r*****2
发帖数: 3513 | 1 还记得被大家嘲笑的 CHEW Shit Fun副教授吧，其实人家没有错，我的名字就是这么叫
的，你讲英语的怎么理解不干我的事，有骨气。
人家肯定知道这个名字的英文理解，但人家就是不改。
http://www.nie.edu.sg/profile/chew-shit-fun |
d****o
发帖数: 32610 | 2 其实中国人入乡随俗也就图个方便
鼻屎坡都全英文了，显然更没骨气 |
G*****h
发帖数: 33134 | 3 这货宁可用这种狗屎拼音也不用汉语拼音
有啥骨气可言
【在 r*****2 的大作中提到】
: 还记得被大家嘲笑的 CHEW Shit Fun副教授吧，其实人家没有错，我的名字就是这么叫
: 的，你讲英语的怎么理解不干我的事，有骨气。
: 人家肯定知道这个名字的英文理解，但人家就是不改。
: http://www.nie.edu.sg/profile/chew-shit-fun
|
c****o
发帖数: 2071 | 4 取名字是个人的自由。
你的小孩（如果有的话）难道没有英文名字？
【在 r*****2 的大作中提到】
: 还记得被大家嘲笑的 CHEW Shit Fun副教授吧，其实人家没有错，我的名字就是这么叫
: 的，你讲英语的怎么理解不干我的事，有骨气。
: 人家肯定知道这个名字的英文理解，但人家就是不改。
: http://www.nie.edu.sg/profile/chew-shit-fun
|
r*****2
发帖数: 3513 | 5 你错了，新人新规矩，老人老规矩。
李光耀和李显龙用旧拼法，李显龙的四个孩子全用汉语拼音，连Lee都改成Li了。
李显龙的孩子分别叫Li Xiuqi, Li Yipeng, Li Hongyi and Li Haoyi。
【在 G*****h 的大作中提到】
: 这货宁可用这种狗屎拼音也不用汉语拼音
: 有啥骨气可言
|
p*****c
发帖数: 20445 | 6 新加坡在简化字和汉语拼音上紧跟大陆，不错
好像台湾也在逐渐使用汉语拼音来拼名字
【在 r*****2 的大作中提到】
: 你错了，新人新规矩，老人老规矩。
: 李光耀和李显龙用旧拼法，李显龙的四个孩子全用汉语拼音，连Lee都改成Li了。
: 李显龙的孩子分别叫Li Xiuqi, Li Yipeng, Li Hongyi and Li Haoyi。
|
h****g
发帖数: 11365 | 7 对啊，就用护照上的拼法完全合理。时间久了就成英语的正式词汇了。 |
g**g
发帖数: 3075 | 8 我碰到的新加坡人说 新加坡现在改用汉语拼音． 他的姓的英文还是老式的，但名的英
文已经用汉语拼音
这个问题就联想到广州路牌对香港的英译问题． 新路牌用 xianggang 我觉得无不可．
大中华地区用汉字作为标准，根据汉字的汉语拼音来定标准英文翻译． 如果每个地方
都根据自己的读音来英译汉字，那就乱套了． |
