m*t
发帖数: 2464 | 1 目前，全球有约1.8亿人患有丙型肝炎。美国吉利德科技公司（Gilead）的丙肝新药索
非布韦片（Sovaldi）自一诞生，其命运就注定不会平静。索非布韦片被视为治疗丙肝
的突破性药物，在去年底获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，预计将在上市
销售后的第一年创下破记录的销售额。但批评者坚持认为，每片索非布韦片高达1000美
元的价格对一种容易生产的药丸来说确实太高了。 |
w********g
发帖数: 3780 | |
m*t
发帖数: 2464 | 3 吉利德丙型肝炎药物索非布韦（Sovaldi, Sofosbuvir)的制备方法
制备方法并不复杂，很容易大规模生产。
印度肯定会山寨。 |
m**d
发帖数: 21441 | |
R*******n
发帖数: 1535 | |
m********g
发帖数: 10469 | |
m*t
发帖数: 2464 | 7 中国大概有4000万人患有丙型肝炎。
不知道又要掏多少钱给米国了。 |
R*******n
发帖数: 1535 | 8 山寨是王道
【在 m*t 的大作中提到】
: 中国大概有4000万人患有丙型肝炎。
: 不知道又要掏多少钱给米国了。
|
S*******l
发帖数: 4637 | 9 合成当然成本不高。高的是整个研制过程。平均一个新药1个billion加10年时间。
“批评者”是傻逼脑残。
【在 m*t 的大作中提到】
: 目前，全球有约1.8亿人患有丙型肝炎。美国吉利德科技公司（Gilead）的丙肝新药索
: 非布韦片（Sovaldi）自一诞生，其命运就注定不会平静。索非布韦片被视为治疗丙肝
: 的突破性药物，在去年底获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，预计将在上市
: 销售后的第一年创下破记录的销售额。但批评者坚持认为，每片索非布韦片高达1000美
: 元的价格对一种容易生产的药丸来说确实太高了。
|
S*******l
发帖数: 4637 | 10 所以要专利保护。
否则谁还给你研制新药。那么多投入，那么高风险。
【在 m*t 的大作中提到】
: 中国大概有4000万人患有丙型肝炎。
: 不知道又要掏多少钱给米国了。
|
|
|
S*******l
发帖数: 4637 | 11 抑制病毒复制。
【在 m**d 的大作中提到】
: 这是什么原理，治疗丙肝？
|
h*****7
发帖数: 3192 | 12 土共国一次性付给1billion获得在土共国的山寨权好了。能够治好4000万患者，光这些
患者省出的医疗费就值了，还不用说减少未来潜在感染者节省出的成本。善莫大焉。 |
t*******y
发帖数: 21396 | 13 中国不怕，有国宝中医，啥病都能治。
丙型肝炎的中医治疗
丙型肝炎是由丙型肝炎病毒(HCV)感染所致的肝脏炎症性疾病，是严重威胁人类健康的
传染病之一，至今尚无预防性疫苗问世，且丙型肝炎自然转阴率低，患者可能在很长时
间内都没有明显的临床症状和表现，往往容易被忽视，但HCV可以对肝脏进行持续性的
破坏，使疾病在不知不觉中进展为肝硬化、肝癌。
据世界卫生组织统计，全世界人口中约有3％的人感染了HCV，中国的平均感染率为3.2
％，略微高于世界平均水平，中国肝炎防治基金会举行的新闻发布会称：近年来，我国
丙肝报告发病人数呈逐年上升趋势，2008年全年报告病例12万人，是2003年的六倍。目
前我国所有传染病中，丙肝的报告死亡数已上升至第5位。全国约有4160万名丙型肝炎
病毒感染者，但公众对这一疾病的认知度却很低。因此，丙型肝炎的危害不容忽视。
聚二乙醇(polyethylene glycol，PEG)干扰素联合利巴韦林的治疗方案是目前治疗慢性
丙型肝炎的标准方案，也是现阶段治疗效果最好的方案[1]。但对抗丙型肝炎病毒治疗
失败、不能接受干扰素治疗或拒绝干扰素治疗的人群来讲，中医药有着特定的优势。
一、中成药治疗
丙型肝炎与乙型肝炎不同，由于丙型肝炎发病率相对低，对其认识较晚，因此未受到普
