V********n
发帖数: 3061 | 1 其它口号都是傻逼！千万不要有五星红旗和中文口号！ |
h*********n
发帖数: 11319 | 2 支持
千万不要tmd变成支持NYPD这帮人渣了
【在 V********n 的大作中提到】
: 其它口号都是傻逼！千万不要有五星红旗和中文口号！
|
V********n
发帖数: 3061 | 3 强烈建议把Liang was sold out列入游行口号，因为这次游行不能触犯黑人，不能攻
击和干扰司法体系，需要平衡的方面比较多，不好冲过界。但是我们是可以充分利用白
人的正义感、负罪感和荣誉感，很多白人黑人心里都很清楚这次梁是个替罪羊，是被
NYPD拿出卖
的。
西方人整体是有强烈的正义感、荣誉感和平等观念的，要不黑人作为少数族裔搞民权运
动早给白人整死了，就是因为白人有正义感荣誉感平等观念，所以才给黑人腾出了那么
大地盘。所以如果直接了当指出NYPD玩政治手段出卖梁，推他出来当替罪羊，梁和整个
华裔是可以得到来自黑人白人劳模的很多同情的。 |
z****g
发帖数: 3509 | 4 这是什么英文？英文母语的人肯定看不懂。说人被sold在英语里只有说奴隶的情况下会
用。你是想说出卖吗？英文那叫betray。这种英文水平还想要政治地位？ |
c***c
发帖数: 21374 | 5 这个english表达有问题
【在 V********n 的大作中提到】
: 其它口号都是傻逼！千万不要有五星红旗和中文口号！
|
V********n
发帖数: 3061 | 6 批评的对，正确的应该是 sell out.，我语感不好！
但是我觉得betray不好！因为那比较接近“背叛”，而NYPD应该由责任take care of
组织内的成员梁，却没有做到，反而把他踢出来党祭品，我觉得sell out比较好。欢迎
批评。
维基百科关于sell out的各层面含义的解释：
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sold_Out_(disambiguation)
【在 z****g 的大作中提到】
: 这是什么英文？英文母语的人肯定看不懂。说人被sold在英语里只有说奴隶的情况下会
: 用。你是想说出卖吗？英文那叫betray。这种英文水平还想要政治地位？
|
o***o
发帖数: 11767 | 7 sold out？买完了？啥时候补货？
【在 V********n 的大作中提到】
: 批评的对，正确的应该是 sell out.，我语感不好！
: 但是我觉得betray不好！因为那比较接近“背叛”，而NYPD应该由责任take care of
: 组织内的成员梁，却没有做到，反而把他踢出来党祭品，我觉得sell out比较好。欢迎
: 批评。
: 维基百科关于sell out的各层面含义的解释：
: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sold_Out_(disambiguation)
|
z****g
发帖数: 3509 | 8 出卖=sell out? 呵呵，你这个英语水平还是不要给人建议口号了。
【在 V********n 的大作中提到】
: 批评的对，正确的应该是 sell out.，我语感不好！
: 但是我觉得betray不好！因为那比较接近“背叛”，而NYPD应该由责任take care of
: 组织内的成员梁，却没有做到，反而把他踢出来党祭品，我觉得sell out比较好。欢迎
: 批评。
: 维基百科关于sell out的各层面含义的解释：
: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sold_Out_(disambiguation)
|
z****g
发帖数: 3509 | 9 哈哈，说得好。
【在 o***o 的大作中提到】
: sold out？买完了？啥时候补货？
|
V********n
发帖数: 3061 | 10 sell someone out就是出卖某人的意思。
【在 o***o 的大作中提到】
: sold out？买完了？啥时候补货？
|
|
|
n*****t
发帖数: 22014 | 11 其实皮特是 trade in 了
【在 o***o 的大作中提到】
: sold out？买完了？啥时候补货？
|
m**********e
发帖数: 12525 | 12 哈哈,
chinatown练摊的这英语水平呱呱呱啊
Peter Liang is sold out！
梁彼得卖完了!
