昨天，网友@罗套套写了一篇关于“为什么《非诚勿扰》在澳洲如此火”的文章，
并称其为全澳大利亚最火爆的相亲节目。不过，作为为数不多的澳大利亚被中国引进，
又被澳大利亚播出的综艺节目，《非诚勿扰》(英文名《If You Are The One》)也算是
个奇迹了。正如博主所说“澳媒表示，这个节目充满了不可思议的土鳖音效和舞台设计
、还有神经病一样的灯光效果、以及超糟糕的90年代时髦感，却对澳大利亚人来说充满
了致命吸引力，看得停不下来啊！”这到底是为什么呢？
以下为@悉尼印象微博(作者罗套套)为大家带来的解读~
《非诚勿扰》与澳大利亚的前世今生：
没错，如今全澳最火的中国节目，If You Are The One，中文名《非诚勿扰》，正
是江苏卫视前几年大火过的那个相亲真人秀节目。说实话最近它已经开始在国内走下坡
路了，但是架不住澳洲人那颗火热的爱之心啊。其实了解一下《非诚勿扰》的前世今生
，你就会发现它和澳大利亚渊源颇深。2008年的时候，澳洲10频道曾经推出过一档相亲
节目叫Taken Out，翻译过来就是那个词儿——“约呗~”，虽然起了个如此劲爆的名字
，但是刚播出四周就被腰斩了。
澳媒评价《约呗~》的背后团队把这个节目如此早就展示给澳人实在是too naï
;ve(太天真)，因为按照后来的发展，澳洲人还要再过5、6年才能接受它呢(不然你看
《非诚勿扰》怎么会如此火。)话说回来，《约呗~》也不算完全失败，它背后的制作团
队把这个节目直接卖给了19个国家，然后赚了一笔版权转卖费，想着最后捞一笔也不算
死得冤了。
万万没想到——
这19个国家里，有一个中国！中国人竟然把一个垃圾节目变身成了最受欢迎的相亲
秀！
经过江苏卫视的包装，《约呗~》改名《非诚勿扰》，每集在中国都有超过5000万
的观众，这个数字已经吓坏澳洲人了。澳洲SBS 2台在2013年又把这个节目给引回澳洲
，找了SBS的专业中译英字幕大师Dr Jing Han配上地道的字幕，再挂上个英文名《 If
You Are The One》推向观众，刚一推出就风靡全澳。
傲娇的澳媒称：“这个节目呢，每集都是足足40分钟的媚俗、充满了不可思议的土
鳖音效和舞台设计、还有神经病一样的灯光效果、以及超糟糕的90年代时髦感，但是不
知道为什么，对我们澳大利亚人来说就是充满了致命吸引力，看得停不下来啊！”
去年，SBS2 直接把《非诚勿扰》从每周一集增加到每周三集，而且还是在 7:45分
黄金时段播出，收视率奔到了11%。稳稳坐上了全澳最受欢迎相亲秀、全澳最受欢迎引
进节目、全澳有史以来最受欢迎中国节目等宝座。这个引发了一股现象的相亲秀，还令
SBS直接制作了一档纪录片，叫《最爱‘非诚勿扰’的19个理由》(19 Reasons To Love
If You Are The One)，纪录片采访了喜剧演员、艺术家、电视广播界各种澳洲本土知
名名人士，探讨大家喜爱《非诚勿扰》的原因顺便让各位对《非诚勿扰》表个白。