遍的重视，对其治疗的研究亦不如乙肝深入，有效的中成药相对较少。
1.松栀丸 是我国第一个治疗丙型肝炎的中成药新药，已完成Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ期临床试验，
于2007年9月获得新药证书（国药证字Z20070012），填补了国内外用中成药治疗丙型肝
炎的空白。松栀丸源于湖南省湘西侗族蒙氏家庭治疗“高癀病”的经验方，历经数代人
科学组方、精心研制而成，成为治疗丙型肝炎的国家中药三类新药。先后得到了国家“
十五”重大科技攻关计划和国家“863计划”的支持。经国家临床药理基地二、三期临
床试验证明，该药对丙肝患者HCV-RNA病毒定性检测的转阴率为36.55％，停药6个月后
还有13.27％的患者转阴，能抑制HCV病毒复制，改善肝功能，并能有效改善慢性丙肝患
者的症状、体征等。相对于目前广泛应用的丙型肝炎治疗药物—α-干扰素及利巴韦林
，松栀丸具有广适性强、安全稳定、副作用小、价格低廉、服药方便、无不良反应等特
点。
【组成】栀子根 穿破石 太子参 砂仁 丹参等
【药理毒理】该药具有增强免疫低下动物的非特异性免疫和体液免疫功能。诱生干扰素
试验结果显示，本品具有促小鼠体内诱生干扰素作用；促大鼠体内诱生干扰素动态学试
验结果显示，在给药8小时后体内血清干扰素含量开始增加，24小时达高峰，32小时含
量下降；对大鼠、小鼠服用本品后诱生干扰素的活性进行测定结果表明，所诱生的干扰
素为Ⅱ型干扰素。
【适应症】清热利湿、解毒化瘀，健脾益气，主治慢性丙型肝炎湿热阻络兼脾虚证，口
苦口干，食欲不振，体倦乏力，肝脾肿大，舌质紫暗，舌苔黄腻。
【用法用量】口服，一次5g，一日2次，3个月为一疗程，一般服用1个疗程，混合感染
或有黄疸者需服用2个疗程。
2.扶正化瘀片
HCV的病毒载量、基因类型与肝纤维化程度无关，慢性丙型肝炎患者的肝纤维化程度主
要取决于患者的免疫状态。因此，慢性丙型肝炎抗肝纤维化治疗依然十分需要，但迄今
为止尚无FDA批准的抗肝纤维化临床药物。
扶正化瘀方由丹参、虫草菌丝、桃仁等6味中药组成，是上海中药大学肝病研究所基于
“气阴两虚、血瘀阻络”的肝纤维化中医病机、经过近20年探索而研发的抗肝纤维化有
效中药，经过RCT临床试验，证实其对慢乙肝肝纤维化有良好疗效，其胶囊(片)制剂由
上海现代中医药技术发展有限公司生产，已于2002年成为我国抗肝纤维化临床新药，
2006年中国中西医结合肝病学会在中西医结合肝纤维化诊疗指南中将其列为首选抗肝纤
维化中成药，在国内广泛用于慢性肝病的治疗。
2007年1月，美国食品及药物管理局(FDA)批准实施抗肝纤维化药物—扶正化瘀片治疗慢
性丙型肝炎肝纤维化的随机、双盲、多中心Ⅱ期临床试验。该项目的施行与完成，将不
仅解决美国慢性丙型肝炎的肝纤维化，也有助于与国内市场互补，为我国广大的慢性丙
型肝炎患者带来福音[2]。
【成份】丹参、发酵虫草菌粉、桃仁、松花粉、绞股蓝、五味子（制）
【性状】本品为胶囊剂，内容物为棕褐色颗粒，味苦、涩。
【药理作用】药理试验显示，本品可抑制四氯化碳加高脂饲料致大鼠肝纤维化的程度，
抑制四氯化碳和D-半乳糖胺致大鼠血清丙氨酸氨基转换酶的升高。长期毒性试验显示，
本品对大鼠连续灌胃给药6个月，2.30、0.37g/kg可降低大鼠的网织红细胞数，升高白
细胞数。
【功能主治】活血祛瘀，益精养肝。用于肝纤维化属"瘀血阻络，肝肾不足"证者，症见
胁下痞块，胁肋疼痛，面色晦暗，或见赤缕红斑，腰膝酸软，疲倦乏力，头晕目涩，舌
质暗红或有瘀斑，苔薄或微黄，脉弦细。
【用法用量】口服，一次5粒，一日3次，24周为一疗程。
【不良反应】偶见服后胃中有不适感。
【禁忌】孕妇忌服。
【注意事项】湿热盛者慎用。
二、辨证论治，综合治疗
相对于乙型肝炎而言，丙型肝炎发病率低，因此对其治疗的重视程度相对较差，对治疗
的研究亦不如乙型肝炎深入。从辨证分型治疗来看，不同的医家认识各不相同。
目前我国尚未制定出丙型肝炎辨证分型标准，很多学者参考1991年12月中华全国中医学
会内科肝病专业委员会天津会议制定的病毒性肝炎中医辨证标准。但在临床中尚有丙型
