这些词如何翻译 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 这些词如何翻译

相关主题
● 70岁华人拾荒老汉被天使拳击头部,已昏迷5天	● 中日之间的事情，问题很好解决
● 70-Year-Old Man Suffers Brain Trauma After Being Punched in (转载)	● Re:我认识的犹太人都抵制德国货。少数不抵制的
● 共匪太软了，正统的中华民国快派军舰解救同胞吧	● 我为菌斑众将祷告！
● 以后OOXX，再也不用套套了	● 如果米犹把我杀了贴上疯子的标签
● 吴邦国回答下，是党大还是法大？	● 真心感觉美军中计了
● 中国人的易得罪性	● 美国的选举成了世界上最大的笑话。
● 个人经历，不是东西的男人比女人多	● 也就是说，现在不用做版主，你也可以直接封别的ID？
● 法律的制定不能为了保护某些人，而放弃一些人！你们说呢？	● 11慧眼直观学机械

相关话题的讨论汇总
话题: party话题: 系里话题: seminar话题: vs话题: 翻译

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

L*********g 发帖数: 3001	1 系里的seminar 系里的journal club 张三家里周末开party
b********6 发帖数: 35437	2 讲座研讨聚会
g***t 发帖数: 7544	3 开party还真不好翻译。中国传统上没这种聚会。【在 L*********g 的大作中提到】 : 系里的seminar : 系里的journal club : 张三家里周末开party
B********4 发帖数: 7156	4 怎么没有，叫一帮人来家里吃饭玩耍，中国传统上没有？开party这个开字怎么出来的？英文也不说open Party。【在 g***t 的大作中提到】 : 开party还真不好翻译。中国传统上没这种聚会。
j****i 发帖数: 68152	5 爬腿【在 g***t 的大作中提到】 : 开party还真不好翻译。中国传统上没这种聚会。
e*******o 发帖数: 2271	6 seminar 叫讨论班，party叫聚会
b*******8 发帖数: 37364	7 orientation admission vs offer tax - deduction vs exemption touchbase

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 11慧眼直观学机械	● 吴邦国回答下，是党大还是法大？
● 父母生下二胎张三被罚款，张三婚后不生二胎又被罚款？	● 中国人的易得罪性
● 最难学的编程语言是啥	● 个人经历，不是东西的男人比女人多
● TG真铁了心要上月亮啊	● 法律的制定不能为了保护某些人，而放弃一些人！你们说呢？
● 70岁华人拾荒老汉被天使拳击头部,已昏迷5天	● 中日之间的事情，问题很好解决
● 70-Year-Old Man Suffers Brain Trauma After Being Punched in (转载)	● Re:我认识的犹太人都抵制德国货。少数不抵制的
● 共匪太软了，正统的中华民国快派军舰解救同胞吧	● 我为菌斑众将祷告！
● 以后OOXX，再也不用套套了	● 如果米犹把我杀了贴上疯子的标签

相关话题的讨论汇总
话题: party话题: 系里话题: seminar话题: vs话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)