j****i
发帖数: 68152 | 1 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
”。spouse强调的是婚姻。
“配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
文的partner。 |
m*********w
发帖数: 6004 | 2
[爱人]确实听起来跟[小三/二奶]之类的很像
(日本称爱人好像也是婚外情那种)
台湾称爱人,是指情人
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
L*********s
发帖数: 3063 | 3 英文spouse是干啥的？还partner 搭档/性伙伴
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.0.1
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
w*********r
发帖数: 42116 | 4 配偶英文是Spouse
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
j****i
发帖数: 68152 | 5 spouse的词源是spousaille ，意思是“婚姻”
中文“配偶”，字面更契合的是partner。强调 “配”“偶”
【在 L*********s 的大作中提到】
: 英文spouse是干啥的？还partner 搭档/性伙伴
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.0.1
|
s***k
发帖数: 2754 | 6 别扯蛋了，台湾也说配偶。不说配偶法律文书正式文件中怎么称呼当事人的另一方？
http://glrs.moi.gov.tw/LawContentDetails.aspx?id=FL046243&KeyWo
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
v****g
发帖数: 11080 | 7 没看懂撸主要说什么
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
c****x
发帖数: 6601 | 8 您就别瞎扯了。台湾整天说陆配（大陸配偶），是不是台湾人也不正经了。
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
W***o
发帖数: 6519 | 9 楼主有点装
【在 v****g 的大作中提到】
: 没看懂撸主要说什么
|
H*********S
发帖数: 22772 | 10 撸主大惊失色，五花大绑跪在呆弯人民面前，自惭形秽
【在 c****x 的大作中提到】
: 您就别瞎扯了。台湾整天说陆配（大陸配偶），是不是台湾人也不正经了。
|
|
|
m*h
发帖数: 2750 | 11 是啊，大陆不是还吃不到韭黄皮蛋嘛。台湾最好了，不管是丈夫还是妻子，开口都是嗲
嗲的，扭着小腰都区别不出来
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
m*h
发帖数: 2750 | 12 是啊，大陆不是还吃不到韭黄皮蛋嘛。台湾最好了，不管是丈夫还是妻子，开口都是嗲
嗲的，扭着小腰都区别不出来
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
l****t
发帖数: 36289 | 13 真白学了文了
配偶对人类来说，就是婚配的对象
对非人类来说，只说那种单一性伙伴的动物的单一的性伙伴
【在 j****i 的大作中提到】
: spouse的词源是spousaille ，意思是“婚姻”
: 中文“配偶”，字面更契合的是partner。强调 “配”“偶”
|
l****t
发帖数: 36289 | 14 大陆没有 丈夫 妻子 的概念
莫非这俩词是从非大陆华语区来的？
这马甲被盗了还是换人了 |
g*****y
发帖数: 1350 | 15 除了“爱人”这种叫法有点莫名其妙，其他都没啥问题
中国人是啥时候开始“爱人”的？ |
l*********k
发帖数: 960 | 16 老公老婆不就是丈夫妻子的意思么
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
t**n
发帖数: 3962 | 17 好吗，这脸打得“pia pia" 的
【在 s***k 的大作中提到】
: 别扯蛋了，台湾也说配偶。不说配偶法律文书正式文件中怎么称呼当事人的另一方？
: http://glrs.moi.gov.tw/LawContentDetails.aspx?id=FL046243&KeyWo
|
m***n
发帖数: 12188 | |
y********o
发帖数: 2565 | 19 据俺老师说是78年以后，北京市政府有意识推介的。
【在 g*****y 的大作中提到】
: 除了“爱人”这种叫法有点莫名其妙，其他都没啥问题
: 中国人是啥时候开始“爱人”的？
|
y********o
发帖数: 2565 | 20 主要是配偶以及spouse一词是中性的，既可以指丈夫又可以指妻子，这样法律文件行文
就非常方便。
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
|
|
v****g
发帖数: 11080 | 21 晕，“爱人”是民国新文化运动后流行的词汇，这是一个革命的词汇，当时的新青年都
用这个词来表示恋人，后来整个毛时代包括文革都称配偶为“爱人”，在台湾反而不流
行了。那来的什么78年之后北京政府推介啊。
【在 y********o 的大作中提到】
: 据俺老师说是78年以后，北京市政府有意识推介的。
|
m***n
发帖数: 12188 | 22 解放前的土共就已经这么叫了。
你没看以前的小说。
这是土共发展的马克思主义，因为据说凡是不因爱情结合的婚姻，就是卖淫。只有因爱