肝炎患者难以纳入上述证型中，因此，一些学者在临床中通过研究丙肝临床症候学，发
现丙肝临床最多见乏力、纳差、脘闷腹胀等脾胃症状，采用统计学相关分析，初步归纳
丙型肝炎证型为湿热蕴结证、肝郁脾虚证、肝肾亏虚证、气虚血瘀证、正虚邪留证[3]
。由于目前没有推广的中医辨证治疗的规范，因此，医家多根据经验施以不同的方药治
疗。
中医辨证治疗丙型肝炎有其特定的优势，由于方药是根据辨证因人而异的，因此在保肝
、降酶、调整免疫、抗肝纤维化及改善临床症状等方面取得了较为满意的疗效，显现出
一定的优势和潜力。而抗丙肝病毒并非中医药的优势，但可以通过调整患者的免疫间接
起到抗病毒的作用。因此，目前在应用干扰素及利巴韦林治疗丙肝的同时，很多医生合
用中药辨证治疗，力求增强疗效，减少副作用。
丙型肝炎需要正规系统的治疗，患者切忌盲目轻信一些不切实际的宣传而延误病情，建
议到正规医院系统检查，专科诊治。
参考文献：
[1]Ghany M G， Strader DB， Thomas DL， Seeff I B；American Association for
the Study of Liver Diseases．Diagnosis，management，and treatment of
hepatitis C：an update．Hepatology．2009；49(4):1335-1374
[2]刘成海,卞化石,闻集普.扶正化瘀片抗慢性丙型肝炎肝纤维化美国临床试验介绍.药
品评价,2008,5(5):201-203
[3]上海曙光医院肝病科．慢性丙型肝炎中医辨证方案[A]．全国第九届中医肝胆病学术
会议论文汇编[C]．2000．17-25 |
l****p
发帖数: 27354 | 14 我主要是担心很快丙肝就有了抗药性，制药的确太不容易了。
【在 S*******l 的大作中提到】
: 合成当然成本不高。高的是整个研制过程。平均一个新药1个billion加10年时间。
: “批评者”是傻逼脑残。
|
t*******y
发帖数: 21396 | 15 美国国会议员联名写信去药厂要求降价了
【在 S*******l 的大作中提到】
: 合成当然成本不高。高的是整个研制过程。平均一个新药1个billion加10年时间。
: “批评者”是傻逼脑残。
|
W*****d
发帖数: 4196 | 16 you don't know the difference between Biotechs and Pharmaceutical
【在 m*t 的大作中提到】
: 中国大概有4000万人患有丙型肝炎。
: 不知道又要掏多少钱给米国了。
|
L**S
发帖数: 7833 | |
s**f
发帖数: 566 | 18 乙型肝炎的传播和检查还需要普及呢。丙也太急了吧。 |
v*******e
发帖数: 11604 | |
c****g
发帖数: 37081 | |
|
|
s****7
发帖数: 2507 | 21
印度哪国的专利都不承认啊。
【在 L**S 的大作中提到】
: 硬度据说不承认gilead的专利
|
P******0
发帖数: 9787 | 22 乙肝为什么那么难
【在 m*t 的大作中提到】
: 目前，全球有约1.8亿人患有丙型肝炎。美国吉利德科技公司（Gilead）的丙肝新药索
: 非布韦片（Sovaldi）自一诞生，其命运就注定不会平静。索非布韦片被视为治疗丙肝
: 的突破性药物，在去年底获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，预计将在上市
: 销售后的第一年创下破记录的销售额。但批评者坚持认为，每片索非布韦片高达1000美
: 元的价格对一种容易生产的药丸来说确实太高了。
|
s*******d
发帖数: 3991 | |
e****e
发帖数: 677 | 24 要吃多少片才能好？
乙肝可能有进展不
【在 m*t 的大作中提到】
: 目前，全球有约1.8亿人患有丙型肝炎。美国吉利德科技公司（Gilead）的丙肝新药索
: 非布韦片（Sovaldi）自一诞生，其命运就注定不会平静。索非布韦片被视为治疗丙肝
