s*****V
发帖数: 21731 | 1 军报报道，10月21日下午，沙特阿拉伯海军司令苏尔坦中将率代表团一行10人，圆满结
束了首次对南海舰队为期3天的友好访问，乘专机离开湛江。10月20日，苏尔坦一行拜
会了南海舰队司令员沈金龙。访问期间，苏尔坦一行参观了新型两栖船坞登陆舰井冈山
舰和导弹护卫舰运城舰，搭乘我海军某新型导弹快艇出海，观摩了海军陆战队官兵基础
科目训练，并登临某型两栖装甲车进行驾乘体验。中国海军严整的舰容舰貌和官兵良好
的军事素质赢得了代表团成员的高度称赞。 |
m*****u
发帖数: 15526 | 2 沙特现在也不能和以前那样挥金如土了
【在 s*****V 的大作中提到】
: 军报报道，10月21日下午，沙特阿拉伯海军司令苏尔坦中将率代表团一行10人，圆满结
: 束了首次对南海舰队为期3天的友好访问，乘专机离开湛江。10月20日，苏尔坦一行拜
: 会了南海舰队司令员沈金龙。访问期间，苏尔坦一行参观了新型两栖船坞登陆舰井冈山
: 舰和导弹护卫舰运城舰，搭乘我海军某新型导弹快艇出海，观摩了海军陆战队官兵基础
: 科目训练，并登临某型两栖装甲车进行驾乘体验。中国海军严整的舰容舰貌和官兵良好
: 的军事素质赢得了代表团成员的高度称赞。
|
l******t
发帖数: 55733 | |
s*****e
发帖数: 16824 | 4 这意思就是要买022？
【在 s*****V 的大作中提到】
: 军报报道，10月21日下午，沙特阿拉伯海军司令苏尔坦中将率代表团一行10人，圆满结
: 束了首次对南海舰队为期3天的友好访问，乘专机离开湛江。10月20日，苏尔坦一行拜
: 会了南海舰队司令员沈金龙。访问期间，苏尔坦一行参观了新型两栖船坞登陆舰井冈山
: 舰和导弹护卫舰运城舰，搭乘我海军某新型导弹快艇出海，观摩了海军陆战队官兵基础
: 科目训练，并登临某型两栖装甲车进行驾乘体验。中国海军严整的舰容舰貌和官兵良好
: 的军事素质赢得了代表团成员的高度称赞。
|
s*****r
发帖数: 231 | |
c*********d
发帖数: 9770 | 6 “苏尔坦中将”
一看这翻译就没文化。
Sultan在元史里翻译成“算端”，是当时伊斯兰教国家的首脑名称。
我国的很多翻译都是沿用古代已有的，比如印度来自大唐西域记，柬埔寨是明朝的翻译。
你翻译成“算端中将”显得多么高大上。 |
m*t
发帖数: 7490 | 7 看来下次三战就是 美帝+越南+菲律宾+ISIS+日本 vs 俄罗斯+中+德法+韩
其它都是打酱油的 |
w********9
发帖数: 8613 | 8
译。
他就叫苏丹或者苏尔坦：
Abdullah bin Sultan al-Sultan
【在 c*********d 的大作中提到】
: “苏尔坦中将”
: 一看这翻译就没文化。
: Sultan在元史里翻译成“算端”，是当时伊斯兰教国家的首脑名称。
: 我国的很多翻译都是沿用古代已有的，比如印度来自大唐西域记，柬埔寨是明朝的翻译。
: 你翻译成“算端中将”显得多么高大上。
|
