JYP一稿兩制對中國喊堅持在南韓寫尊重 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - JYP一稿兩制對中國喊堅持在南韓寫尊重

相关主题
● JYP再改子瑜國籍這次被改成:中國台灣ZT	● 台网友发起“向中国道歉”大赛获两岸网友热烈响应
● 黄安高达了。会不会有人要干掉他？	● 这首歌太好听了！JYP是个天才！
● JYP老闆本人回應：抱歉！沒培養好子瑜	● 广告小妹是什么人？上海出生外F嫁给台湾人？
● 周子瑜事件吳敦義:大陸太過分！zt	● 啥叫娛樂漁船？
● 周子瑜事件蔡英文：重傷台灣人民感情zt中央社	● 是放是判？！地方维稳官员发懵　众媒体互相打架
● 此时应该对周子瑜团体在大陆开绿灯	● E文版《小苹果》
● 我观察的周子瑜事件	● 习主席的书在美国销量最好,巴马有没有深入学习?
● 【更新】JYP最新聲明　周子瑜道歉影片「經父母同意」	● 赵策，韩国JYP娱乐公司停止周子瑜大陆活动了

相关话题的讨论汇总
话题: jyp话题: 中國话题: 娛樂话题: 網友话题: 南韓

进入Military版参与讨论

(共1页)

g**1
发帖数: 10330

JYP一稿兩制對中國喊堅持在南韓寫尊重
2016/01/15 18:41
子瑜的公司在中國及南韓的聲明稿內文不一。（翻攝自mydaily）
〔娛樂頻道／綜合報導〕南韓女團TWICE台灣籍成員子瑜，近日因為在韓綜揮中華民國
國旗，被黃安逮到機會，看見黑影就開槍指她是台獨，引發軒然大波。子瑜被中國網友
激烈抵制，她所屬的經紀公司JYP娛樂沉寂多天後，在微博發聲明澄清：「我司藝人周
子瑜本人堅決支持和尊重一個中國原則。」沒想到今天被抓包JYP對中國及南韓的聲明
稿有很大落差，被網友酸是「一稿兩制」。
JYP娛樂為了平息中國網友沸騰的情緒，在微博發文，向中國網友低頭，並表示「堅決
支持和尊重」一個中國原則，但根據《娛樂星光雲》報導，有網友比對了JYP娛樂對中
國及南韓的聲明稿之後，發現JYP娛樂根本是雙面人，在中文版寫著「堅決支持和尊重
」一個中國原則，卻在韓文版改口「理解並尊重」一個中國原則。
網友看到JYP娛樂的做法，直呼：「要對這個公司死心了。」不過也有其他網友質疑，
可能是JYP的翻譯人員理解錯誤，不了解兩國的政治關係，才會犯下翻譯上的失誤。
「JYP娛樂」稍早發聲明，在微博寫堅決一中。（翻攝自JYP娛樂微博）

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 赵策，韩国JYP娱乐公司停止周子瑜大陆活动了	● 周子瑜事件蔡英文：重傷台灣人民感情zt中央社
● JYP这个北京office的主管是白痴啊	● 此时应该对周子瑜团体在大陆开绿灯
● 「拿自己國家的國旗是罪人？」韓國網友挺子瑜zt	● 我观察的周子瑜事件
● 大陆钱太好赚了，看看JYP北京就知道了	● 【更新】JYP最新聲明　周子瑜道歉影片「經父母同意」
● JYP再改子瑜國籍這次被改成:中國台灣ZT	● 台网友发起“向中国道歉”大赛获两岸网友热烈响应
● 黄安高达了。会不会有人要干掉他？	● 这首歌太好听了！JYP是个天才！
● JYP老闆本人回應：抱歉！沒培養好子瑜	● 广告小妹是什么人？上海出生外F嫁给台湾人？
● 周子瑜事件吳敦義:大陸太過分！zt	● 啥叫娛樂漁船？

相关话题的讨论汇总
话题: jyp话题: 中國话题: 娛樂话题: 網友话题: 南韓

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天