由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 申东赫:脱北者致丹尼斯·罗德曼的一封信
相关主题
白宫已经决定派一名核武专家去朝鲜: 丹尼斯·罗德曼金正恩崔龙海偕夫人观看罗德曼篮球赛(图)
三胖来借粮了罗德曼:金正恩未处死张成泽
大虫因大肆歌颂朝鲜被酒店轰走 目击者:他是混蛋[HWPT]金正恩非常崇拜美国 试图改善两国关系 (转载)
金正恩被问有什么希望:请让奥巴马给我打电话难道李雪主有动静了?
美国球星罗德曼拟再访朝鲜 促朝释放韩裔美国人169,171,887赴索马里海域护航
罗德曼称金正恩为酷友 意外透露其女儿芳名李宁为海地灾区捐款100万
罗德蔓将再赴朝鲜,为金正恩大元帅庆祝生日朝鲜能否挺过下一次饥荒?
美国务院:罗德曼为金正恩庆生或被约谈新华社CNC英语电视台正式开播
相关话题的讨论汇总
话题: north话题: camp话题: 劳改营话题: korea话题: 14
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
M******8
发帖数: 10589
1
http://www.cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid
发布者 lixindai 在 14-01-03 00:53
申东赫是一名人权活动家,出生在朝鲜劳动改造集中营(以下简称劳改营)。他是
唯一成功逃离劳改营并被西方熟知的脱北者。
亲爱的罗德曼先生:
我从来没有见过你,直到今年2月你访问朝鲜,我才听说过你。现在,我知道你是
一名喜欢刺青已经退役的美国著名篮球巨星。我也知道本周你将返回朝鲜指导篮球队,
与此同时有可能第三次见到你的朋友,朝鲜独裁领袖金正恩。
我想介绍一下我自己。我1982年出生于14号劳改营,这是一座位于朝鲜山区的政治
监狱。金正恩、还有他的爸爸和他的爷爷,都使用类似于14号劳改营这样的监狱来惩罚
、饿死、折磨那些被认为给朝鲜独裁制度带来威胁的人。囚犯秘密未经审判就被送到类
似于14号劳改营这样的地方。囚犯的罪行可以是与某些人有血缘亲属关系,因为官方认
为这些人是犯错者或者错误思维者。我的罪行是因为我叔叔在1950年代逃到韩国。
你用智能手机可以看到14号劳改营以及其他4个劳改营的卫星照片。此时,很多人
在这些劳改营挨饿、被虐待,有人可能会被迅速公开处决,作为一个教训以警示其他囚
犯努力劳动和遵守规矩。我是看着这些公开处决长大的,其中还包括我母亲的绞刑。
在14号劳改营,囚犯们被迫结婚生下孩子,孩子由警卫们抚养成可任意使用的奴隶
。我是这些奴隶其中之一,直到2005年我逃出劳改营。由于在劳改营期间遭受虐待,我
全身布满伤痕。
罗德曼先生,如果你想了解更多关于我的情况,我想送给你一本书,《逃出14号劳
改营》这本书记录了我的生活,还有些故事来源于其他劳改营的幸存者。我的故事说服
联合国成立调查委员会,该委员会现在正在调查发生在朝鲜的人权暴行。我是1号证人
,在接下来的一年,该委员会的调查结果可能会迫使联合国安理会决定是否批准一次国
际刑事法庭审判,这次审判主要是针对金氏家族以及其他朝鲜官员迫害人权的罪行。
我和你的朋友金正恩是同龄人。但是如果你问他关于我的事情,他可能会把我说成
是“人渣”。他的国营媒体也是这样称呼我,以及其他所有冒着生命危险逃离朝鲜的人
。金正恩可能会否认14号劳改营的存在,这是他政府的官方立场。如果他否认,你可以
给他看手机上的卫星图片。
罗德曼先生,我不能冒昧地请求你取消这次朝鲜之旅。作为一个美国人,你有权利
去你想去的地方旅行,有权利说你想说的话。豪饮美酒、尽情享受奢华派对都是你的权
利,因为根据报道你之前的朝鲜之行都是这样过来的。但是当你与独裁者吃喝玩乐的时
候,请静下心来想想他和他的家庭都做了些什么和还在继续做的事情。就在上周,金正
恩下令处决他的姑父。近期的卫星照片显示一些北部的劳改营,包括14号劳改营好像在
扩大。联合国世界粮食计划署说五分之四的朝鲜人正在经历饥荒。成千上万的儿童严重
营养不良、发育迟缓并且伴随着认知障碍。年轻朝鲜女性为了寻找食物而逃离这个国家
,在中国以及其他地方经常被贩卖到人口拐卖团伙。
罗德曼先生,我写信给你因为我想让金正恩听到他的人民的呼声,这比什么都重要
。也许你可以利用你们之间的友谊以及你的时间来帮助他明白,他有关闭劳改营、重建
国家经济、让每个人都吃饱饭的能力。
来源:译言网译自华盛顿邮报2013-12-18
M******8
发帖数: 10589
2
http://www.washingtonpost.com/opinions/how-dennis-rodman-can-he
How Dennis Rodman can help the North Korean people
By Shin Dong-hyuk, Shin Dong-hyuk is a human rights activist and the only
person born in a North Korean labor camp known to have escaped to the West.