: 的突破性药物，在去年底获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，预计将在上市
: 销售后的第一年创下破记录的销售额。但批评者坚持认为，每片索非布韦片高达1000美
: 元的价格对一种容易生产的药丸来说确实太高了。
|
p*********r
发帖数: 7944 | |
h*h
发帖数: 18873 | 26 Sovaldiz在印度只百分之一的价，800美元一疗程。 |
o*******y
发帖数: 1076 | |
s***d
发帖数: 15421 | 28 已经跌废掉了，股版诅咒
【在 o*******y 的大作中提到】
: 黑股版宠儿GILD，小心股版的人同你拼命
|
P*A
发帖数: 7996 | 29 急个毛啊，在国际上专利几年就过期了，到时候合法山寨呗
【在 m*t 的大作中提到】
: 目前，全球有约1.8亿人患有丙型肝炎。美国吉利德科技公司（Gilead）的丙肝新药索
: 非布韦片（Sovaldi）自一诞生，其命运就注定不会平静。索非布韦片被视为治疗丙肝
: 的突破性药物，在去年底获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，预计将在上市
: 销售后的第一年创下破记录的销售额。但批评者坚持认为，每片索非布韦片高达1000美
: 元的价格对一种容易生产的药丸来说确实太高了。
|
w***u
发帖数: 17713 | |
|
|
m*t
发帖数: 2464 | 31 17年呢
【在 P*A 的大作中提到】
: 急个毛啊，在国际上专利几年就过期了，到时候合法山寨呗
|
c******n
发帖数: 2439 | |
z******i
发帖数: 986 | 33 你不需要担心。只要认识了它，能做出药，就能道高魔长。 就象抗生素一样，不同的
菌株可以做出不一样的抗生素，永远都能治病救人。
遗憾的是，中国自己培养不出菌株，年复一年的只能用别人的菌株搞什么青霉素，这倒
极大的培养了中国人民的抗药性和坚韧性。
【在 l****p 的大作中提到】
: 我主要是担心很快丙肝就有了抗药性，制药的确太不容易了。
|
k*******3
发帖数: 3113 | 34 都山寨，谁给你研发新药？
【在 m*t 的大作中提到】
: 17年呢
|
k*******3
发帖数: 3113 | 35 都山寨，谁给你研发新药？
【在 m*t 的大作中提到】
: 17年呢
|
k*******3
发帖数: 3113 | 36 都山寨，谁给你研发新药？
【在 m*t 的大作中提到】
: 17年呢
|
b****g
发帖数: 7311 | 37 医药专利印度不保护。和民生相关的。
【在 s****7 的大作中提到】
:
: 印度哪国的专利都不承认啊。
|
M*****8
发帖数: 17722 | 38
西药，尤其是近年来，往往是吹的厉害，但淡化已知的副作用。
一般情况是让一群人付高价先用，同时也充当西药厂的小白鼠。
所以经过几年的销售，疗效局限性以及副作用才真正无法掩盖。
到时西药厂无论如何钱也赚够了。而副作用还增加西医的收入。
http://bit.ly/Jc4m39
【在 m*t 的大作中提到】
: 目前，全球有约1.8亿人患有丙型肝炎。美国吉利德科技公司（Gilead）的丙肝新药索
: 非布韦片（Sovaldi）自一诞生，其命运就注定不会平静。索非布韦片被视为治疗丙肝
: 的突破性药物，在去年底获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，预计将在上市
: 销售后的第一年创下破记录的销售额。但批评者坚持认为，每片索非布韦片高达1000美
: 元的价格对一种容易生产的药丸来说确实太高了。
|
M*****8
发帖数: 17722 | 39
二十年。并且如果玩专利申请游戏，可以再延长多年。
何况几乎所有药厂都会玩推销游戏，等于再延长多年。
印度不承认西药的专利，反映印度精英比老中更爱国。
【在 P*A 的大作中提到】
: 急个毛啊，在国际上专利几年就过期了，到时候合法山寨呗
