|
|---|
|
|
|
|
|
|
m********3
发帖数: 3280 | 1 中国本土（又称中国本部；英语：China proper）是西方世界对历史上由汉族人口大量
聚居、汉文化占统治地位的中国核心地带的称呼。由于汉族强势地带随朝代不同而扩张
或缩小，中国本部的范围也随之变动。近代所用的“中国本部”，与中国最近的汉人朝
代明朝的疆域的汉族聚居区，即两京十三省（亦称关内十八省、内地十八省等）大体一
致。此区域并不包括由满洲族统治之清朝所在的满洲，以及蒙古、西藏、新疆等地域。
民国初年的“中国本部”，也时常包括内满洲。近现代以来，由于“中华民族”概念范
围的扩大，中华民国及中华人民共和国的发展，“中国本部”一词受到抵制。在现代英
语中这一用法有所减少，但欧美国家的一些媒体在报道一些涉及台湾、西藏及新疆的事
件时仍会使用；而中文已绝少使用，不为当代多数中国人所熟悉。
与之相对的概念，是“Outer China”（中国外围、中国疆部、外部中国）。近代随着
中国及华人地区在现代地缘政治及经济等的变化发展，“Greater China”（大中华）
一词在商业领域开始兴起。
目录 [隐藏]
1 概念起源及英文涵义
2 在中国的使用
3 “中国本土”的范围
4 汉文中的“中国本土”与“中国本部”
5 一些小的争议区与划界变动
6 参考文献
7 外部链接
8 参见
概念起源及英文涵义[编辑]
/512px-China_Ming_1580.jpg
萬曆八年(1580年)的明朝疆域
明朝中国本土的人口分布图
“中国本部”与英文“China Proper”是对等词汇，但两者的关系，尤其是“中国本部
”是否是由“China Proper”翻译而来，仍待进一步考证。但英文概念及名词“China
Proper”最初使用的时间，难予考证。根据美国的中国专家何汉理（Harry Harding,
1946-）的研究，该词早于1827年即有使用。但英国人威廉·温特博特姆（William
Winterbotham, 1763-1829）在1795年介绍清帝国统治下之中国（the Chinese Empire
，中华帝国）的书中，已经提出了“China Proper”（现代才由某些人翻译为“中国本
部”）的概念。在第二章“中华帝国概述”（General Description of the Chinese
Empire）的起始，他说：
“ In attempting a general description of this vast empire, we shall
pursue the following arrangement. 1. China Proper—2. Chinese Tartary—3.
The States tributary to China.
（为试图对这个庞大帝国做一概括描述，应进行下列解构：一、“中国本部”；二、“
中属鞑靼”；三、“中国的册封属国”。） ”
温特博特姆将明朝之十五行省的疆域归入中国本部概念（China Proper）作介绍；而西
伯利亚、满洲（东北）、蒙古、东鞑靼（含今日之新疆、阿富汗、北巴基斯坦等）等地
归入中属鞑靼（Chinese Tartary）作介绍。中国的册封属国（States Tributary to
China）则包括西藏、朝鲜、琉球、安南（越南）、暹罗（泰国）、吕宋（菲律宾）等。
英文“China Proper”的字面意思，是“严格、纯粹、本质、自身意义上的中国”。
有人认为，“中国本部”的概念，并不一定来自英文的“China Proper”，而是直接来
自“一十八行省”；另一些人认为，固然有“一十八行省”的先行事实作为西方人创制
“China Proper”名词的概念基础，但中国人自己对“中国本部”的名词与意指十分生
疏与模糊，这一词汇应该是随着近代中西交流、西学东渐、及后来大规模西化的过程中
传入并在中国使用。但这些论述目前都缺乏确凿的证据。
也有人将“China Proper”翻译为“中国本土”。这种称呼容易跟殖民时代的英国及法
国的“本国”或“本土”概念类同；然而清朝的领土扩张与英法的殖民领地扩张有诸多
不同之处，中国的新领土也未被简单视作中国本部在外族地方的殖民地。同时，也有人
将“中国本土”一词按照字面意思，理解为中国本身的领土，即“中国疆域”，而与“
China Proper”的本来意指形成较大偏差。
在中国的使用[编辑]
主条目：内地十八省
就目前已知的文献，清代中西交流大幅扩展之前，“中国本部”这一词汇未在中国通用
。不过，清朝“一十八行省”作为满洲中央集权统治汉族地方的政治架构，是已经存在
的。（“行省”来自于“行中书省”，即行动或外驻的中央机要官署，是承袭女真族金
朝与蒙古族元朝的体制，为汉族明朝与满洲族清朝所沿用。）
清末与民初，革命党人与共产党人都接受并使用“中国本部”这个概念，见诸邹容的《
