|
|---|
|
|
|
|
|
|
d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://cn.nytimes.com/world/20140813/c13india/
莫迪领导的人民党在5月的大选中大获全胜。图为他的支持者。
新德里——今春议会选举前的那几个月里，印度人的目光投向了纳伦德拉·莫迪(
Narendra Modi)，在他身上找到了自己希望看到的东西。
右翼印度教徒看到了一名文化斗士。工薪阶层选民看到了一个廉洁的局外人，将会推行
法纪，上至“德里杜尔巴”——可以追溯到莫卧儿王朝的上层社会——下至警员。实业
家们指望着最高层出现一名他们的代言人。新德里的公共知识分子则看到了一名经济改
革人士，将会利用其获得的强大授权来推行那些可能不受欢迎但将重启增长的大胆政策
。这些知识分子中，包括抛弃了印度国大党(Indian National Congress)的中间派。
肯定会有人要失望。
到了夏天，莫迪就职大约70天后，倡导激进变革的人士首先发出了一片失望之声，其中
还有曾在他竞选期间担任经济顾问的一些人。
他们的期望落了空。7月10日，莫迪内阁推出了第一份财政预算，相关电视报道的热闹
程度，不亚于皇室婚礼或登陆月球。然而，这份预算中找不到任何堪称大胆的举措，比
如解除外商直接投资的种种限制、削减上届政府的补贴计划，亦或废除一直以来让潜在
投资者望而却步的事后征收的交易税。
预算案中的许多内容表明，莫迪决定对国大党领导的前政府实施的经济政策予以调整，
而非全盘推翻。对于听过他在竞选期间措辞严厉的抨击言论的那些人而言，此举颇为意
外。他基本没有变动国大党任命的顶层官僚，最引人注目的是，还延长了职位最高的公
务员的任期，使得原定于今年6月卸职的内阁秘书长阿吉特·赛斯(Ajit Seth)得以留任。
“这届政府上台的时候带来了诸多希望，承载了巨大的期待，承诺变革，”曾在竞选期
间为莫迪提供建议的经济学家比贝克·德布罗伊(Bibek Debroy)在《今日印度》(India
Today)上的专栏文章中写道。“现在，倦怠已经来到。”
政策研究中心(Center for Policy Research)的主任普拉塔普·巴努·梅赫塔(Pratap
Bhanu Mehta)则在《印度快报》(The Indian Express)上发表文章称，莫迪内阁把蜜月
期浪费在了“琐事、官僚主义目标、托辞、缩手缩脚和政治暗箱操作这些烂七八糟的事
情上。”
梅赫塔表示，“倘若总理不能很快出来，精准地扭转局势，”政府将面临丧失信用的危
险。
莫迪如今被证明是名低调的领导人。他不会出席新德里上层社交生活中必不可少的深夜
威士忌聚会，而是保持了在古吉拉特邦任首席部长期间的那种简朴生活。他最为自信的
表现出现在外交领域，发挥了在竞选期间展现的那种高超的语言魅力。但在国内，选举
前那些个月里随时可以听到的他的标志性豪言壮语却鲜有出现。
据说，莫迪花了大把时间与高级官僚会谈，试图找出让基础设施项目卡壳多年的瓶颈和
监管障碍。这与他执掌古吉拉特邦期间的做法一致。支持莫迪竞选的著名专栏作家阿肖
克·马利克(Ashok Malik)称，在头两三年里，他与官僚体系密切合作，“从头版上消
失了。”
一种呼吁耐心的论调认为，尽管赢得了议会下院的多数席位，但莫迪尚未巩固权力，不
足以推行连贯一致的经济政策。他所在的人民党(Bharatiya Janata Party)仍然希望在
接下来几个月的选举中掌控一些重要的邦政府，从而为其在议会上院中增加席位铺平道
路。因此，更安全的做法是，在处于大型选举间隙期的2015年再推出重大变革。
擅长作秀的莫迪，或许也在等待恰当的时机来展示自己的力量。本周，工作人员在莫卧
儿王朝的皇宫德里红堡进行筹备工作，等待莫迪在周五进行其首次独立日演讲。67年前
，正是在这座砂岩宫殿里，贾瓦哈拉尔·尼赫鲁(Jawaharlal Nehru)宣布这个新生的国
家“与命运有约”。
不过，这股一早到来的失望情绪提醒人们，印度今年选出的总理，在某种程度上还是个
迷。
莫迪承诺带来经济发展，激发了印度民众的兴趣，但他从未给出如何实现这一点的蓝图
。他在古吉拉特邦的执政记录固然树立了对商界友好的名声，但关于他将如何动用经济
政策，乃至如何处理市场问题，线索很少。
当周五走上红堡的讲台时，他将是一名尚未展现本色的领导人，而在他的身上，投射着
亿万民众的期望。 |
|
|
|
|
|
|