【在 V********n 的大作中提到】
: 其它口号都是傻逼！千万不要有五星红旗和中文口号！
|
V********n
发帖数: 3061 | |
o***o
发帖数: 11767 | 14 sorry, Peter Liang is temporarily out of stock |
z****g
发帖数: 3509 | 15 你这句话固然不错，但是这个短语用在被动语态非常不自然，你理解吗？
【在 V********n 的大作中提到】
: sell someone out就是出卖某人的意思。
|
V********n
发帖数: 3061 | 16 [1] sell somebody out
[2] betray; double-cross
[3] give one away
sell out = 出賣，可用在很多情況
betray = 背叛... |
V********n
发帖数: 3061 | 17 这个我接受批评，用在被动语态的时候似乎不是很自然，没有上下语境加强联系的话，
似乎不太好，有点让人觉得“梁卖完了”的感觉。我在找是不是有著名的简洁的口号可
以表达同样的意思的。
【在 z****g 的大作中提到】
: 你这句话固然不错，但是这个短语用在被动语态非常不自然，你理解吗？
|
o***o
发帖数: 11767 | 18 Peter Liang is on sell.
咋样？ |
z****g
发帖数: 3509 | 19 被动语态只能用betray，不然就用主动语态NYPD sold Liang out.
【在 V********n 的大作中提到】
: 这个我接受批评，用在被动语态的时候似乎不是很自然，没有上下语境加强联系的话，
: 似乎不太好，有点让人觉得“梁卖完了”的感觉。我在找是不是有著名的简洁的口号可
: 以表达同样的意思的。
|
V********n
发帖数: 3061 | 20 其实我偶尔都会在英美电影里听到过“i got fucking sold （out） by..."的句子，
似乎《血钻》里就有，但是一时找不出来在哪个片段。 |
|
|
z****g
发帖数: 3509 | 21 主语是I可以。
【在 V********n 的大作中提到】
: 其实我偶尔都会在英美电影里听到过“i got fucking sold （out） by..."的句子，
: 似乎《血钻》里就有，但是一时找不出来在哪个片段。
|
o***o
发帖数: 11767 | 22 看清楚后边还有个by 。。。
【在 V********n 的大作中提到】
: 其实我偶尔都会在英美电影里听到过“i got fucking sold （out） by..."的句子，
: 似乎《血钻》里就有，但是一时找不出来在哪个片段。
|
o***o
发帖数: 11767 | 23 嫖客找妓女睡觉，妓女说 sorry, I'm sold out
【在 z****g 的大作中提到】
: 主语是I可以。
|
z****g
发帖数: 3509 | 24 另外要使用过去时。
【在 V********n 的大作中提到】
: 其实我偶尔都会在英美电影里听到过“i got fucking sold （out） by..."的句子，
: 似乎《血钻》里就有，但是一时找不出来在哪个片段。
|
z****g
发帖数: 3509 | 25 I was sold out 是可以的，基本没有歧义。
【在 o***o 的大作中提到】
: 嫖客找妓女睡觉，妓女说 sorry, I'm sold out
|
G*******n
发帖数: 6889 | 26 麻痹，chinglish，什么"sold out"，应该用“xxx is betrayed”，而且为避免疑惑，
应该写明by whom |
o***o
发帖数: 11767 | 27 妓女昨天没空，今天主动找嫖客，说昨天 was sold out。今天available了
【在 z****g 的大作中提到】
: I was sold out 是可以的，基本没有歧义。
|
z****g
发帖数: 3509 | 28 你跟我抬什么杠？I was sold out. 肯定可以表达“我被背叛了”的意思，是比较不正
式的表达。
i
【在 o***o 的大作中提到】
: 妓女昨天没空，今天主动找嫖客，说昨天 was sold out。今天available了
|
V********n
发帖数: 3061 | 29 我仔细查了很多sell out的用法和例句，其中第三人称，还有we，主动语态，被动语态
，都可以这么用，也不一定要加by someone，这个说法其实还算常见。
看看这个黑人老哥对欧巴马的控诉：
Black Man on Obama: We' been betrayed, sold out!
