S**b
发帖数: 1883 | 1 用最自然，最地道，最不拗口的方式:
1） 奥巴马是美国第几任总统？
2) 我们班级有20几个学生。
我想来想去，只能这么说：
1） What is the ordinality (或者 order) of Obama's Presidency?
How many presidents have there been before Obama? (没办法了，绕圈子说法）
2) Our class has 20 something students. (听上去很chinglish).
The size of our class is in the 20's. （也很绕圈子） |
y*****f
发帖数: 1073 | 2 2) Our class has good 20 students |
d********r
发帖数: 9331 | 3 我靠，你偷渡过来的，这么简单的英语初一的英语课本里就有。
法）
【在 S**b 的大作中提到】
: 用最自然，最地道，最不拗口的方式:
: 1） 奥巴马是美国第几任总统？
: 2) 我们班级有20几个学生。
: 我想来想去，只能这么说：
: 1） What is the ordinality (或者 order) of Obama's Presidency?
: How many presidents have there been before Obama? (没办法了，绕圈子说法）
: 2) Our class has 20 something students. (听上去很chinglish).
: The size of our class is in the 20's. （也很绕圈子）
|
b********6
发帖数: 35437 | 4 google translate这么说
Obama was the first US presidents?
We have 20 classes a few students. |
y*j
发帖数: 3139 | 5 Which term of presidency is Obama serving now?
可以说 twenty-odd students. |
y********l
发帖数: 3970 | 6 如果有句子不知道怎么翻译，最好上forum.wordreference.com去请教。那里有很多以
英语为母语的人，也比较热心。不要在这里浪费时间了。
法）
【在 S**b 的大作中提到】
: 用最自然，最地道，最不拗口的方式:
: 1） 奥巴马是美国第几任总统？
: 2) 我们班级有20几个学生。
: 我想来想去，只能这么说：
: 1） What is the ordinality (或者 order) of Obama's Presidency?
: How many presidents have there been before Obama? (没办法了，绕圈子说法）
: 2) Our class has 20 something students. (听上去很chinglish).
: The size of our class is in the 20's. （也很绕圈子）
|
v******y
发帖数: 4134 | 7 你自己也不知道吧
【在 y********l 的大作中提到】
: 如果有句子不知道怎么翻译，最好上forum.wordreference.com去请教。那里有很多以
: 英语为母语的人，也比较热心。不要在这里浪费时间了。
:
: 法）
|
y********l
发帖数: 3970 | 8 哎哟，伤你自尊心了啊。
我让人去别地儿问，当然就是承认我自己没本事帮他啊。
【在 v******y 的大作中提到】
: 你自己也不知道吧
|
n*****s
发帖数: 343 | 9 1) what number president is obama?
2) we get 20 plus students in our class. |
P******0
发帖数: 9787 | 10 Second term.
【在 y*j 的大作中提到】
: Which term of presidency is Obama serving now?
: 可以说 twenty-odd students.
|
|
|
p*********r
发帖数: 7944 | 11 We have 20+ students in our class. |
p*********r
发帖数: 7944 | 12 If George Washington was the first President of the United States, Barack
Obama is which one? |
b*****d
发帖数: 7166 | 13 What the hell is the ordinality of Obama's Presidency?
Our class has 20 fcuking students. |
B*Q
发帖数: 25729 | |
T*****y
发帖数: 225 | 15 what presidential term is obama? |
H**F
发帖数: 177 | 16 1)基本无解,英语母语人士也苦恼啊,有木有!!!
http://www.quora.com/What-will-be-the-question-for-the-answer-B
法）
【在 S**b 的大作中提到】
: 用最自然，最地道，最不拗口的方式:
: 1） 奥巴马是美国第几任总统？
: 2) 我们班级有20几个学生。
: 我想来想去，只能这么说：
: 1） What is the ordinality (或者 order) of Obama's Presidency?
: How many presidents have there been before Obama? (没办法了，绕圈子说法）
: 2) Our class has 20 something students. (听上去很chinglish).
: The size of our class is in the 20's. （也很绕圈子）
|
h*******o
发帖数: 145 | 17 The first one is hard, but the second one is easy:
There are about two dozen students in our class.
法）
【在 S**b 的大作中提到】
: 用最自然，最地道，最不拗口的方式:
: 1） 奥巴马是美国第几任总统？
: 2) 我们班级有20几个学生。
: 我想来想去，只能这么说：
: 1） What is the ordinality (或者 order) of Obama's Presidency?
: How many presidents have there been before Obama? (没办法了，绕圈子说法）
: 2) Our class has 20 something students. (听上去很chinglish).
: The size of our class is in the 20's. （也很绕圈子）
|
r**********g
发帖数: 22734 | 18 Obama is the blank-th president of United States?
都不听wait wait don't tell me? |
M***0
发帖数: 1180 | 19 以前想问别人”你在你家排行老几？“（知道有若干兄弟姐妹）， 愣是想不出英文怎
么说
那个20 something我经常听别人说 |
k********o
发帖数: 353 | 20 第一句不会，第二句说得挺多：we have 20ish students in the class. / there are
about 20 students in our class.
如果这个20几个是严格的比20多的话（也就是和20来个相反），那就把20ish / about
20 改成 20 plus 或者 a bit over 20。
第一句尝试着翻译下：To which presidential term is Obama taking in American
history?
法）
【在 S**b 的大作中提到】
: 用最自然，最地道，最不拗口的方式:
: 1） 奥巴马是美国第几任总统？
: 2) 我们班级有20几个学生。
: 我想来想去，只能这么说：
: 1） What is the ordinality (或者 order) of Obama's Presidency?
: How many presidents have there been before Obama? (没办法了，绕圈子说法）
: 2) Our class has 20 something students. (听上去很chinglish).
: The size of our class is in the 20's. （也很绕圈子）
|
|
|
m*****u
发帖数: 19562 | 21 we have 20 to 3 students in our class.
：用最自然，最地道，最不拗口的方式:
： |
w****n
发帖数: 402 | 22 1. What is the rank of President Obama among US presidents in chronological
order?
2. There are twenty some students in our class. |
b*d
发帖数: 58 | 23 How many presidents were there before Obama in history? |