|
M*****8
发帖数: 17722 | 40
股版太忌才了，在那好心多没好报。
其实八月时就知道GILD无法突破110。***
股版反映了最聪明的老中群体最忌才。
特本领的谁爱犯贱去帮嫉妒心强烈的？
*** 并且短期会跌回100，或稍微更低。
【在 s***d 的大作中提到】
: 已经跌废掉了，股版诅咒
|
|
|
M*****8
发帖数: 17722 | 41
很简单，学印度人。
米国的环境必然会研发。
印度制西药人才比后清国强。
印度肯定能研发，但山寨更有利。
后清精英为了私利过度强调专利保护。
国内如真有印度精英本事就效法印度山寨。
否则就像懒惰低能儿童不爱读书嫌书桌没点心。
【在 k*******3 的大作中提到】
: 都山寨，谁给你研发新药？
|
w********e
发帖数: 275 | |
P*A
发帖数: 7996 | 43 17年是从你开始申请compound专利开始的，等到上市，能有7年剩下来就不错了
【在 m*t 的大作中提到】
: 17年呢
|
P*A
发帖数: 7996 | 44 延长游戏只能在美国玩，天朝一到原定时间就可以合法山寨
【在 M*****8 的大作中提到】
:
: 很简单，学印度人。
: 米国的环境必然会研发。
: 印度制西药人才比后清国强。
: 印度肯定能研发，但山寨更有利。
: 后清精英为了私利过度强调专利保护。
: 国内如真有印度精英本事就效法印度山寨。
: 否则就像懒惰低能儿童不爱读书嫌书桌没点心。
|
d****0
发帖数: 502 | |
t*******y
发帖数: 21396 | 46 可以申请晶型专利的
【在 P*A 的大作中提到】
: 延长游戏只能在美国玩，天朝一到原定时间就可以合法山寨
|
g*****1
发帖数: 666 | 47 甲肝，乙肝有疫苗，对没有感染的人有保护。
丙肝还没疫苗。
【在 d****0 的大作中提到】
: 乙肝呢？
|
h****s
发帖数: 16779 | 48 1 billion太少了，至少要100 billion才行。
【在 h*****7 的大作中提到】
: 土共国一次性付给1billion获得在土共国的山寨权好了。能够治好4000万患者，光这些
: 患者省出的医疗费就值了，还不用说减少未来潜在感染者节省出的成本。善莫大焉。
|
b******s
发帖数: 5329 | |
f******y
发帖数: 830 | 50 HBV 是DNA virus, HCV 是RNA virus, 同学们。DNA virus 改造人体自身DNA来复制，
极难清除的。 |
|
|
g*******g
发帖数: 1164 | 51 他们的专利是13年申请的provisional.33年才过期吧？
【在 P*A 的大作中提到】
: 17年是从你开始申请compound专利开始的，等到上市，能有7年剩下来就不错了
|
m*t
发帖数: 2464 | 52 其实土鳖可以用新东方玉米糊那样的做法，山寨后以内部特效药的名义给病人。
或者像某些国产壮阳药那样，山寨后，把主要成分混入中药，然后宣传中药也能治病。 |
l****z
发帖数: 29846 | 53 支持这个, 划一条线很容易,知道在哪里划这个才是值钱的地方.
一个新药就这么贵,而且很多新药花了钱也没有成功,这个也要考虑进去.否则谁愿意花
钱研究啊.
【在 S*******l 的大作中提到】
: 合成当然成本不高。高的是整个研制过程。平均一个新药1个billion加10年时间。
: “批评者”是傻逼脑残。
|
S**C
发帖数: 2964 | 54 Because of these critics, any CEO who risk billions of shareholds' money to
develop new "magic" drugs that can really CURE diseases within short period
of time should get his/her head checked, or even faces shareholder lawsuits.
