y**********g
发帖数: 2285 | 1 皮尤调查：70%的印度人对国大党感到不满，期望领导层换届
2014年04月02日 ⁄ 大杂烩 ⁄ 10条评论 更多 0
三泰虎4月2日译文，据皮尤调查报告，随着对国家经济和政治形势越来越感到不满，大
多数印度人期望即将到来的大选出现政治领导层的改变。在接受调查的印度人当中，接
近70%的人对国家目前的状况表达了不满，这种不满横跨所有政治图谱。绝大多数人认
定不断上升的通货膨胀、失业人数的增多以及社会的不平等是国家面临的关键挑战。
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/indians-looking-for-change-in-leadership.html
外文标题：70% of Indians discontented, looking for change in leadership: US-
based think tank
外文地址：timesofindia.indiatimes.com/home/lok-sabha-elections-2014/news/70-
of-Indians-discontented-looking-for-change-in-leadership-US-based-think-tank
/articleshow/33087388.cms?
资料图
资料图
NEW DELHI: Stung by the rising levels of dissatisfaction over the country's
economic and political situation, a majority of Indians are looking for a
change in political leadership in the upcoming polls, according to a report
by a US-based think tank.
"Nearly 70 per cent of the Indians surveyed have expressed dissatisfaction
with the way things are going in the country at present, and this discontent
is shared across the political spectrum. An overwhelming majority
identified inflation, joblessness and inequality as the key challenges
facing the country."
据美国一家智囊机构的一份报告，随着对国家经济和政治形势越来越感到不满，大多数
印度人期望即将到来的大选出现政治领导层的改变。
在接受调查的印度人当中，接近70%的人对国家目前的状况表达了不满，这种不满横跨
所有政治图谱。绝大多数人认定不断上升的通货膨胀、失业人数的增多以及社会的不平
等是国家面临的关键挑战。
"Looking ahead, by more than three-to-one, Indians prefer the Bharatiya
Janata Party (BJP), not the Indian National Congress (Congress) party, to
lead the next government," Pew Research Center's Global Economic Attitude
director Bruce E Stokes said, quoting the findings of the study at an Ananta
Centre session.
On the foreign policy front, more Indians expressed a favourable view of the
US notwithstanding recent high-profile bilateral friction. Interestingly,
the study found division in public opinion about China, with more Indians
favouring strong ties with Washington than to support improved relations
with Beijing.
“展望未来，超过三分之一的印度人更喜欢人民党领导下一届政府，而不是国大党，”
皮尤研究中心的全球经济态度主管Bruce E Stokes表示。
在外交层面，尽管最近发生了备受瞩目的双边摩擦事件，还是有更多的印度人对美国表
达了好感。有趣的是，研究发现公众舆论对中国的分裂，更多印度人偏向与华盛顿加强
关系，而不是支持改善与北京的关系。 | y**********g
发帖数: 2285 | 2 你以为你主张中印友好三哥就会根你友好似的。
US-
70-
【在 y**********g 的大作中提到】
: 皮尤调查：70%的印度人对国大党感到不满，期望领导层换届
: 2014年04月02日 ⁄ 大杂烩 ⁄ 10条评论 更多 0
: 三泰虎4月2日译文，据皮尤调查报告，随着对国家经济和政治形势越来越感到不满，大
: 多数印度人期望即将到来的大选出现政治领导层的改变。在接受调查的印度人当中，接
: 近70%的人对国家目前的状况表达了不满，这种不满横跨所有政治图谱。绝大多数人认
: 定不断上升的通货膨胀、失业人数的增多以及社会的不平等是国家面临的关键挑战。
: 译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/indians-looking-for-change-in-leadership.html
: 外文标题：70% of Indians discontented, looking for change in leadership: US-
: based think tank
: 外文地址：timesofindia.indiatimes.com/home/lok-sabha-elections-2014/news/70-
| c*****g
发帖数: 21627 | 3 国内这么想的外F和精神外F不少
【在 y**********g 的大作中提到】
: 你以为你主张中印友好三哥就会根你友好似的。
:
: US-
: 70-
| c*****g
发帖数: 21627 | 4 "有趣的是，研究发现公众舆论对中国的分裂，更多印度人偏向与华盛顿加强
关系，而不是支持改善与北京的关系。
这还需要提“有趣”吗？ | y**********g
发帖数: 2285 | 5 可能皮尤没想到印度婆罗门女人被扒开屄检查后还这么贱吧。
【在 c*****g 的大作中提到】
: "有趣的是，研究发现公众舆论对中国的分裂，更多印度人偏向与华盛顿加强
: 关系，而不是支持改善与北京的关系。
: 这还需要提“有趣”吗？
|
|
