apple的反感
● "Why did the chicken cross the road?" (转载)	● 苏州一家餐馆帖标语:你的肚子是被我搞大的(图)
● Schumer: Chicken Slaughtered, Raised In China Could Pose Major Risk	● 孙维自己今天天涯又辩护了，轮子老将们有何评价？

相关话题的讨论汇总
话题: 右边话题: 肯德基话题: 翻译

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天