汉语也并不是完美的 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 汉语也并不是完美的

相关主题
● 名字不好取，是党的历史遗留问题	● 要想提高英文发音，首先要学会五笔字型输入法 (转载)
● 汉语拼音之父周有光：中国落后惊人没有经济奇迹	● 挑一个带回家吧，这么冷的天
● 汉语拼音的X Z Q用法	● 在美国还用汉语拼音当英文名的最恶心
● 我国人名拼音拼写将有国家标准：姓在前名在后	● 习总的稿子上面没标注拼音吗?我儿子读的文章上面都标注拼音
● 汉语拼音是啥时候发明的？	● 周有光去世了
● 共产拼音其实就是个joke	● 汉语拼音之父
● 以汉语拼音做英文名字太坑爹了。 (转载)	● 相对于台湾的注音符号来说
● 我对“汉语拼音化”的坚决反对态度（这是显然的）——Re: 心理(转载)	● Re: 说周有光是汉语拼音之父很不严肃

相关话题的讨论汇总
话题: 声母话题: 汉语话题: 声调话题: 汉语拼音话题: 发音

进入Military版参与讨论

(共1页)

x*****8
发帖数: 10683

当然我还是以说汉语为荣。
这个夏天是我第一次在美国教非华裔学生汉语。我发现汉语教材有几个问题：
1）汉语拼音声母r的发音。我发现ren和rui这两个字当中r的发音截然不同，前者没有
英语中对应的声母，而后者和英语中r做声母无明显区别。非华裔学生显然以前未能注
意这个发音问题，把所有的汉语拼音声母r都按照英语声母r发音，听起来很搞笑。
2）汉语拼音声调第三声。我的学生读“美国”都无法准确发出mei3guo2，基本上都读
成mei2guo，虽然不影响理解，但声调也很搞笑。我仔细想想，还是因为我们汉语拼音
一二三四和轻声这五个声调对不同的字其实声调有细微的差别，很难掌握。

N******K
发帖数: 10202

你讲错了
美国人说话也有语调四声但是被用于表达感情语气等等非关键信息
所以不能感受到四声区分不同汉字
ren rui 这个 r 汉语发音一样你肯定不会讲普通话

【在 x*****8 的大作中提到】

: 当然我还是以说汉语为荣。
: 这个夏天是我第一次在美国教非华裔学生汉语。我发现汉语教材有几个问题：
: 1）汉语拼音声母r的发音。我发现ren和rui这两个字当中r的发音截然不同，前者没有
: 英语中对应的声母，而后者和英语中r做声母无明显区别。非华裔学生显然以前未能注
: 意这个发音问题，把所有的汉语拼音声母r都按照英语声母r发音，听起来很搞笑。
: 2）汉语拼音声调第三声。我的学生读“美国”都无法准确发出mei3guo2，基本上都读
: 成mei2guo，虽然不影响理解，但声调也很搞笑。我仔细想想，还是因为我们汉语拼音
: 一二三四和轻声这五个声调对不同的字其实声调有细微的差别，很难掌握。

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● Re: 说周有光是汉语拼音之父很不严肃	● 汉语拼音是啥时候发明的？
● 当年在学校听到有人说是借签证来的	● 共产拼音其实就是个joke
● 请不要用汉语拼音念	● 以汉语拼音做英文名字太坑爹了。 (转载)
● 今年ACL差不多一半的一作是汉语拼音	● 我对“汉语拼音化”的坚决反对态度（这是显然的）——Re: 心理(转载)
● 名字不好取，是党的历史遗留问题	● 要想提高英文发音，首先要学会五笔字型输入法 (转载)
● 汉语拼音之父周有光：中国落后惊人没有经济奇迹	● 挑一个带回家吧，这么冷的天
● 汉语拼音的X Z Q用法	● 在美国还用汉语拼音当英文名的最恶心
● 我国人名拼音拼写将有国家标准：姓在前名在后	● 习总的稿子上面没标注拼音吗?我儿子读的文章上面都标注拼音

相关话题的讨论汇总
话题: 声母话题: 汉语话题: 声调话题: 汉语拼音话题: 发音

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天