l******r
发帖数: 18699 | 1 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。 |
q********i
发帖数: 4290 | 2 have eyes but fail to see
does it make sense?
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。
|
l******r
发帖数: 18699 | 3 不够贴近原意
【在 q********i 的大作中提到】
: have eyes but fail to see
: does it make sense?
|
n********d
发帖数: 7676 | 4 you have eyes but no balls |
l******r
发帖数: 18699 | 5 容易引起误会
【在 n********d 的大作中提到】
: you have eyes but no balls
|
g****t
发帖数: 4493 | 6 后来想起来了吗？
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。
|
S******8
发帖数: 24594 | 7 open your eyes if you can see! |
q********i
发帖数: 4290 | 8 you have eyes but no eyeballs
没误会了吧
【在 l******r 的大作中提到】
: 容易引起误会
|
a******0
发帖数: 121 | 9 looking at but not seeing |
a******0
发帖数: 121 | 10 只看了标题。直译，但不是骂人用的。
【在 a******0 的大作中提到】
: looking at but not seeing
|
|
|
m****a
发帖数: 4032 | 11 中式思维词汇 直译准确他们也听不懂
就说open your eyes 就行 |
G******g
发帖数: 2275 | 12 Have holes but no balls
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。
|
q********i
发帖数: 4290 | 13 肯定想错位
【在 G******g 的大作中提到】
: Have holes but no balls
|
F*********n
发帖数: 2914 | 14 这个绝对不会：
"you fucking idiot, just a dick but no balls"。
【在 l******r 的大作中提到】
: 容易引起误会
|
l****p
发帖数: 27354 | |
m**i
发帖数: 9848 | 16 圣经里的话啊：You have eyes, but you cannot see. |
s*********e
发帖数: 1814 | 17 having eyes, see not
Patrick Henry 著名演说Give Me Liberty Or Give Me Death原话
比圣经里的更好，因为圣经毕竟是翻译的，版本不同话也不一样 |
e*****s
发帖数: 7359 | 18 nice
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.1
【在 s*********e 的大作中提到】
: having eyes, see not
: Patrick Henry 著名演说Give Me Liberty Or Give Me Death原话
: 比圣经里的更好，因为圣经毕竟是翻译的，版本不同话也不一样
|
c*9
发帖数: 3241 | 19 Do you have your eyes?
想起了亲身经历的一个街头笑话：
10多年前的一天， 一名逆向匆匆而来的莫裔青年一不小心， 蹭了一下走在我前面的一
位穿高跟鞋的女郎， 但一声未坑。那为女郎似乎不高兴了， 立马说： Do you have
your eyes?
出乎我的意料， 这位答道：Thank you! (大概他就会这一句阴文！)
笑死人。。。。 |
t**p
发帖数: 359 | 20 see with your chrysanthemum
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。
|
|
|
l******r
发帖数: 18699 | 21 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。 |
q********i
发帖数: 4290 | 22 have eyes but fail to see
does it make sense?
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。
|
l******r
发帖数: 18699 | 23 不够贴近原意
【在 q********i 的大作中提到】
: have eyes but fail to see
: does it make sense?
|
n********d
发帖数: 7676 | 24 you have eyes but no balls |
l******r
发帖数: 18699 | 25 容易引起误会
【在 n********d 的大作中提到】
: you have eyes but no balls
|
g****t
发帖数: 4493 | 26 后来想起来了吗？
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。
|
S******8
发帖数: 24594 | 27 open your eyes if you can see! |
q********i
发帖数: 4290 | 28 you have eyes but no eyeballs
没误会了吧
【在 l******r 的大作中提到】
: 容易引起误会
|
a******0
发帖数: 121 | 29 looking at but not seeing |
a******0
发帖数: 121 | 30 只看了标题。直译，但不是骂人用的。
【在 a******0 的大作中提到】
: looking at but not seeing
|
|
|
m****a
发帖数: 4032 | 31 中式思维词汇 直译准确他们也听不懂
就说open your eyes 就行 |
q********i
发帖数: 4290 | 32 肯定想错位
【在 G******g 的大作中提到】
: Have holes but no balls
|
F*********n
发帖数: 2914 | 33 这个绝对不会：
"you fucking idiot, just a dick but no balls"。
【在 l******r 的大作中提到】
: 容易引起误会
|
l****p
发帖数: 27354 | |
m**i
发帖数: 9848 | 35 圣经里的话啊：You have eyes, but you cannot see. |
s*********e
发帖数: 1814 | 36 having eyes, see not
Patrick Henry 著名演说Give Me Liberty Or Give Me Death原话
比圣经里的更好，因为圣经毕竟是翻译的，版本不同话也不一样 |
e*****s
发帖数: 7359 | 37 nice
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.1
【在 s*********e 的大作中提到】
: having eyes, see not
: Patrick Henry 著名演说Give Me Liberty Or Give Me Death原话
: 比圣经里的更好，因为圣经毕竟是翻译的，版本不同话也不一样
|
c*9
发帖数: 3241 | 38 Do you have your eyes?
想起了亲身经历的一个街头笑话：
10多年前的一天， 一名逆向匆匆而来的莫裔青年一不小心， 蹭了一下走在我前面的一
位穿高跟鞋的女郎， 但一声未坑。那为女郎似乎不高兴了， 立马说： Do you have
your eyes?
出乎我的意料， 这位答道：Thank you! (大概他就会这一句阴文！)
笑死人。。。。 |
t**p
发帖数: 359 | 39 see with your chrysanthemum
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。
|
o*******w
发帖数: 349 | 40 having blinded eyes
【在 l******r 的大作中提到】
: 今天跟同事吵架，想骂他有眼无珠，一时没想起来英文怎么说。
|
|
|
d***o
发帖数: 7006 | 41 这个是翻做视若无睹吧
【在 a******0 的大作中提到】
: looking at but not seeing
|
