w*********g
发帖数: 30882 | 1 中国为何甘居第二？
英国《金融时报》 艾伦•贝蒂
让自己看起来比实际更高大，是为在打架中获胜而采取的一种 常用伎俩。而全球规模
最大、增长最快的经济体之一则一直热衷于隐藏自己的块头，这种招数无疑较为罕见。
中国，这只身处全球经济房间里的体重500公斤的大 熊猫，正试图将自己蜷缩进一个角
落，希望这样就没有人会注意到它在那里，不过这一招正变得越来越缺乏说服力。
目前中国的国内生产总值 (GDP)是否真的像国际比较计划（International Comparison
Program，以下简称ICP）近期指出的那样已经超过了美国，是一个统计意义上的讨论
——鉴于其中牵扯到的不确定因素，讨论虽然非常热烈，但不可避免 的缺乏定论。不
过有一件事是明确的，中国在这个特定事件当中，更喜欢全球第二的位置，中国政府为
了得到这一结果在评估过程中展开了大力游说。
中国一直不愿接受自己已是国际经济舞台上的一支领导力量，并承担起与之相应的国际
责任。但仔细考察中国政府在一系列不同竞技场上的举动可以看出，中国并不是希望在
拳击比赛中一直参加低于自身量级的比赛，而是高度精准地选择自己的比赛。
中 国在GDP评估项目中采用的手段与几年前在国际货币基金组织(IMF)发生的情况高度
一致，当时该组织的各成员国修订了出资“配额”，这一配额决定了各国 在IMF董事会
中的投票权比重。中国虽然加入了要求赋予新兴经济体更多代表的普遍呼吁，但同时又
悄悄地展开了游说活动，并成功地使自身配额保持在略低于日 本的水平。承认自己已
经成为亚洲首屈一指的经济力量，这种风头显然超出了中国准备承受的范围。
配 额略微上调大体而言只有象征意义：在投票意见高度一致的IMF董事会中，这只会使
中国的权力略微增大，并且不会解除美国对于极其重要决策的实际否决权。但 这在某
种意义上，正是关键所在。权力的象征性扩大作为回报并不足够，不足以让中国在IMF
因要求借款国履行严苛的条款而受到指责时，愿意承担比例更高的责 难。
在其他的国际组织中，中国同样一直坚定地无视其他国家为提升中国地位所做的努力。
在20国集团(G20)因为国际金融危机而被升级为政 策论坛之前，全球治理评论界的一种
代表性呼声是，中国应被邀请加入八国集团(G8)。而实际情况是，中国此前已经多次拒
绝过现有成员国发出的入会邀请。中 国无意成为这一组织当中孤零零的新兴市场经济
体代表（加上俄罗斯），并送给美国一个受到高度关注的新平台，来扩大其对中国政府
没完没了的抨击运动，以促使 中国允许人民币升值。
中国还拒绝了华盛顿的恳求，不愿在多哈(Doha)回合贸易谈判中扮演更重要的角色，而
是选择将代表发展中国家的任务 主要留给巴西和印度。鉴于中国在实体世界中的惊人
出口表现已经导致了严重的经济混乱并引发了广泛的反感情绪，中国政府很明智地认为
，没有必要通过在谈判室 中四处炫耀自身日渐扩大的体量，来加剧自身的公共关系问
题。在2008年具有决定意义的部长级会议上——此次会议标志着多哈回合谈判在事实上
的死亡——中 国确实突然行动起来，支持其他新兴市场经济体对抗美国和欧盟。但在
北京方面帮助挥出猛力一击之前，多哈回合谈判已经双膝跪地，倒向了拳台。
如果就此简单得出中国是个不爱出风头的外交隐士的结论，那你就错了。当中国自身作
为一个处于工业化进程中的出口导向型经济体的利益受到直接威胁时，中国毫不客气地
主张自身利益，特别是当中国能在多国联盟的政治掩护下采取行动时。
例 如，中国曾因不愿过高提升自身在IMF的投票权重而奋力争辩，但中国为阻止IMF发
布任何有关人民币汇率存在“根本性偏差”的官方结论而进行的抗争则更加 激烈。这
一问题让时任IMF总裁的多米尼克•斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)感
到如此紧张，以至于他在超过三年的时间里禁止执行董事会就中国经济问题展开正式讨
论，担心由此可能引发争端。
当20国集团的影响力显著上升，中国被一群意见相近的新兴市场国家（以及德国这一出
口大国）所环绕时，中国成功击退了抨击人民币币值低估运动的一个变体——这次美国
提出了一个提议，要求各国政府为本国的经常账户盈余设定有约束力的目标。
在2009年的哥本哈根气候谈判中，中国拉拢了其他新兴市场国家，阻止设定碳减排目标
，其中也压制了小型岛国的反对意见。对那些岛国而言，海平面上升对它们生存的威胁
，比“痛打”美国紧要得多。
中 国既不是天生的孤立主义国家，也不是天生的多边主义国家。毕竟，中国在冷战中
曾是“不结盟运动”(Non-Aligned Movement)的观察员国和支持者，即便不是真正的成
员国。该运动旨在抵制苏联和美国的影响，维持国家独立。如今，中国不再依靠现有多
边论坛，而是开 始创建自己能占主导地位的机构——比如亚洲基础设施投资银行(
Asian Infrastructure Investment Bank)——但这类机构才刚刚起步。
北京方面在GDP规模之争中的这类做法，不是为了从全球经济政策制定中完全抽身。然
而，中国的确希望 有能力精确选择参与的时间和场合。中国只选择那些将对自身经济
