t********k
发帖数: 103 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: talenthawk (金红石), 信区: WaterWorld
标 题: “一整套运动背心和短裤”英语怎么说
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 23 11:44:38 2014, 美东)
美国人真TM，运动的背心和短裤都是分着卖的
我在沃尔玛上怎么搜，无论是搜“ sport short and shirt set" 还是short and
shirt together" 都没有看到这种背心短裤一起买的
”一整套运动背心和短裤”这个正确的英语怎么说啊
还是老美怎么这个运动的背心和短裤就是分着卖啊？
根本就没有bundle一起卖的？
晕
多谢 |
m********t
发帖数: 13072 | 2 当然分着买了，老美体型不像我们这么稳定，毕竟中国人个子普遍比较矮，老外上下半
身的分配比例，都是变数。
你看游泳名将，菲尔普斯，就是上半身特别长
【在 t********k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: talenthawk (金红石), 信区: WaterWorld
: 标 题: “一整套运动背心和短裤”英语怎么说
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 23 11:44:38 2014, 美东)
: 美国人真TM，运动的背心和短裤都是分着卖的
: 我在沃尔玛上怎么搜，无论是搜“ sport short and shirt set" 还是short and
: shirt together" 都没有看到这种背心短裤一起买的
: ”一整套运动背心和短裤”这个正确的英语怎么说啊
: 还是老美怎么这个运动的背心和短裤就是分着卖啊？
: 根本就没有bundle一起卖的？
|
t********k
发帖数: 103 | 3 size 不一样可以选啊
比如我选个Middle的背心，large的短裤， 但是至少style，品牌，布料这都是一致的，
你这全都分着买，我咋知道这是一套呢
难道NBA的运动员都是自己搭背心短裤的
【在 m********t 的大作中提到】
: 当然分着买了，老美体型不像我们这么稳定，毕竟中国人个子普遍比较矮，老外上下半
: 身的分配比例，都是变数。
: 你看游泳名将，菲尔普斯，就是上半身特别长
|
G**L
发帖数: 22804 | 4 沃马特木有这种，你要搞一套的要去高大上定做
【在 t********k 的大作中提到】
: size 不一样可以选啊
: 比如我选个Middle的背心，large的短裤， 但是至少style，品牌，布料这都是一致的，
: 你这全都分着买，我咋知道这是一套呢
: 难道NBA的运动员都是自己搭背心短裤的
|
m********t
发帖数: 13072 | 5 我经常去商店，也去体育用品商店，还没有见过一套连卖的
大陆商店确实比较流行那么卖，大陆人的体型都比较固定，没有太胖的，也没有太高的
，大家都差不多，所以连着卖很适用，
老美可以又高又胖，可以又矮又细。不好均匀。
你看看老美，我身边1米9的好几个，1米85真的挺常见的。
有些老外因为肥胖，而不显个头，其实也有1米75～77了，你用女性身高做一个横向测
量就知道了，已知一个女的身高是1米73，那几个胖子站她旁边还高出几公分，就清楚了
的，
【在 t********k 的大作中提到】
: size 不一样可以选啊
: 比如我选个Middle的背心，large的短裤， 但是至少style，品牌，布料这都是一致的，
: 你这全都分着买，我咋知道这是一套呢
: 难道NBA的运动员都是自己搭背心短裤的
|