革命军》第四章“革命必剖清人种”，孙文（孙中山）的《实业计划》，中国共产党二
大达成的大会宣言[1]与“关于‘国际帝国主义与中国和中国共产党’的决议案”[2]，
柏杨的《中国人史纲》第一章“历史舞台”，以及许倬云等人的文章。
后来，由于“中华民族”概念范围的扩大，中华民国及后来中华人民共和国的发展，“
中国本部”一词受到抵制。1950年代，钱穆在《中国历代政治得失》第四讲“明代”中
，指责“中国本部”是“外族有意混淆是非造出来做侵略的口实”。现代，英文的用法
已相当有限，主要用于历史或地理研究；而中文已绝少使用，不为多数当代中国人所熟
悉。
现代也有些人认为，“中国本部”、“中国本土”等概念常由支持台湾、西藏、新疆或
内蒙古独立的分离主义者使用，亦做为支持其立场的论据，因而对“中国本部”、“中
国本土”等概念很反感，支持独立者通常用“中国”（China）一词来称呼“中国本部
”（China Proper）概念范围的地区。
“中国本土”的范围[编辑]
新疆、西藏、内蒙古、外蒙古等地区通常被视为在“中国本部”概念以外，而台湾则存
在不同理解。
清朝把统治区域分为内地十八行省和满洲、蒙古、新疆、西藏。因这一地区共有十八行
省，而被命名为内地十八省。这十八个省分别为：直隶（首都所在行省，现为河北）、
河南、山东、山西、陕西、甘肃、湖北、湖南、广东、广西、四川、云南、贵州、江苏
、江西、浙江、福建、安徽。17世纪以来，西方著作中常将清朝建省地区称为“China
Proper”，用来表示汉族的法定居住区，对此，有人将中文翻译为“中国本部”或“中
国本土”，该概念在中国由来已久，但该译名则从未曾被广泛使用过，该中文译名何时
出现也有待考证。
自19世纪中叶以来，内地十八行省已不再构成汉族的法定居住区域，但“中国心脏地区
”的概念继续流传了下来，其意义也就有了很多争议，难以界定 China Proper的概念
也更加被人遗忘，因为随着时代变迁，这个概念实际已经没有现实讨论意义，属于历史
概念，而却常常被革命人士提出，用来支持他们的政治观点。
“China Proper”的一种可能被接受的范围是中国人观念中的传统疆域，或者说是汉族
人所建立的朝代所统治的范围。但这是个模糊不清的定义，因为各朝各代都有不同的疆
界，汉、唐等朝甚至延伸至不被视为“China Proper”的地域，或甚至现代中国版图之
外。而东晋、南宋则偏安一隅，当时的“中原”（即华北全境）由非汉族国家统治。清
朝时期，全国粗分为各以不同的方式管制的五大区域：满洲、内地十八省、蒙古、新疆
与西藏，而内地十八省则成为一个对“China Proper”疆界的传统定义。可见，该概念
属于明被清所灭后，反清的汉人为了号召其他汉人抗清而设计，刻意提倡明时汉域，并
不能说明该概念的地区范围是中国的固有疆域范围。但是，这个定义极为粗略，因为中
国的文化、人种、与政体复杂度远非界线分明的五大区域足以解释与描绘。另一个暧昧
情况由该18省自身导致：许多后人所排除于“China Proper”之外的地区，如台湾、西
康、内蒙古中央与邻近缅甸边界的地区等，在清朝的部分时期的确属于18省的范围内。
“中国本部”概念下的十八省范围大致如下：北面以长城与内蒙古为界（有时将辽东边
墙内土地计入），西与西藏与新疆相邻，西南至缅甸，南达越南及北部湾，东南至南中
国海，东抵东海、黄海、渤海。其面积约400万平方千米。
中国外围为众多中国非汉族部落所在，如匈奴、突厥与其它存在于历史上目前中华人民
共和国境内的其他非 汉族。其中有些曾试图入侵“China Proper”，但有时会会受到
中国文化的影响而改变。
另外也应当提到目前在台湾的中华民国政府在2002年之前一直认为外蒙古（主要包括现
在的蒙古国）是中国的一部分。
另外一种被认同的中国本部的范围较内地十八省为小，而接近秦朝的疆域范围。其不包
括河西走廊和西南云贵地区，但包含河套地区。
汉文中的“中国本土”与“中国本部”[编辑]
/484px-China_Proper.jpg
1875年清朝於十八省之行政區劃
1875年时的中国本部十八省。20年后，即1895年，台湾因马关条约割让给日本。注意图
中云南省的西北部，现为缅甸之一部。
中国本部又称为“中国本土”，英文的对应词同为“China Proper”，但中英文概念的
来历都有待考证。有人说旧指清朝的内地十八行省，清朝将领土分为内地十八行省和外
围的满洲、蒙古、新疆、西藏五部分。内地十八行省，作为汉族的法定居住地区，其范
围和历史上的中国正统王朝的主要统治区大体一致。在清朝末年，内地十八省被一些中
国人称为“中国本部”，意指历史上中国的心脏地带，或相对于不断变动的中国外围之
边疆地区（包含亚洲内陆地带与其它地方）。该名称的出现，具有政治意味，辛亥革命
