A****a
发帖数: 460 | 1 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 英语一直过不了关，特别自恨
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 14 17:50:02 2014, 美东)
phd第三年了，前两年不想融入这个社会的时候对日常生活的英语不通不太在乎。
到了第三年，觉得自己想通过积极参与人文活动打开人脉却因为语言问题而困扰。其实
学术上的英语水平也仅仅限于自己的领域，同专业的其他领域英语也不太行。
举几个例子，系里的学术讨论，美国人知识不行还在眉飞色舞的讲，我偶尔想参与时不
是听不明白就是说不溜，导致没了气势被插话。
或者同学之间聊天，美国人如果一旦词语想不起来就回用一个很日常的短语来描述，这
种情况我八成听不懂，完全只能看人家比划。
我总结我英语一直跟不上的原因就是自己不想放弃在汉语中成长的集体记忆，说俗了就
是什么事儿还是按照中国人的眼光看，跟中国人互相比。来美国后反而花更多时间看中
国的历史，艺术，因为总觉得通过中文才能接触到深层次的东西。有时候也会鄙夷那些
英语很好的女生，觉得他们对中国和文化没有知识才导致去学那么多国外的东西。
最近几天因为想着让自己更social更有人脉就试着多交流，结果英语不好的问题有凸显
了，每次这种情况发生都很郁闷。。。觉得是不是自己就算学术水平凑合能力突出也以
后只能回国了？我个人性格挺混得开的，可奈何语言不行。。 | g******o
发帖数: 4042 | | s***d
发帖数: 15421 | 3 女
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 g******o 的大作中提到】
: 这是男还是女大家猜猜？
| h*********r
发帖数: 10182 | 4 肯定是男，而且是个小将，愤青，菌斑男
【在 s***d 的大作中提到】
: 女
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
|