产生直接影响并且能在其中找到同盟的问题，以此优化风险/回报率。承认自己是全球
最大经济 体，并因此自愿接受无可争议的世界重量级冠军头衔，将会严重限制中国选
择参加哪些战斗的能力。
半吨重的中国“大熊猫”不能一直装睡下去而不引起他人注意。不过，中国坚称自己并
非屋内实际上块头最大的“动物”，这清楚意味着，要过很长时间之后，它才会从角落
里走出来，开始掌管“马戏团”。
译者/何黎 |
c*******n
发帖数: 2764 | 2 闷声发大财越来越难了
Comparison
【在 w*********g 的大作中提到】
: 中国为何甘居第二？
: 英国《金融时报》 艾伦•贝蒂
: 让自己看起来比实际更高大，是为在打架中获胜而采取的一种 常用伎俩。而全球规模
: 最大、增长最快的经济体之一则一直热衷于隐藏自己的块头，这种招数无疑较为罕见。
: 中国，这只身处全球经济房间里的体重500公斤的大 熊猫，正试图将自己蜷缩进一个角
: 落，希望这样就没有人会注意到它在那里，不过这一招正变得越来越缺乏说服力。
: 目前中国的国内生产总值 (GDP)是否真的像国际比较计划（International Comparison
: Program，以下简称ICP）近期指出的那样已经超过了美国，是一个统计意义上的讨论
: ——鉴于其中牵扯到的不确定因素，讨论虽然非常热烈，但不可避免 的缺乏定论。不
: 过有一件事是明确的，中国在这个特定事件当中，更喜欢全球第二的位置，中国政府为
|
p****s
发帖数: 57 | 3 故意夸大中国的智慧与能力，无非要逼迫中国承担过去日本那样的金主角色，为美国日
渐荆拙的经济分担财政压力而已。以中国政府官员早年读书时，尚不及出国留学同学的
成绩的情况推断，中国政府表现不可能如FT自圆其说地那么精明与远见。
西方人的智慧才是阴险的，而中国人的智慧顶多是狡猾。 |
n***c
发帖数: 7400 | 4 阴国早就鼓吹中国已经进入发达国家了，就是想阴点中国各种入场费 |
a******9
发帖数: 20431 | 5 中国已成最大输家
Comparison
【在 w*********g 的大作中提到】
: 中国为何甘居第二？
: 英国《金融时报》 艾伦•贝蒂
: 让自己看起来比实际更高大，是为在打架中获胜而采取的一种 常用伎俩。而全球规模
: 最大、增长最快的经济体之一则一直热衷于隐藏自己的块头，这种招数无疑较为罕见。
: 中国，这只身处全球经济房间里的体重500公斤的大 熊猫，正试图将自己蜷缩进一个角
: 落，希望这样就没有人会注意到它在那里，不过这一招正变得越来越缺乏说服力。
: 目前中国的国内生产总值 (GDP)是否真的像国际比较计划（International Comparison
: Program，以下简称ICP）近期指出的那样已经超过了美国，是一个统计意义上的讨论
: ——鉴于其中牵扯到的不确定因素，讨论虽然非常热烈，但不可避免 的缺乏定论。不
: 过有一件事是明确的，中国在这个特定事件当中，更喜欢全球第二的位置，中国政府为
|
d*******3
发帖数: 8598 | 6 当第一有什么好处，给美国人做提款机？像当年日本一样？
且不说没有这个军事实力
当了第一，世界上许多麻烦事都得来处理，基督教和穆斯林的冲突，千多年了，
当了老大就得裁决他们，我们有这实力么？
美国是基督教移民国家，所以是压制穆斯林的。小布什攻打中东，曾经就说了，是又一
次十字军征讨，他和他的neocon是从历史意义来看的，高度的历史感
对中国人来说，这是什么回事嘛？都是别人的事情，简直是摸不着头脑啊 |
d*******3
发帖数: 8598 | 7 那群蠢货官僚，把银行股票低价卖出，高价买入了
【在 p****s 的大作中提到】
: 故意夸大中国的智慧与能力，无非要逼迫中国承担过去日本那样的金主角色，为美国日
: 渐荆拙的经济分担财政压力而已。以中国政府官员早年读书时，尚不及出国留学同学的
: 成绩的情况推断，中国政府表现不可能如FT自圆其说地那么精明与远见。
: 西方人的智慧才是阴险的，而中国人的智慧顶多是狡猾。
|
w*********g
发帖数: 30882 | |
s*******u
发帖数: 9508 | 9 中国还是要奉行”不干涉别国内政“，尼玛，你国内乱，打太平了，咋再做生意！
别去充冤大头，到处管事！
【在 d*******3 的大作中提到】
: 当第一有什么好处，给美国人做提款机？像当年日本一样？
: 且不说没有这个军事实力
: 当了第一，世界上许多麻烦事都得来处理，基督教和穆斯林的冲突，千多年了，
: 当了老大就得裁决他们，我们有这实力么？
: 美国是基督教移民国家，所以是压制穆斯林的。小布什攻打中东，曾经就说了，是又一
: 次十字军征讨，他和他的neocon是从历史意义来看的，高度的历史感
: 对中国人来说，这是什么回事嘛？都是别人的事情，简直是摸不着头脑啊
|
i******e
发帖数: 414 | 10 这个比喻形象。
【在 c*******n 的大作中提到】
: 闷声发大财越来越难了
:
: Comparison
|