之前的革命党人亦以中国本部的十八省作为其“驱除鞑虏，恢复中华”的范围。但随着
时代的发展，汉族居住地域也在发生变化，由于清朝末年汉族人口大量移民满洲，有些
人把满洲看作也看作中国本部的一部分。而随着中华民国的建立和全国的统一，对汉族
的居住范围的限制逐渐取消，汉族的居住地域扩大，以及政治家的同化民族统一全国的
需要，中国本土的概念被较少提及。
现在对少数知道中国本部这个词语的中国人来说，中国本部一词具有冒犯性，因其暗指
中国的部分领土并非“本部”、“本土”，“中国本部”一词由此可作为分离主义者的
论据。另一方面，支持台湾、西藏、新疆、蒙古独立者则倾向于作出这样的区别，且更
习惯于以“中国”直称。
中国心脏区域十八省的范围在清朝时期，和民族分布有一定关系；辛亥革命之前的革命
党人亦以十八省为其“驱除鞑虏，恢复中华”之范围。但近一个世纪以来，中国的民族
分布、行政区划颇有变迁，“中国心脏区域”已不再对应于人种、人口统计、或中国内
部的行政区界。中国人觉得“中国本部”的观念可能暗示中国的心脏区域与满洲、内蒙
古、新疆和西藏等地原本是分离的。
有一个解释是认为“China Proper”或“中国本部”、“中国本土”等词句是用以将像
英国与法国这样的国家区别自其殖民帝国的同样架构，然而“China Proper”以外的地
区不同于英法的殖民地，这种说法通常会使中国人解释为冒犯，甚至是对中华人民共和
国的侮辱；但其实使用者不见得有如此的意图。第二种方式是参考使用“汉族聚居地”
或“汉族区”，但由于汉族已经成为内满洲、内蒙古大部的主体民族，于新疆与西藏也
多有定居，但中国西南部却有许多地区为少数非汉民族聚居的地方，因此这一説法亦不
确切。另一个可用的说法是“中原”，在古籍中提及蒙古或满洲入主“中原”时，代表
他们占有“China Proper”，但现代“中原”主要指的是华北平原，或者单指河南地区
，因此此词过于狭隘。最后一个可能的称呼方法是“一十八行省”或“十八省”，其为
清朝治下，约略等于中国心脏区域的十八个行省。但“十八省”的说法对现代中国人来
说相对陌生，因中华人民共和国目前辖有包含22个行省在内的33个省级行政单位。
一些小的争议区与划界变动[编辑]
中华人民共和国建立后，对原先民国时期的行政区划做了改动与调整，使得这一概念又
有变化。河北省得到了张家口地区和承德地区。西康省东部重新被划入了四川省。广东
省钦廉地区被划入了广西，相反广西怀集地区却划入了广东，同时将属粤省（两粤）的
海南岛建省，此举使广东本来与越南接壤、广西并非沿海省份的地位改变。
苏皖边境也有多次微调，最大一次是江苏省用砀山县，萧县交换安徽省盱眙县，泗洪县
，以及天长市部分乡镇。冀鲁豫边境也有微调。
参考文献[编辑]
^ http://past.people.com.cn/BIG5/shizheng/252/5089/5091/20010425/451211.html
^ http://past.people.com.cn/BIG5/shizheng/252/5089/5091/20010425/451094.html
外部链接[编辑]
Photographic survey of Outer China
http://www.newadvent.org/cathen/03663b.htm
参见[编辑]
中国内地、汉地
中国东北、满洲
外蒙古、内蒙古、青海蒙古
西域、回部、新疆
藏区、大藏区
羁縻、藩部、土司
藩属、朝鲜、琉球、安南 | c*****i
发帖数: 11737 | 2 版主应该封了这种蛊惑中国分裂的倭寇特务
【在 m********3 的大作中提到】
: 中国本土（又称中国本部；英语：China proper）是西方世界对历史上由汉族人口大量
: 聚居、汉文化占统治地位的中国核心地带的称呼。由于汉族强势地带随朝代不同而扩张
: 或缩小，中国本部的范围也随之变动。近代所用的“中国本部”，与中国最近的汉人朝
: 代明朝的疆域的汉族聚居区，即两京十三省（亦称关内十八省、内地十八省等）大体一
: 致。此区域并不包括由满洲族统治之清朝所在的满洲，以及蒙古、西藏、新疆等地域。
: 民国初年的“中国本部”，也时常包括内满洲。近现代以来，由于“中华民族”概念范
: 围的扩大，中华民国及中华人民共和国的发展，“中国本部”一词受到抵制。在现代英
: 语中这一用法有所减少，但欧美国家的一些媒体在报道一些涉及台湾、西藏及新疆的事
: 件时仍会使用；而中文已绝少使用，不为当代多数中国人所熟悉。
: 与之相对的概念，是“Outer China”（中国外围、中国疆部、外部中国）。近代随着
| m********3
发帖数: 3280 | | p******o
发帖数: 9007 | 4 你懂个屁。
【在 m********3 的大作中提到】
: 对于地图为什么会是这个样子看看这个主贴吧
|
|
|
|
|
|
|
