t*****g
发帖数: 6101 | 1 Soviet Union
United States
我觉得叫州联比较合适。 |
s*x
发帖数: 8041 | |
p*****c
发帖数: 20445 | |
t*****g
发帖数: 6101 | 4 联州也好
【在 s*x 的大作中提到】
: 那应该叫联州
|
t*****g
发帖数: 6101 | 5 希拉里外交秘书。
【在 p*****c 的大作中提到】
: 希拉里州无情
|
p*****c
发帖数: 20445 | 6 按你的说法，州秘
【在 t*****g 的大作中提到】
: 希拉里外交秘书。
|
C****t
发帖数: 3813 | 7 people's republic of china
republic of china
they have the same meaning
【在 t*****g 的大作中提到】
: Soviet Union
: United States
: 我觉得叫州联比较合适。
|
J*******r
发帖数: 2945 | 8 没文化很可怕
先整清楚啥是联邦，啥是邦联
【在 t*****g 的大作中提到】
: Soviet Union
: United States
: 我觉得叫州联比较合适。
|
Z****a
发帖数: 5434 | |
G*****h
发帖数: 33134 | 10 各州的联合
叫阿美州联
【在 Z****a 的大作中提到】
: USA字面意思是“美洲各国的联合”
|
|
|
b****l
发帖数: 23606 | 11 state的本意是国，应该翻译成国联
【在 t*****g 的大作中提到】
: Soviet Union
: United States
: 我觉得叫州联比较合适。
|
t*****g
发帖数: 6101 | 12 这个和苏联的republic of Chechnya 的Republic有什么区别？
【在 b****l 的大作中提到】
: state的本意是国，应该翻译成国联
|
G*****h
发帖数: 33134 | 13 各州没有军队，没有独立建国
没有国际上承认
只能叫州
【在 b****l 的大作中提到】
: state的本意是国，应该翻译成国联
|
b****l
发帖数: 23606 | 14 但state就是国。字面翻译就是国联。或者叫联合国。
【在 G*****h 的大作中提到】
: 各州没有军队，没有独立建国
: 没有国际上承认
: 只能叫州
|
s*******8
发帖数: 12734 | 15 State是国
state 不是
【在 b****l 的大作中提到】
: 但state就是国。字面翻译就是国联。或者叫联合国。
|
t*****g
发帖数: 6101 | 16 那叫阿联州国怎么样。
或者简称联州国， 那个美利坚合众国里的众是怎们来的，合起来的众国，似乎是正解
，还是合了众的国家？
其实叫联众国，或者众国联才对吧。
【在 b****l 的大作中提到】
: 但state就是国。字面翻译就是国联。或者叫联合国。
|
G*****h
发帖数: 33134 | 17 几个州夜郎自大叫自己是国家
别人也跟着乱叫么
【在 b****l 的大作中提到】
: 但state就是国。字面翻译就是国联。或者叫联合国。
|
k*******r
发帖数: 16963 | 18 内战前USA用的是复数（参考当时的宪法），一堆不同殖民地（州）的联盟而已。在南
方各州退出US这个联盟后（并不违宪，当时的宪法没规定加入就不能退出），US的军队
非法侵占南方各州领土拒不撤出（比如波罗的海三国或乌克兰退出苏联但苏联军队拒不
撤出波罗的海三国或乌克兰）。南方各州捍卫主权驱逐非法盘踞其领土的US军队，大战
争贩子林肯公然趁机发动大规模的侵略战争(比如大批苏联军队开进独立的波罗的海三
国，乌克兰；实际上90年苏联（苏俄）军队没这么干，但一战结束后到二战前，这么干
过，除了芬兰，一战独立的波罗的海三国，乌克兰，白俄罗斯等都被占领）。南方各州
战败，被US的侵略军队军事占领后，战前US的复数就成了单数。因此“米国”显然比“
州联”更符合实际。 |
t******d
发帖数: 1383 | |
