x*****8
发帖数: 10683 | 1 我辅导美国学生汉水考3级(HSK-3），学生以前通过了2级，但我发现他认得的汉字太少
了，估计2年之内都无法通过3级。
至于最高级6级，我发现也就相当于我们中国普通初中生的汉语水平。但据说大部分在
中国各大学学习的外国留学生都过不了6级。
我研究了一下原因，发现汉语语法其实很简单，最难的还是认识和书写汉字。 | w******n
发帖数: 1837 | | x*****8
发帖数: 10683 | 3 绝对不止！
我买了HSK各个级别的模拟题，汉办出版的，花了100多美元。听力部分很多涉及当代流
行用语，语法部分涉及很多灵活运用，不仅仅是主谓宾定状补。
我突然觉得，教老外汉语是个很好的商机！！！
【在 w******n 的大作中提到】
: 六级最多小学四年级水平，最多了。
| x*****8
发帖数: 10683 | 4 我在3级的书里面发现了这道题：
Listening Exam Questions:
1) 小明和小强正在谈论小红，这时小红走了过来，小明对小强说：“说曹操曹操就到
。”
问：谁到了？
A. 小明B. 小强C. 小红D. 曹操
Xiao Ming and Xiao Qiang are talking about Xiao Hong. At this moment, Xiao
Hong comes over. Xiao Ming says to Xiao Qiang, “Speak of Cao Cao and Cao
Cao arrives” (A version of speak of the devil and he doth appears,
referring to Cao Cao from Three Kingdoms).
Question: Who has arrived?
A. Xiao Ming
B. Xiao Qiang
C. Xiao Hong
D. Cao Cao
Answer: C
Why this is a hard question: Students would have to recognize the Cao Cao
idiom and therefore be familiar with Three Kingdoms.
【在 w******n 的大作中提到】
: 六级最多小学四年级水平，最多了。
| x*****8
发帖数: 10683 | 5 在更高一级的书里面，我发现了一道更有趣的题：
2) 生物学家和经济学家在树林中散步，突然碰到一头大黑熊。经济学家扭头就跑。生
物学家说：“别跑了，我们跑不过黑熊！”而经济学家一边狂跑，一边回头说：“我虽
然跑不过黑熊，但我跑得过你！”
A. 他们去动物园了
B. 他们遇到了老虎
C. 生物学家吓晕了
D. 经济学家一直在跑
A biologist and an economist go for a walk in the woods. They suddenly come
across a big black bear. The economist turns to run away. The biologist
tells him, “Do not run away, we cannot outrun a black bear.” The economist
begins to run away and calls to the biologist, “I may not be able to
outrun a black bear, but I can outrun you!”
A. They are at the zoo
B. They come across a tiger
C. The biologist is dizzy with fear
D. The economist is continuously running
Answer: D
Why this is difficult: Vocabulary! If students miss one word, for example,
“woods,” or “black bear,” then the answers will be confusing. Students
will most likely focus more on trying to figure out “economist,” and “
biologist,” which do not matter as much in the end.
【在 x*****8 的大作中提到】
: 我在3级的书里面发现了这道题：
: Listening Exam Questions:
: 1) 小明和小强正在谈论小红，这时小红走了过来，小明对小强说：“说曹操曹操就到
: 。”
: 问：谁到了？
: A. 小明B. 小强C. 小红D. 曹操
: Xiao Ming and Xiao Qiang are talking about Xiao Hong. At this moment, Xiao
: Hong comes over. Xiao Ming says to Xiao Qiang, “Speak of Cao Cao and Cao
: Cao arrives” (A version of speak of the devil and he doth appears,
: referring to Cao Cao from Three Kingdoms).
| G*******n
发帖数: 6889 | 6 这是脑残出题者赤裸裸的协助作弊：只有不懂speak[ing] of the devil的老外（比如
老中）才会答错这选择题
【在 x*****8 的大作中提到】
: 我在3级的书里面发现了这道题：
: Listening Exam Questions:
: 1) 小明和小强正在谈论小红，这时小红走了过来，小明对小强说：“说曹操曹操就到
: 。”
: 问：谁到了？
: A. 小明B. 小强C. 小红D. 曹操
: Xiao Ming and Xiao Qiang are talking about Xiao Hong. At this moment, Xiao
: Hong comes over. Xiao Ming says to Xiao Qiang, “Speak of Cao Cao and Cao
: Cao arrives” (A version of speak of the devil and he doth appears,
: referring to Cao Cao from Three Kingdoms).
|
|