而结合的婚姻，才是真正的婚姻。
【在 y********o 的大作中提到】
: 据俺老师说是78年以后，北京市政府有意识推介的。
|
w*********n
发帖数: 1975 | 23 古人的“妻子”非今人所说之“妻子”。而是“妻”+“子”
【在 m***n 的大作中提到】
: “却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂” －杜甫
|
w*********n
发帖数: 1975 | 24 Lolo, 确实是发展了的马克思主义。西欧原教旨马克思主义认为：“婚姻是最廉价最便
捷的娼妓制度”。婚姻家庭是随着万恶之源---私有制的出现而出现的，也将随着私有
制的消亡而消亡。随着社会主义集体经济和国有经济的发展，共用/公用男女会越来越
流行，等到了共产主义那会，私有财产彻底消失，一切属于人民公社，就像公社的牛羊
一样，你欢喜谁就上谁，各尽所能，按需交配。
【在 m***n 的大作中提到】
: 解放前的土共就已经这么叫了。
: 你没看以前的小说。
: 这是土共发展的马克思主义，因为据说凡是不因爱情结合的婚姻，就是卖淫。只有因爱
: 而结合的婚姻，才是真正的婚姻。
|
t****1
发帖数: 873 | 25 妄自菲薄！
我就奇了怪了，为什么中国这种人这么多？
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
B*********i
发帖数: 397 | 26 太矫情，吃饱了撑的。
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
p********1
发帖数: 2785 | 27 楼主闲得蛋疼，懒得屁眼生蛆。
------------------------
《水浒传》第十七回：“只见老婆问道：‘丈夫，你如何今日这般嘴脸？’”
《诗·小雅·常棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴。”
唐 杜甫 《新婚别》诗：“结髮为妻子，席不煖君牀。”
《三国志平话》卷上：“学究妻子又来送饭，不见学究回来，告与公公得知。”
《初刻拍案惊奇》卷二十：“老夫当日认假为真，虽妻子跟前不敢説破，其实所称八拜
为交，皆虚言耳。” |
s**f
发帖数: 566 | 28 呵呵
【在 w*********n 的大作中提到】
: 古人的“妻子”非今人所说之“妻子”。而是“妻”+“子”
|
s**f
发帖数: 566 | 29 那老师整个一个造谣
【在 v****g 的大作中提到】
: 晕，“爱人”是民国新文化运动后流行的词汇，这是一个革命的词汇，当时的新青年都
: 用这个词来表示恋人，后来整个毛时代包括文革都称配偶为“爱人”，在台湾反而不流
: 行了。那来的什么78年之后北京政府推介啊。
|
j****i
发帖数: 68152 | 30 你说的这些人是生活在现在的大陆，还是生活在现在的台湾？
【在 p********1 的大作中提到】
: 楼主闲得蛋疼，懒得屁眼生蛆。
: ------------------------
: 《水浒传》第十七回：“只见老婆问道：‘丈夫，你如何今日这般嘴脸？’”
: 《诗·小雅·常棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴。”
: 唐 杜甫 《新婚别》诗：“结髮为妻子，席不煖君牀。”
: 《三国志平话》卷上：“学究妻子又来送饭，不见学究回来，告与公公得知。”
: 《初刻拍案惊奇》卷二十：“老夫当日认假为真，虽妻子跟前不敢説破，其实所称八拜
: 为交，皆虚言耳。”
|
|
|
s**f
发帖数: 566 | 31 大陆人民没有丈夫妻子的概念，因为要嫖，要淫乱。肯定没眼里没配偶的概念。 |
p********1
发帖数: 2785 | 32 古已有之。你还嚷嚷什么？现代的例子，我也可以给你举，要吗？
【在 j****i 的大作中提到】
: 你说的这些人是生活在现在的大陆，还是生活在现在的台湾？
|
m*********w
发帖数: 6004 | 33
传说中的[共产共妻]怎么解释?
【在 m***n 的大作中提到】
: 解放前的土共就已经这么叫了。
: 你没看以前的小说。
: 这是土共发展的马克思主义，因为据说凡是不因爱情结合的婚姻，就是卖淫。只有因爱
: 而结合的婚姻，才是真正的婚姻。
|
a****c
发帖数: 3827 | 34 应该是埋在大陆的。
【在 j****i 的大作中提到】
: 你说的这些人是生活在现在的大陆，还是生活在现在的台湾？
|
a****c
发帖数: 3827 | 35 那你不如说人类没有丈夫妻子的概念得了。
【在 s**f 的大作中提到】
: 大陆人民没有丈夫妻子的概念，因为要嫖，要淫乱。肯定没眼里没配偶的概念。
|
q********i
发帖数: 4290 | 36 你恶心着我了。都不知啥时用配偶，啥时用丈夫妻子，啥时用爱人。说中文，你和英文
比个鸡巴。你知道伉俪和夫妇不，他俩啥区别知道不？
【在 j****i 的大作中提到】
: 正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
: 日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
: 怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
: 还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
: 有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
: 语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
: ”。spouse强调的是婚姻。
: “配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
: 文的partner。
|