https://m.youtube.com/watch?v=aVw75zZUvaI
看看对希拉里的评论：
The betrayal that should haunt Hillary Clinton: How she sold out working
women & then never apologized
http://www.salon.com/2015/11/02/the_betrayal_that_should_haunt_
【在 z****g 的大作中提到】
: 主语是I可以。
|
h******1
发帖数: 16295 | |
|
|
V********n
发帖数: 3061 | 31 有些大小将军对这个口号的批评，是有些道理的，有些则可能看多书面语，口语中不常
用sell out 不习惯，也不喜欢。反正有则改之，无则加勉，我确实也不知道换成
betray，语感上哪个更好。就当我一家之言，留在这里，给大家参考吧！ |
I*3
发帖数: 7012 | 32 Sacrificed
【在 V********n 的大作中提到】
: 有些大小将军对这个口号的批评，是有些道理的，有些则可能看多书面语，口语中不常
: 用sell out 不习惯，也不喜欢。反正有则改之，无则加勉，我确实也不知道换成
: betray，语感上哪个更好。就当我一家之言，留在这里，给大家参考吧！
|
I*3
发帖数: 7012 | 33 Sacrificed
【在 V********n 的大作中提到】
: 有些大小将军对这个口号的批评，是有些道理的，有些则可能看多书面语，口语中不常
: 用sell out 不习惯，也不喜欢。反正有则改之，无则加勉，我确实也不知道换成
: betray，语感上哪个更好。就当我一家之言，留在这里，给大家参考吧！
|
I*3
发帖数: 7012 | 34 棋里的弃子，保车用的。老外一看就知道什么意思。
【在 I*3 的大作中提到】
: Sacrificed
|
I*3
发帖数: 7012 | 35 而且有种莫名的悲壮感。比sold out高十几条街。麻痹。
【在 I*3 的大作中提到】
: 棋里的弃子，保车用的。老外一看就知道什么意思。
|
V********n
发帖数: 3061 | 36 说实在话，我对betray，sacrifice，sell out....这些词的细微差别，一点都没感觉
，不知道哪个更有力，更符合这个场合，语感不好得承认。
但是看看我上面引用的黑哥们对欧巴马的背叛的控诉，媒体对希拉里背叛妇女选票的嘲
讽，都用了sell out。也许这个词也不差？
【在 I*3 的大作中提到】
: Sacrificed
|
V********n
发帖数: 3061 | 37 不排除你是对的，但是我觉得那是你用中文语境在体会那个感觉，说不定人家觉得文绉
绉没有力量？至少我自认没有这个语感能分辨好坏！
【在 I*3 的大作中提到】
: 而且有种莫名的悲壮感。比sold out高十几条街。麻痹。
|
I*3
发帖数: 7012 | 38 betray 比较平淡就事论事。sell out 有种调侃嘲讽的味道。都没有深度，不能给人想
象。不是最好的。
sacrificed 有一种人为刀俎的境界，比较好地诠释了梁被当作弃子，摆在祭台上的
场景。麻痹。
【在 V********n 的大作中提到】
: 说实在话，我对betray，sacrifice，sell out....这些词的细微差别，一点都没感觉
: ，不知道哪个更有力，更符合这个场合，语感不好得承认。
: 但是看看我上面引用的黑哥们对欧巴马的背叛的控诉，媒体对希拉里背叛妇女选票的嘲
: 讽，都用了sell out。也许这个词也不差？
|
I*3
发帖数: 7012 | 39 而且betray，sell out都默认了梁也有责任，只是同伙没有相助，任其倒霉。
sacrificed 则把梁也放在受害者的位置，麻痹纯洁得象祭坛上被扒光了的无助少女，
任人宰割。
【在 I*3 的大作中提到】
: betray 比较平淡就事论事。sell out 有种调侃嘲讽的味道。都没有深度，不能给人想
: 象。不是最好的。
: sacrificed 有一种人为刀俎的境界，比较好地诠释了梁被当作弃子，摆在祭台上的
: 场景。麻痹。
|
V********n
发帖数: 3061 | 40 圣洁无辜？那是不是吹过头了？
不过，betray和sell out在这里确实多少有点本来要同流合污却被人踢出来的感觉。
【在 I*3 的大作中提到】
: 而且betray，sell out都默认了梁也有责任，只是同伙没有相助，任其倒霉。
: sacrificed 则把梁也放在受害者的位置，麻痹纯洁得象祭坛上被扒光了的无助少女，
: 任人宰割。
|
|
|
G******g
发帖数: 2275 | 41 游行口号要短小精悍，很少用完整的句子，别的不说，这里没必要用全名，去掉Peter
只用Liang即可
【在 V********n 的大作中提到】
: 圣洁无辜？那是不是吹过头了？
: 不过，betray和sell out在这里确实多少有点本来要同流合污却被人踢出来的感觉。
|
