d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_chinese
新郎和新娘向新娘父母敬茶鞠躬
我七年前在上海居住的时候就认识了维佳,没想到我今年能有幸参加她的婚礼,还有份成
为伴娘团的一员,一同折磨维佳的丈夫-来自英国韦尔斯的约翰.伍德伯里。
在王维佳出嫁当天, 我穿着一袭乳白色的长裙, 站在新娘家中的阳台上,看到三位西装
笔挺、外表英俊的男士站在距离阳台一百米的地方。这无疑是一幕非常浪漫的画面。但
是不久后就听到像机关枪一样的一阵响声，原来几百个炮仗投向了前来接新娘的新郎和
他的伴郎们,作为欢迎他们的到来。而新娘、伴娘和新娘的家人在等待新郎来的时候，
就像出战前的战士一样。
在中国的婚宴，新郎和新娘都需要向每一桌的宾客敬酒。
然而,我们按中国传统婚礼的习俗来向新郎燃点烟火和炮仗，会不会伤害他们，甚至危
害到他们的性命呢? 由于烟雾弥漫，我从新娘家里完全看不到屋外的任何人。“在中国
,他们对待婚礼的方式真奇特!” 我自言自语道。
这时候，门外传来了敲门声，证明了新郎和伴郎们仍然“生还”。不过，如果他们期待
热情迎接的话，他们显然来错了地方。其中一位伴娘跑到门前问:”是谁啊?” 我们当
然都清楚知道门外的人是谁，事前还用了两个小时去准备他前来。但是，我们现在又要
在新郎接走新娘之前,用尽方法去为难他,令他在其中更彰显出对妻子的爱。这就是我第
一次接触的中国式婚礼。
在约翰成功过关接走新娘之前，维佳告诉我，对他一定要表现得强硬，他的丈夫一定要
通过这些考验来证明他对妻子的爱。
在英国我也有数次做伴娘的经验,但这次的中国式婚礼和我从前的体验截然不同。中国
新郎要接受各种挑战,例如, 做俯卧撑、解答数学题，应要求发表”爱的宣言”等。除
此之外,女家也会要求前来接新娘的新郎给予一定金额的红包，这也是让我觉得中国式
婚礼的不同之处。
在新郎接受的各项考验中，向维佳的父母表示尊敬也是非常重要的。在传统西方婚礼上
,新娘的母亲是没有什么角色的，只有新娘的父亲牵着女儿走进主礼堂。
而在维佳的中国式婚礼上, 最令人感动的是看到新郎和新娘向新娘父母敬茶鞠躬，感谢
他们多年来对维佳的照顾。当维佳有机会在婚礼上正式向父母和未出嫁的生活道别时,
我便开始有点同情西方婚礼上被剥夺了这样权利的女方母亲。
在婚礼上，还有一个仪式是把泡在糖水里的荔枝去核，这象征着一对新人能尽早有他们
的小孩。可是，对英国人来说，这有很大的差别。对于“早生贵子”的说法，他们是有
所保留的。
新娘的父亲沿途牵着女儿走进主礼堂。
另一个和西方婚礼不同的地方是，新娘在婚礼上会换五次装。这次，我变成了一个门卫
。婚礼是在上海浦东的丽思卡尔顿酒店举行，我的任务是尽力把新娘更衣间的门关着，
防止那些很热情的亲友闯入，看到新娘还未更衣，然后开始聊起来，最后耽误了婚礼的
进行。
我还被交托另外一顶重要的任务，就是阻止新郎和新娘喝醉。在中国的婚宴上，新郎和
新娘都需要向每一桌的宾客敬酒。这个时候，我的角色是尽量让宾客说“恭喜”而不是
“干杯”，但最后，我当然是失败了。当新娘尽情地到二十多桌的每一桌宾客面前敬酒
后，其醉意亦随之增加。所以，此时我必须跟随新娘，握着那红色和金色的绣花裙的下
摆，防止她倒下。
敬酒的时侯，小孩会被抱起来然后亲一下，不论长幼，他们都会举起杯来，与新郎和新
娘碰杯。此刻，我只感受到两个相爱的人受到家人和亲友的祝福。渐渐的，中西文化的
差异也消失了。