Dear Mr. Rodman:
I have never met you, and until you visited North Korea in February I had
never heard of you. Now I know very well that you are a famous, retired
American basketball player with many tattoos. I also understand that you are
returning this week to North Korea to coach basketball and perhaps visit
for the third time with the country’s dictator, Kim Jong Un, who has become
your friend.
Gallery
The best editorial cartoons of 2013 (so far): A collection of
cartoons from around the country.
Gallery
Inside North Korea: A visual tour inside the reclusive and secretive
country.
.I want to tell you about myself. I was born in 1982 in Camp 14, a political
prison in the mountains of North Korea. For more than 50 years, Kim Jong Un
, his father and his grandfather have used prisons such as Camp 14 to punish
, starve and work to death people who the regime decides are a threat.
Prisoners are sent to places like Camp 14 without trial and in secret. A
prisoner’s “crime” can be his relation by blood to someone the regime
believes is a wrongdoer or wrong-thinker. My crime was to be born as the son
of a man whose brother fled to South Korea in the 1950s.
You can see satellite pictures of Camp 14 and four other labor camps on your
smartphone. At this very moment, people are starving in these camps. Others
are being beaten, and someone soon will be publicly executed as a lesson to
other prisoners to work hard and obey the rules. I grew up watching these
executions, including the hanging of my mother.
On orders of the guards in Camp 14, inmates are forced to marry and create
children to be raised by guards to be disposable slaves. Until I escaped in
2005, I was one of those slaves. My body is covered with scars from torture
I endured in the camp.
Mr. Rodman, if you want to know more about me, I will send you a book about
my life, “Escape From Camp 14.” Along with the stories of many other camp
survivors, my story helped persuade the United Nations to create a
commission of inquiry that is now investigating human rights atrocities in
my country. I was “witness number one.” In the coming year, the commission
’s findings may force the U.N. Security Council to decide whether to
approve a trial in the International Criminal Court of the Kim family and
other North Korean officials for crimes against humanity.
I happen to be about the same age as your friend Kim Jong Un. But if you ask
him about me, he is likely to refer to me as “human scum.” That is how
his state-controlled press refers to me and all other North Koreans who have
risked death by fleeing the country. Your friend probably also will deny
that Camp 14 exists, which is the official position of his government. If he
does, you can show him pictures of it on your phone.
Mr. Rodman, I cannot presume to tell you to cancel your trip to North Korea.
It is your right as an American to travel wherever you wish and to say
whatever you want. It is your right to drink fancy wines and enjoy yourself
in luxurious parties, as you reportedly did in your previous trips to
Pyongyang. But as you have a fun time with the dictator, please try to think
about what he and his family have done and continue to do. Just last week,
Kim Jong Un ordered the execution of his uncle. Recent satellite pictures
show that some of the North’s labor camps, including Camp 14, may be
expanding. The U.N. World Food Programme says four out of five North Koreans
are hungry. Severe malnutrition has stunted and cognitively impaired
hundreds of thousands of children. Young North Korean women fleeing the
country in search of food are often sold into human-trafficking rings in
China and beyond.
I am writing to you, Mr. Rodman, because, more than anything else, I want
Kim Jong Un to hear the cries of his people. Maybe you could use your
friendship and your time together to help him understand that he has the
power to close the camps and rebuild the country’s economy so everyone can
afford to eat.
No dictatorship lasts forever. Freedom will come to North Korea someday.
When it does, my wish is that you will have, in some way, helped bring about
change. I end this letter in the hope that you can use your friendship with
the dictator to be a friend to the North Korean people.
M******8
发帖数: 10589
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
新华社CNC英语电视台正式开播美国球星罗德曼拟再访朝鲜 促朝释放韩裔美国人
新华社CNC英语电视台正式开播罗德曼称金正恩为酷友 意外透露其女儿芳名
南非转基因玉米丰收 邻国饿死也不进口罗德蔓将再赴朝鲜,为金正恩大元帅庆祝生日
中国支持联合国安理会一致通过制裁利比亚美国务院:罗德曼为金正恩庆生或被约谈
白宫已经决定派一名核武专家去朝鲜: 丹尼斯·罗德曼金正恩崔龙海偕夫人观看罗德曼篮球赛(图)
三胖来借粮了罗德曼:金正恩未处死张成泽
大虫因大肆歌颂朝鲜被酒店轰走 目击者:他是混蛋[HWPT]金正恩非常崇拜美国 试图改善两国关系 (转载)
金正恩被问有什么希望:请让奥巴马给我打电话难道李雪主有动静了?
相关话题的讨论汇总
话题: north话题: camp话题: 劳改营话题: korea话题: 14