g***j
发帖数: 40861 | | S******r
发帖数: 4421 | | r******s
发帖数: 1388 | 3 物和人/作者
【在 g***j 的大作中提到】
: 怎么用
| r*****1
发帖数: 4 | | x******g
发帖数: 33885 | 5 比如说，你写论文，说作者是你和其他人，你就说，
This paper is authored by gshjj et al.
【在 g***j 的大作中提到】
: 怎么用
| M*****e
发帖数: 4550 | 6 尽量不要用etc，我读论文最讨厌作者写etc了
【在 g***j 的大作中提到】
: 怎么用
| n***c
发帖数: 7400 | 7 Me too
【在 M*****e 的大作中提到】
: 尽量不要用etc，我读论文最讨厌作者写etc了
| a******9
发帖数: 20431 | 8 re 很碍眼
【在 M*****e 的大作中提到】
: 尽量不要用etc，我读论文最讨厌作者写etc了
| E*******F
发帖数: 2165 | 9 etc 是 et ceteral的缩写，相当于and so on
et al是et alias的缩写，相当于and others | l*********5
发帖数: 2228 | 10 为啥？？？
【在 M*****e 的大作中提到】
: 尽量不要用etc，我读论文最讨厌作者写etc了
| M*****e
发帖数: 4550 | 11 如果你要列举，你可以说including xx,xx,xx,and xx或者such as xx,xx,xx,and xx,
但请不要说such as xx, xx,xx, etc，这样就觉着很不舒服
【在 l*********5 的大作中提到】
: 为啥？？？
| G*****h
发帖数: 33134 | 12 等等直译来的
【在 M*****e 的大作中提到】
: 如果你要列举，你可以说including xx,xx,xx,and xx或者such as xx,xx,xx,and xx,
: 但请不要说such as xx, xx,xx, etc，这样就觉着很不舒服
|
|