正当我在练习我接下来的演说时，我从窗外看到新郎和新娘休息的地方，那是一间位于
金融区的酒店。我可以看到那座建于1994年象征着新中国的东方明珠电视塔。我瞥见床
上是用红色的床单，并放上了象征繁衍生育的鸡蛋、红枣和坚果，以及代表着双喜临门
的字样。这一切都反映出，中国的传统习俗在一直传承。
或许有一天，当约翰和维佳的女婿来接走他们两人的女儿时，他可能也会接受各种难题
和考验，弄得筋疲力尽。可是，正如伴娘们所说，新郎一定能挻过去，事实上，这将会
是新郎一生中最开心的一天。 | d****o
发帖数: 32610 | 2 这个外f还不错
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_chinese
: 新郎和新娘向新娘父母敬茶鞠躬
: 我七年前在上海居住的时候就认识了维佳,没想到我今年能有幸参加她的婚礼,还有份成
: 为伴娘团的一员,一同折磨维佳的丈夫-来自英国韦尔斯的约翰.伍德伯里。
: 在王维佳出嫁当天, 我穿着一袭乳白色的长裙, 站在新娘家中的阳台上,看到三位西装
: 笔挺、外表英俊的男士站在距离阳台一百米的地方。这无疑是一幕非常浪漫的画面。但
: 是不久后就听到像机关枪一样的一阵响声，原来几百个炮仗投向了前来接新娘的新郎和
: 他的伴郎们,作为欢迎他们的到来。而新娘、伴娘和新娘的家人在等待新郎来的时候，
: 就像出战前的战士一样。
: 在中国的婚宴，新郎和新娘都需要向每一桌的宾客敬酒。
| j*********n
发帖数: 4116 | 3 ...
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_chinese
: 新郎和新娘向新娘父母敬茶鞠躬
: 我七年前在上海居住的时候就认识了维佳,没想到我今年能有幸参加她的婚礼,还有份成
: 为伴娘团的一员,一同折磨维佳的丈夫-来自英国韦尔斯的约翰.伍德伯里。
: 在王维佳出嫁当天, 我穿着一袭乳白色的长裙, 站在新娘家中的阳台上,看到三位西装
: 笔挺、外表英俊的男士站在距离阳台一百米的地方。这无疑是一幕非常浪漫的画面。但
: 是不久后就听到像机关枪一样的一阵响声，原来几百个炮仗投向了前来接新娘的新郎和
: 他的伴郎们,作为欢迎他们的到来。而新娘、伴娘和新娘的家人在等待新郎来的时候，
: 就像出战前的战士一样。
: 在中国的婚宴，新郎和新娘都需要向每一桌的宾客敬酒。
| b********6
发帖数: 35437 | 4 这个记者是不是太老了，应该去体验一下摸伴娘的习俗 | n*****t
发帖数: 22014 | 5 尼玛谁会把炮仗往新人身上扔啊
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_chinese
: 新郎和新娘向新娘父母敬茶鞠躬
: 我七年前在上海居住的时候就认识了维佳,没想到我今年能有幸参加她的婚礼,还有份成
: 为伴娘团的一员,一同折磨维佳的丈夫-来自英国韦尔斯的约翰.伍德伯里。
: 在王维佳出嫁当天, 我穿着一袭乳白色的长裙, 站在新娘家中的阳台上,看到三位西装
: 笔挺、外表英俊的男士站在距离阳台一百米的地方。这无疑是一幕非常浪漫的画面。但
: 是不久后就听到像机关枪一样的一阵响声，原来几百个炮仗投向了前来接新娘的新郎和
: 他的伴郎们,作为欢迎他们的到来。而新娘、伴娘和新娘的家人在等待新郎来的时候，
: 就像出战前的战士一样。
: 在中国的婚宴，新郎和新娘都需要向每一桌的宾客敬酒。
|
|
