d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20140610-353076
（联合早报网讯）美国前第一夫人希拉莉在周一播出的电视访谈中说，她和前总统克林
顿离开白宫时，一家人“身无分文”，还背负了法律诉讼债务。
据中央社报道，希拉莉对美国广播公司新闻网（ABC News）说：“我们离开白宫时，不
但身无分文，而且负债。我们在住进白宫之初，就阮囊羞涩，只能吃力地东拼西凑，来
应付贷款和切尔西的教育费等支出，这并不轻松。”
克林顿在卸任后，藉着赚取演讲费而发财；至于希拉莉则当选纽约联邦参议员。根据希
拉莉2000年参议员任内的财产申报表，她们一家的财产介于78万和180万美元之间。不
过同一分申报表记录，克林顿一家对4家公司欠下的诉讼费用，介于230万和1060万美元
之间。
根据参院申报单，她们一家是在2004年付清诉讼欠费。到了希拉莉准备出任奥巴马政府
国务卿的2009年，全家资产已达到1000万和5000万美元间。 |
d****o
发帖数: 32610 | 2 这么翻译名字怪怪的
痢疾拉肚，一吃就停
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20140610-353076
: （联合早报网讯）美国前第一夫人希拉莉在周一播出的电视访谈中说，她和前总统克林
: 顿离开白宫时，一家人“身无分文”，还背负了法律诉讼债务。
: 据中央社报道，希拉莉对美国广播公司新闻网（ABC News）说：“我们离开白宫时，不
: 但身无分文，而且负债。我们在住进白宫之初，就阮囊羞涩，只能吃力地东拼西凑，来
: 应付贷款和切尔西的教育费等支出，这并不轻松。”
: 克林顿在卸任后，藉着赚取演讲费而发财；至于希拉莉则当选纽约联邦参议员。根据希
: 拉莉2000年参议员任内的财产申报表，她们一家的财产介于78万和180万美元之间。不
: 过同一分申报表记录，克林顿一家对4家公司欠下的诉讼费用，介于230万和1060万美元
: 之间。
|
n*****s
发帖数: 6495 | 3
应该是 黑了蕊
【在 d****o 的大作中提到】
: 这么翻译名字怪怪的
: 痢疾拉肚，一吃就停
|
z**********3
发帖数: 11979 | 4 赞
不过这是要出来选女总统的节奏么
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20140610-353076
: （联合早报网讯）美国前第一夫人希拉莉在周一播出的电视访谈中说，她和前总统克林
: 顿离开白宫时，一家人“身无分文”，还背负了法律诉讼债务。
: 据中央社报道，希拉莉对美国广播公司新闻网（ABC News）说：“我们离开白宫时，不
: 但身无分文，而且负债。我们在住进白宫之初，就阮囊羞涩，只能吃力地东拼西凑，来
: 应付贷款和切尔西的教育费等支出，这并不轻松。”
: 克林顿在卸任后，藉着赚取演讲费而发财；至于希拉莉则当选纽约联邦参议员。根据希
: 拉莉2000年参议员任内的财产申报表，她们一家的财产介于78万和180万美元之间。不
: 过同一分申报表记录，克林顿一家对4家公司欠下的诉讼费用，介于230万和1060万美元
: 之间。
|
p********7
发帖数: 18007 | |
r**********g
发帖数: 22734 | |
m*t
发帖数: 7490 | 7 说这样的话不吉利啊
想起了不厚的“我和夫人没有任何资产” |
