英官员向台北市长“送钟”引风波 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 英官员向台北市长“送钟”引风波

相关主题
● 得州长送蔡英文一口钟台网友:全民替民进党送终zz	● 京东推出“京尊达”服务快递员必须高颜值
● 美媒：美国腐败成本高官员小贪也会坐大牢zt	● @@总结教训@@
● 柯文哲支持殖民三百年	● 用餐中的禁忌
● 蔡英文过境，德州州长给其送钟	● 一百来年了，波兰咋就这么仇视中国呢？
● 外籍教官特训中国“黑水”公司中国保镖	● 波兰，为何反华成瘾？-zt
● 留学热背后存隐忧：男子花百万学费换山寨学位	● 欧洲的垫脚布, 波兰
● 哥今天在KFC用IP6+狠狠教训了个用小米的屌丝	● 粟裕就是少点建军的资历
● 在国际礼仪中，翘着二郎腿意味着什么？	● 这个活捉张辉瓒太有意思了

相关话题的讨论汇总
话题: 送钟话题: 台北市话题: 克莱默话题: 风波话题: 市长

进入Military版参与讨论

(共1页)

d*********o
发帖数: 6388

http://cn.nytimes.com/china/20150128/c28apologies/
中国商务礼仪指导中经常有绝不可把钟表作为礼物的提醒。因为“送钟”这个词的普通
话发音与对死者“表示最后的敬意”非常相像，所以把钟表当礼物的行为是基于中文发
音的几个禁忌之一。
英国交通部国务大臣苏珊·克莱默(Susan Kramer)得到这个信息时为时已晚，她已在周
一访问台湾期间，把一个大怀表送给了台北市长柯文哲。
柯文哲说，作为一名医生，他不信这种迷信。他在去年11月赢得市长选举前，曾是国立
台湾大学创伤医学部主任。（有些人认为表与钟不一样，并不算违反了禁忌。）
尽管如此，这位以直言不讳、有时讲话失策闻名的市长，在收到表后告诉记者，他也许
会把表卖给收破铜烂铁的人，这句话被一些当地政客批评为失礼。据台湾政府经管的中
央社报道，柯文哲后来为自己的话道了歉。一位助手解释说，市长这句话的原意是开个
玩笑，他并不想出售怀表。
克莱默男爵夫人同样也为自己送的礼物道了歉。她说，那是一块特殊的表，只有英国上
议院议员才能得到。
她在一份书面声明中说，“对不起。我们每天都能学到新东西。我以前不知道这样的礼
物可能会被看成是非正面的东西：在英国，表是贵重的东西，因为没有什么比时间更重
要的了。”

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 这个活捉张辉瓒太有意思了	● 外籍教官特训中国“黑水”公司中国保镖
● 人大很快就会修法了	● 留学热背后存隐忧：男子花百万学费换山寨学位
● 你们注意到了吗？杨开慧送毛泽东一怀表，打开一看是欧米茄的	● 哥今天在KFC用IP6+狠狠教训了个用小米的屌丝
● huaren外F分享地道白男老公和公婆一家的故事	● 在国际礼仪中，翘着二郎腿意味着什么？
● 得州长送蔡英文一口钟台网友:全民替民进党送终zz	● 京东推出“京尊达”服务快递员必须高颜值
● 美媒：美国腐败成本高官员小贪也会坐大牢zt	● @@总结教训@@
● 柯文哲支持殖民三百年	● 用餐中的禁忌
● 蔡英文过境，德州州长给其送钟	● 一百来年了，波兰咋就这么仇视中国呢？

相关话题的讨论汇总
话题: 送钟话题: 台北市话题: 克莱默话题: 风波话题: 市长

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天