j****i
发帖数: 68152 | 1 别人给你展示个东西，你离的有点远，看不清楚。怎么说？
说 I can't see it 看不见，你是瞎子吗？
老美喜欢说 I can't read it. 但如果展示的是他不认识的文字比如阿拉伯文，还能
这么说吗？怎么知道他是看不清还是看不懂
I can't clearly see it. 标准的中式英语。没人这么说
到底该怎么说?
在比如你接个电话，信号不好，你听不清楚。百分百都会说I can't hear you. 没有人
说I can't clearly hear you.那怎么区别听不见跟听不清。 |
d*******g
发帖数: 1978 | |
c**********e
发帖数: 534 | |
B*Q
发帖数: 25729 | 4 see no clean
listen no clean |
j****i
发帖数: 68152 | 5 我靠。操逼时间
【在 c**********e 的大作中提到】
: 傻逼
|
C*****4
发帖数: 8585 | 6 i cant see it clearly不对吗？ |
k**u
发帖数: 10502 | 7 illegible
nonaudible
【在 j****i 的大作中提到】
: 别人给你展示个东西，你离的有点远，看不清楚。怎么说？
: 说 I can't see it 看不见，你是瞎子吗？
: 老美喜欢说 I can't read it. 但如果展示的是他不认识的文字比如阿拉伯文，还能
: 这么说吗？怎么知道他是看不清还是看不懂
: I can't clearly see it. 标准的中式英语。没人这么说
: 到底该怎么说?
: 在比如你接个电话，信号不好，你听不清楚。百分百都会说I can't hear you. 没有人
: 说I can't clearly hear you.那怎么区别听不见跟听不清。
|
r****r
发帖数: 439 | 8 昏倒，哪有这么说话的
Just say I can't see it.
and
Can't hear you.
【在 k**u 的大作中提到】
: illegible
: nonaudible
|
e*******c
发帖数: 2133 | 9 I can't make it out.
【在 j****i 的大作中提到】
: 别人给你展示个东西，你离的有点远，看不清楚。怎么说？
: 说 I can't see it 看不见，你是瞎子吗？
: 老美喜欢说 I can't read it. 但如果展示的是他不认识的文字比如阿拉伯文，还能
: 这么说吗？怎么知道他是看不清还是看不懂
: I can't clearly see it. 标准的中式英语。没人这么说
: 到底该怎么说?
: 在比如你接个电话，信号不好，你听不清楚。百分百都会说I can't hear you. 没有人
: 说I can't clearly hear you.那怎么区别听不见跟听不清。
|
k**u
发帖数: 10502 | 10 嗯，那个是书面语。
口语就用你的就行了。
【在 r****r 的大作中提到】
: 昏倒，哪有这么说话的
: Just say I can't see it.
: and
: Can't hear you.
|
a******9
发帖数: 20431 | 11 can't hear you clearly 不行？ |