They should only develop maintenance drug so that they can get the
investment return. Any “magic” pill development should be stopped, only
maintenance drugs that charge a "reasonable" annual price but ridiculous
high life-long price comparing with "magic" pills, the critics will be happy
.
【在 m*t 的大作中提到】
: 目前，全球有约1.8亿人患有丙型肝炎。美国吉利德科技公司（Gilead）的丙肝新药索
: 非布韦片（Sovaldi）自一诞生，其命运就注定不会平静。索非布韦片被视为治疗丙肝
: 的突破性药物，在去年底获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准，预计将在上市
: 销售后的第一年创下破记录的销售额。但批评者坚持认为，每片索非布韦片高达1000美
: 元的价格对一种容易生产的药丸来说确实太高了。
|
M*****0
发帖数: 850 | 55 可惜治疗癌症还是没有办法啊，我现在的身体情况来看，看来是等不到癌症真正攻克的
那一天了。 |
S*******l
发帖数: 4637 | 56 癌症是高度个体化的疾病。某些病人的癌症对某些疗法极度敏感。有5%乳腺癌病人用
herceptin能达到痊愈的效果。刚批准的PD-1抗体药物也有非常敏感的病人。
就看病人的癌症的遗传指征。
【在 M*****0 的大作中提到】
: 可惜治疗癌症还是没有办法啊，我现在的身体情况来看，看来是等不到癌症真正攻克的
: 那一天了。
|
f******k
发帖数: 5329 | 57 新除了的药先不要试呢，不知道有啥严重副作用呢。 |
c*****t
发帖数: 10738 | 58 美国人花这么多钱研究新药，感觉就是在做活雷锋。 |
w***u
发帖数: 17713 | 59 中国人连参加trials都很勉强，一张口就是不要给资本家当人体老鼠。美国人以不到世
界1/20的人口，提供了超过一半的人体白鼠。 |
S*******l
发帖数: 4637 | 60 是美国人民。美国人付天价医疗费，药厂研制成本，包括那些投入巨大但是死在半路的
药，要靠几个上市的block buster药赚回来。
但是美国之外，美国就管不着了，人用你的药，可不出你美国的价钱。所以有美国老头
老太做汽车去大家拿，墨西哥买药。
中国基本没有一个真正意义上自己搞出来的一类新药。也许青蒿素算一个？
【在 c*****t 的大作中提到】
: 美国人花这么多钱研究新药，感觉就是在做活雷锋。
|
|
|
S*******l
发帖数: 4637 | 61 不要试？
知道多少癌症病人在祈祷能进入anti-PD-1临床试验么？其实进入临床试验，也很可能
是被安排使用安慰剂。
【在 f******k 的大作中提到】
: 新除了的药先不要试呢，不知道有啥严重副作用呢。
|
p*******9
发帖数: 1860 | |
m*t
发帖数: 2464 | 63 葛兰素史克行贿被罚30亿元，或成中国史上最大罚单。
葛兰素史克垄断的药是治疗乙肝的，被罚的名义是行贿罪。 |
q*c
发帖数: 9453 | 64 who cares. 到时就等死有啥？ 当年中国人集体公社得时候谁害怕后面得大饥荒？
人这种绝大部分个体愚蠢透顶得地等生物， 你还能指望啥。这世界苦逼遍地不是没道
理得。
【在 k*******3 的大作中提到】
: 都山寨，谁给你研发新药？
|
q*c
发帖数: 9453 | 65 本来就是这样。 人这种白痴物种根本不配好生活 － 你看美国人稍微好点日子才过了
几年， 左派就猖獗破坏成啥样子了。
人这种低等生物得苦逼性是刻在基因里面得， 不打就不能老实。
to
period
lawsuits.
happy
【在 S**C 的大作中提到】
: Because of these critics, any CEO who risk billions of shareholds' money to
: develop new "magic" drugs that can really CURE diseases within short period
: of time should get his/her head checked, or even faces shareholder lawsuits.
: They should only develop maintenance drug so that they can get the
: investment return. Any “magic” pill development should be stopped, only
: maintenance drugs that charge a "reasonable" annual price but ridiculous
: high life-long price comparing with "magic" pills, the critics will be happy
: .
|
