B******n
发帖数: 1920 | 1 华妇李太太去年在纽约华埠街头探访贩售蔬菜的友人，无意中回答便衣警察询问菜价，
不料因此被警方以无证经营逮捕。经历了8次上庭，12日在社区热心人士的帮助下最终
获得延缓销桉(ACD)，其所背负的指控有望在6个月后自动撤销。
热心社区人士李宗保与李太在法庭外。 （陈家龄提供）
华妇李太太2014年9月到坚尼路与科西街(Forsyth Street)交界处探访经营菜摊的友人
，站在菜摊前与友人攀谈的李太太并没有留意随后前来问价的便衣警员。该名便衣警员
询问摊位上的蔬菜价格，李太太在询问朋友后便回答道：“两元。”
不料警员随后便以无照贩卖(Unlicensed Vendor)逮捕李太，尽管李太的友人现场极力
向便衣警员解释自己才是菜摊的摊主，李太并非无证经营。但警员拒絶接受李太友人的
解释，将李太带上一辆没有标记的警车送往市警五分局。4小时后，李太收到一张出庭
票(Desk Appearance Ticket/DAT)。
据社区人士陈家龄介绍，目前李太已上庭8次，由法庭提供的公派律师则存在不作为。
陈家龄说：“这个桉件已经历了两次预备庭审(Scheduled for Trial)，而公派律师竟
然连事发关键证人的菜摊经营者都没有进行问话。”
对于李太的桉件，由法庭提供的公派律师(Legal Aid)不断劝说李太承认犯下轻罪(
Plead Guilty to a Misdemeanor)，而李太则坚持自己并没有做错任何事情，从而拒絶
律师提出的认罪建议。
从李太桉件发生的第一时间便对这名无助华妇伸出援手的热心社区人士李宗保，不断帮
助李太与公派律师进行沟通。然而在尝试多次无任何实质性进展后，李宗保自掏腰包为
李太聘请专业私人律师，帮助她讨回公道。
在12日上庭时，李宗保与一名从新泽西特地赶来为李太作证的证人，陪伴李太来到法庭
。在李太桉件开庭之前，助理检察官(ADA)提出协议认罪条件(Adjournment
Contemplating Dismissal/ACD)，李太表示接受。而接受该延缓销桉的协议认罪则表示
，如李太在未来6个月中没有任何犯罪记录，其所背负的指控则会自动撤掉。
这并非李宗保首次向华裔民猩斐鲈郑镏芏嗷旱幕诵∩谭烦鐾タ贡纭Ｆ
渲邪ㄕ展颂被菊煞5年，使用丈夫名下执照却因“无照”摆摊10年间被抓约30次的
尹春，以及在WALKERS街附近经营花卉生意因执照被捕超过10次的黄太太等。接受过帮
助的尹春表示：“华裔社区需要像李宗保这样热心人士为华人发声，而华裔民幸残枰
油沤帷！ |
l********g
发帖数: 6760 | |
c*w
发帖数: 4736 | |
c*********y
发帖数: 3348 | |
t*****9
发帖数: 10416 | 5 老美这个
协议认罪条件(Adjournment Contemplating Dismissal/ACD)
真 tmd 扯蛋哈 ～～以后影响申请公民吗？ |
k*******g
发帖数: 7321 | |
k***v
发帖数: 1218 | 7 天朝警察要这么执法，天朝屁民们不得造反？
【在 B******n 的大作中提到】
: 华妇李太太去年在纽约华埠街头探访贩售蔬菜的友人，无意中回答便衣警察询问菜价，
: 不料因此被警方以无证经营逮捕。经历了8次上庭，12日在社区热心人士的帮助下最终
: 获得延缓销桉(ACD)，其所背负的指控有望在6个月后自动撤销。
: 热心社区人士李宗保与李太在法庭外。 （陈家龄提供）
: 华妇李太太2014年9月到坚尼路与科西街(Forsyth Street)交界处探访经营菜摊的友人
: ，站在菜摊前与友人攀谈的李太太并没有留意随后前来问价的便衣警员。该名便衣警员
: 询问摊位上的蔬菜价格，李太太在询问朋友后便回答道：“两元。”
: 不料警员随后便以无照贩卖(Unlicensed Vendor)逮捕李太，尽管李太的友人现场极力
: 向便衣警员解释自己才是菜摊的摊主，李太并非无证经营。但警员拒絶接受李太友人的
: 解释，将李太带上一辆没有标记的警车送往市警五分局。4小时后，李太收到一张出庭
|
w****w
发帖数: 14828 | 8 這個中文翻譯不對， ACD的意思是“考慮撤銷案件而押後審理／暫緩開庭“，如果被告
在6個月或1年內沒有重蹈監控罪名，控罪將被撤銷。沒有認罪與否的意思，也不同於保
釋。
【在 t*****9 的大作中提到】
: 老美这个
: 协议认罪条件(Adjournment Contemplating Dismissal/ACD)
: 真 tmd 扯蛋哈 ～～以后影响申请公民吗？
|
